Isiltasuna Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Isiltasuna ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Isiltasuna
Isiltasuna Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | stilte | ||
| Amharera | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| Malgaxea | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| Somalia | aamusnaan | ||
| Sesotho | khutso | ||
| Swahilia | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| Zuluera | ukuthula | ||
| Bambara | kumabaliya | ||
| Ardia | ɖoɖoezizi | ||
| Kinyarwanda | guceceka | ||
| Lingala | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
Isiltasuna Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الصمت | ||
| Hebreera | שתיקה | ||
| Paxtuera | چوپتیا | ||
| Arabiera | الصمت | ||
Isiltasuna Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | heshtja | ||
| Euskara | isiltasuna | ||
| Katalana | silenci | ||
| Kroaziera | tišina | ||
| Daniarra | stilhed | ||
| Nederlandera | stilte | ||
| Ingelesa | silence | ||
| Frantsesa | silence | ||
| Frisiera | stilte | ||
| Galiziera | silencio | ||
| Alemana | schweigen | ||
| Islandiera | þögn | ||
| Irlandarra | tost | ||
| Italiarra | silenzio | ||
| Luxenburgera | rou | ||
| Maltera | skiet | ||
| Norvegiera | stillhet | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | silêncio | ||
| Eskoziako gaelikoa | sàmhchair | ||
| Gaztelania | silencio | ||
| Suediera | tystnad | ||
| Galesera | tawelwch | ||
Isiltasuna Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цішыня | ||
| Bosniarra | tišina | ||
| Bulgariera | мълчание | ||
| Txekiarra | umlčet | ||
| Estoniera | vaikus | ||
| Finlandiera | hiljaisuus | ||
| Hungariera | csend | ||
| Letoniera | klusums | ||
| Lituaniarra | tyla | ||
| Mazedoniarra | тишина | ||
| Poloniarra | cisza | ||
| Errumaniera | tăcere | ||
| Errusiera | тишина | ||
| Serbiera | тишина | ||
| Eslovakiera | ticho | ||
| Esloveniera | tišina | ||
| Ukrainera | тиша | ||
Isiltasuna Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | নীরবতা | ||
| Gujaratiarra | મૌન | ||
| Hindi | शांति | ||
| Kannada | ಮೌನ | ||
| Malayalam | നിശ്ശബ്ദം | ||
| Marathera | शांतता | ||
| Nepalera | मौन | ||
| Punjabera | ਚੁੱਪ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| Tamilera | ம .னம் | ||
| Telugua | నిశ్శబ్దం | ||
| Urdua | خاموشی | ||
Isiltasuna Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 安静 | ||
| Txinera (tradizionala) | 安靜 | ||
| Japoniarra | 沈黙 | ||
| Korearra | 침묵 | ||
| Mongoliarra | чимээгүй байдал | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တိတ်ဆိတ် | ||
Isiltasuna Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | diam | ||
| Javanesa | meneng | ||
| Khmer | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| Lao | ຄວາມງຽບ | ||
| Malaysiera | kesunyian | ||
| Thailandiarra | ความเงียบ | ||
| Vietnamera | im lặng | ||
| Filipina (tagalog) | katahimikan | ||
Isiltasuna Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | sükut | ||
| Kazakera | тыныштық | ||
| Kirgizera | жымжырттык | ||
| Tajikiarra | хомӯшӣ | ||
| Turkmenera | dymmak | ||
| Uzbekera | sukunat | ||
| Uigurrera | جىمجىتلىق | ||
Isiltasuna Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hāmau | ||
| Maoriarrak | puku | ||
| Samoarra | filemu | ||
| Tagaloga (filipinera) | katahimikan | ||
Isiltasuna Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ch'ujtata | ||
| Guaraniera | kirirĩ | ||
Isiltasuna Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | silento | ||
| Latina | silentium | ||
Isiltasuna Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σιωπή | ||
| Hmong | ntsiag to | ||
| Kurduera | bêdengî | ||
| Turkiera | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Jiddisha | שטילקייט | ||
| Zuluera | ukuthula | ||
| Asamera | নীৰৱতা | ||
| Aimara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| Filipina (tagalog) | katahimikan | ||
| Guaraniera | kirirĩ | ||
| Ilocano | kinaulimek | ||
| Krio | sɛt mɔt | ||
| Kurduera (sorania) | بێدەنگی | ||
| Maithili | शांति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| Mizo | reh | ||
| Oromoa | callisa | ||
| Odia (Oria) | ନୀରବତା | | ||
| Kitxua | upallay | ||
| Sanskritoa | शांति | ||
| Tatariarra | тынлык | ||
| Tigrinya | ስቕታ | ||
| Tsonga | miyela | ||