Aterpea Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Aterpea ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Aterpea
Aterpea Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | skuiling | ||
| Amharera | መጠለያ | ||
| Hausa | mafaka | ||
| Igbo | ebe mgbaba | ||
| Malgaxea | fialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | pogona | ||
| Shona | pokugara | ||
| Somalia | gabbaad | ||
| Sesotho | bolulo | ||
| Swahilia | makao | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Yoruba | ibi aabo | ||
| Zuluera | indawo yokuhlala | ||
| Bambara | siyɔrɔ | ||
| Ardia | bebeƒe | ||
| Kinyarwanda | ubuhungiro | ||
| Lingala | esika ya kobombana | ||
| Luganda | okweggama | ||
| Sepedi | morithi | ||
| Twi (Akan) | daberɛ | ||
Aterpea Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مأوى | ||
| Hebreera | מקלט | ||
| Paxtuera | سرپناه | ||
| Arabiera | مأوى | ||
Aterpea Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | strehë | ||
| Euskara | aterpea | ||
| Katalana | refugi | ||
| Kroaziera | zaklon | ||
| Daniarra | ly | ||
| Nederlandera | onderdak | ||
| Ingelesa | shelter | ||
| Frantsesa | abri | ||
| Frisiera | skûlplak | ||
| Galiziera | abrigo | ||
| Alemana | schutz | ||
| Islandiera | skjól | ||
| Irlandarra | foscadh | ||
| Italiarra | riparo | ||
| Luxenburgera | ënnerdaach | ||
| Maltera | kenn | ||
| Norvegiera | husly | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | abrigo | ||
| Eskoziako gaelikoa | fasgadh | ||
| Gaztelania | abrigo | ||
| Suediera | skydd | ||
| Galesera | lloches | ||
Aterpea Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | прытулак | ||
| Bosniarra | sklonište | ||
| Bulgariera | подслон | ||
| Txekiarra | přístřeší | ||
| Estoniera | peavarju | ||
| Finlandiera | suojaa | ||
| Hungariera | menedék | ||
| Letoniera | patversme | ||
| Lituaniarra | pastogę | ||
| Mazedoniarra | засолниште | ||
| Poloniarra | schron | ||
| Errumaniera | adăpost | ||
| Errusiera | убежище | ||
| Serbiera | склониште | ||
| Eslovakiera | úkryt | ||
| Esloveniera | zavetje | ||
| Ukrainera | притулок | ||
Aterpea Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আশ্রয় | ||
| Gujaratiarra | આશ્રય | ||
| Hindi | आश्रय | ||
| Kannada | ಆಶ್ರಯ | ||
| Malayalam | അഭയം | ||
| Marathera | निवारा | ||
| Nepalera | आश्रय | ||
| Punjabera | ਪਨਾਹ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නවාතැන් | ||
| Tamilera | தங்குமிடம் | ||
| Telugua | ఆశ్రయం | ||
| Urdua | پناہ | ||
Aterpea Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 庇护 | ||
| Txinera (tradizionala) | 庇護 | ||
| Japoniarra | シェルター | ||
| Korearra | 피난처 | ||
| Mongoliarra | хоргодох байр | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အမိုးအကာ | ||
Aterpea Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | penampungan | ||
| Javanesa | papan perlindungan | ||
| Khmer | ទីជំរក | ||
| Lao | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| Malaysiera | tempat perlindungan | ||
| Thailandiarra | ที่พักพิง | ||
| Vietnamera | nơi trú ẩn | ||
| Filipina (tagalog) | kanlungan | ||
Aterpea Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | sığınacaq | ||
| Kazakera | баспана | ||
| Kirgizera | баш калкалоочу жай | ||
| Tajikiarra | паноҳгоҳ | ||
| Turkmenera | gaçybatalga | ||
| Uzbekera | boshpana | ||
| Uigurrera | پاناھلىنىش ئورنى | ||
Aterpea Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | puʻuhonua | ||
| Maoriarrak | piringa | ||
| Samoarra | fale | ||
| Tagaloga (filipinera) | tirahan | ||
Aterpea Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jark'aqasiwi | ||
| Guaraniera | kañyrenda | ||
Aterpea Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ŝirmejo | ||
| Latina | tectumque | ||
Aterpea Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | καταφύγιο | ||
| Hmong | chaw nyob | ||
| Kurduera | parastin | ||
| Turkiera | barınak | ||
| Xhosa | ikhusi | ||
| Jiddisha | באַשיצן | ||
| Zuluera | indawo yokuhlala | ||
| Asamera | আশ্ৰয় | ||
| Aimara | jark'aqasiwi | ||
| Bhojpuri | सहारा | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | आसरमा | ||
| Filipina (tagalog) | kanlungan | ||
| Guaraniera | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | ayd | ||
| Kurduera (sorania) | پەناگە | ||
| Maithili | शरणस्थली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| Mizo | tawmhulna | ||
| Oromoa | da'oo | ||
| Odia (Oria) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| Kitxua | pakakuna | ||
| Sanskritoa | आश्रयः | ||
| Tatariarra | приют | ||
| Tigrinya | መፅለሊ | ||
| Tsonga | vutumbelo | ||