Altxatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Altxatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Altxatu
Altxatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | trek sy skouers op | ||
| Amharera | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| Malgaxea | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| Somalia | garbaha | ||
| Sesotho | nyolla | ||
| Swahilia | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| Zuluera | ukuhlikihla | ||
| Bambara | ka a kunkolo wuli | ||
| Ardia | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| Kinyarwanda | shrug | ||
| Lingala | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
Altxatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | هز كتفيه | ||
| Hebreera | למשוך בכתף | ||
| Paxtuera | شور | ||
| Arabiera | هز كتفيه | ||
Altxatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ngre supet | ||
| Euskara | altxatu | ||
| Katalana | encongir-se d’espatlles | ||
| Kroaziera | slijeganje | ||
| Daniarra | skuldertræk | ||
| Nederlandera | schouderophalend | ||
| Ingelesa | shrug | ||
| Frantsesa | hausser les épaules | ||
| Frisiera | skodholle | ||
| Galiziera | encollerse de ombreiros | ||
| Alemana | zucken | ||
| Islandiera | yppta öxlum | ||
| Irlandarra | shrug | ||
| Italiarra | alzare le spalle | ||
| Luxenburgera | réckelen | ||
| Maltera | iċċekken | ||
| Norvegiera | trekke på skuldrene | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | dar de ombros | ||
| Eskoziako gaelikoa | shrug | ||
| Gaztelania | encogimiento de hombros | ||
| Suediera | rycka på axlarna | ||
| Galesera | shrug | ||
Altxatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | паціснуць плячыма | ||
| Bosniarra | slegnuti ramenima | ||
| Bulgariera | сви рамене | ||
| Txekiarra | pokrčit rameny | ||
| Estoniera | kehitama õlgu | ||
| Finlandiera | kohauttaa olkapäitään | ||
| Hungariera | vállvonás | ||
| Letoniera | paraustīt plecus | ||
| Lituaniarra | gūžtelėk pečiais | ||
| Mazedoniarra | кревање раменици | ||
| Poloniarra | wzruszać ramionami | ||
| Errumaniera | ridicare din umeri | ||
| Errusiera | пожимать плечами | ||
| Serbiera | слегнути раменима | ||
| Eslovakiera | pokrčiť | ||
| Esloveniera | skomig | ||
| Ukrainera | знизати плечима | ||
Altxatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | শ্রাগ | ||
| Gujaratiarra | ખેંચો | ||
| Hindi | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| Kannada | ಶ್ರಗ್ | ||
| Malayalam | ചുരുക്കുക | ||
| Marathera | श्रग | ||
| Nepalera | श्रग | ||
| Punjabera | ਧੱਕਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| Tamilera | shrug | ||
| Telugua | shrug | ||
| Urdua | shrug | ||
Altxatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 耸耸肩 | ||
| Txinera (tradizionala) | 聳聳肩 | ||
| Japoniarra | 肩をすくめる | ||
| Korearra | 어깨를 으쓱하다 | ||
| Mongoliarra | мөрөө хавч | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ခုန် | ||
Altxatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | mengangkat bahu | ||
| Javanesa | nggrundel | ||
| Khmer | shrug | ||
| Lao | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| Malaysiera | mengangkat bahu | ||
| Thailandiarra | ยัก | ||
| Vietnamera | nhún vai | ||
| Filipina (tagalog) | kibit-balikat | ||
Altxatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | çiyinlərini çəkmək | ||
| Kazakera | иық тіреу | ||
| Kirgizera | куушуруу | ||
| Tajikiarra | китф дарҳам кашидан | ||
| Turkmenera | gysmak | ||
| Uzbekera | yelka qisish | ||
| Uigurrera | shrug | ||
Altxatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻūhā | ||
| Maoriarrak | kopikopiko | ||
| Samoarra | faamimigi | ||
| Tagaloga (filipinera) | nagkibit balikat | ||
Altxatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guaraniera | oñakãity | ||
Altxatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ŝultrolevi | ||
| Latina | shrug | ||
Altxatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σήκωμα των ώμων | ||
| Hmong | shrug | ||
| Kurduera | şerjêkirin | ||
| Turkiera | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Jiddisha | שראַג | ||
| Zuluera | ukuhlikihla | ||
| Asamera | shrug | ||
| Aimara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| Filipina (tagalog) | kibit-balikat | ||
| Guaraniera | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| Krio | shrug fɔ yu shrug | ||
| Kurduera (sorania) | شانی هەڵکێشە | ||
| Maithili | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a lu a thing nghal ringawt | ||
| Oromoa | harka isaa ol qabadhu | ||
| Odia (Oria) | shrug | ||
| Kitxua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| Sanskritoa | स्कन्धं संकुचयति | ||
| Tatariarra | кысу | ||
| Tigrinya | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| Tsonga | ku rhurhumela | ||