Deiturikoak Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Deiturikoak ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Deiturikoak
Deiturikoak Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | sogenaamde | ||
| Amharera | ተብሏል | ||
| Hausa | abin da ake kira | ||
| Igbo | akpọrọ | ||
| Malgaxea | antsoina hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
| Shona | zvinonzi | ||
| Somalia | loogu yeero | ||
| Sesotho | ho thoeng | ||
| Swahilia | kinachojulikana | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Yoruba | ki-npe ni | ||
| Zuluera | okuthiwa | ||
| Bambara | min bɛ wele ko | ||
| Ardia | si woyɔna be | ||
| Kinyarwanda | icyo bita | ||
| Lingala | oyo babengaka | ||
| Luganda | kye bayita | ||
| Sepedi | seo se bitšwago | ||
| Twi (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Deiturikoak Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ما يسمى | ||
| Hebreera | מה שנקרא | ||
| Paxtuera | نومول شوی | ||
| Arabiera | ما يسمى | ||
Deiturikoak Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | të ashtuquajturat | ||
| Euskara | deiturikoak | ||
| Katalana | els anomenats | ||
| Kroaziera | takozvani | ||
| Daniarra | såkaldte | ||
| Nederlandera | zogenaamde | ||
| Ingelesa | so-called | ||
| Frantsesa | soi-disant | ||
| Frisiera | saneamde | ||
| Galiziera | os chamados | ||
| Alemana | sogenannt | ||
| Islandiera | svokallaða | ||
| Irlandarra | mar a thugtar air | ||
| Italiarra | cosiddetto | ||
| Luxenburgera | sougenannten | ||
| Maltera | hekk imsejħa | ||
| Norvegiera | såkalt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | assim chamado | ||
| Eskoziako gaelikoa | ris an canar | ||
| Gaztelania | así llamado | ||
| Suediera | så kallade | ||
| Galesera | fel y'i gelwir | ||
Deiturikoak Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | так званы | ||
| Bosniarra | takozvani | ||
| Bulgariera | т.нар | ||
| Txekiarra | tzv | ||
| Estoniera | nn | ||
| Finlandiera | niin sanottu | ||
| Hungariera | úgynevezett | ||
| Letoniera | ts | ||
| Lituaniarra | vadinamasis | ||
| Mazedoniarra | т.н. | ||
| Poloniarra | tak zwane | ||
| Errumaniera | așa-zisul | ||
| Errusiera | так называемый | ||
| Serbiera | тзв | ||
| Eslovakiera | tzv | ||
| Esloveniera | tako imenovani | ||
| Ukrainera | так званий | ||
Deiturikoak Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | তথাকথিত | ||
| Gujaratiarra | જેથી - કહેવાતા | ||
| Hindi | तथाकथित | ||
| Kannada | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| Malayalam | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| Marathera | तथाकथित | ||
| Nepalera | तथाकथित | ||
| Punjabera | ਅਖੌਤੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඊනියා | ||
| Tamilera | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| Telugua | అని పిలవబడే | ||
| Urdua | نام نہاد | ||
Deiturikoak Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 所谓的 | ||
| Txinera (tradizionala) | 所謂的 | ||
| Japoniarra | いわゆる | ||
| Korearra | 소위 | ||
| Mongoliarra | гэж нэрлэдэг | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဒါခေါ် | ||
Deiturikoak Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | yang disebut | ||
| Javanesa | sing diarani | ||
| Khmer | ដែលគេហៅថា | ||
| Lao | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| Malaysiera | kononnya | ||
| Thailandiarra | ที่เรียกว่า | ||
| Vietnamera | cái gọi là | ||
| Filipina (tagalog) | tinatawag na | ||
Deiturikoak Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | sözdə | ||
| Kazakera | деп аталады | ||
| Kirgizera | деп аталган | ||
| Tajikiarra | ба ном | ||
| Turkmenera | diýilýär | ||
| Uzbekera | deb nomlangan | ||
| Uigurrera | ئاتالمىش | ||
Deiturikoak Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kāhea ʻia | ||
| Maoriarrak | pera-ka karanga | ||
| Samoarra | e taʻua | ||
| Tagaloga (filipinera) | tinawag | ||
Deiturikoak Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | satawa | ||
| Guaraniera | ojeheróva | ||
Deiturikoak Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tiel nomata | ||
| Latina | ideo dicitur, | ||
Deiturikoak Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | λεγόμενο | ||
| Hmong | sib nwj | ||
| Kurduera | tê gotin | ||
| Turkiera | lafta | ||
| Xhosa | oko kubizwa | ||
| Jiddisha | אַזוי גערופענע | ||
| Zuluera | okuthiwa | ||
| Asamera | তথাকথিত | ||
| Aimara | satawa | ||
| Bhojpuri | तथाकथित बा | ||
| Dhivehi | އެބުނާ | ||
| Dogri | तथाकथित | ||
| Filipina (tagalog) | tinatawag na | ||
| Guaraniera | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| Krio | we dɛn kɔl | ||
| Kurduera (sorania) | بەناو | ||
| Maithili | तथाकथित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| Mizo | an tih chu | ||
| Oromoa | kan jedhamu | ||
| Odia (Oria) | ତଥାକଥିତ | | ||
| Kitxua | nisqa | ||
| Sanskritoa | तथाकथित | ||
| Tatariarra | шулай дип атала | ||
| Tigrinya | ዝበሃል | ||
| Tsonga | leswi vuriwaka | ||