Itzala Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Itzala ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Itzala
Itzala Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | skaduwee | ||
| Amharera | ጥላ | ||
| Hausa | inuwa | ||
| Igbo | ndo | ||
| Malgaxea | alokaloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| Shona | mumvuri | ||
| Somalia | hooska | ||
| Sesotho | moriti | ||
| Swahilia | kivuli | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yoruba | iboji | ||
| Zuluera | umthunzi | ||
| Bambara | ka dibi don | ||
| Ardia | vɔvɔli | ||
| Kinyarwanda | igicucu | ||
| Lingala | elili | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| Sepedi | moriti | ||
| Twi (Akan) | sum | ||
Itzala Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الظل | ||
| Hebreera | צֵל | ||
| Paxtuera | سیوري | ||
| Arabiera | الظل | ||
Itzala Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | hije | ||
| Euskara | itzala | ||
| Katalana | ombra | ||
| Kroaziera | hlad | ||
| Daniarra | skygge | ||
| Nederlandera | schaduw | ||
| Ingelesa | shade | ||
| Frantsesa | ombre | ||
| Frisiera | skaad | ||
| Galiziera | sombra | ||
| Alemana | schatten | ||
| Islandiera | skugga | ||
| Irlandarra | scáth | ||
| Italiarra | ombra | ||
| Luxenburgera | schied | ||
| Maltera | dell | ||
| Norvegiera | skygge | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | sombra | ||
| Eskoziako gaelikoa | sgàil | ||
| Gaztelania | sombra | ||
| Suediera | skugga | ||
| Galesera | cysgod | ||
Itzala Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цень | ||
| Bosniarra | sjena | ||
| Bulgariera | сянка | ||
| Txekiarra | odstín | ||
| Estoniera | varju | ||
| Finlandiera | sävy | ||
| Hungariera | árnyék | ||
| Letoniera | ēna | ||
| Lituaniarra | atspalvis | ||
| Mazedoniarra | сенка | ||
| Poloniarra | cień | ||
| Errumaniera | umbră | ||
| Errusiera | тень | ||
| Serbiera | сена | ||
| Eslovakiera | tieň | ||
| Esloveniera | senca | ||
| Ukrainera | тінь | ||
Itzala Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ছায়া | ||
| Gujaratiarra | શેડ | ||
| Hindi | छाया | ||
| Kannada | ನೆರಳು | ||
| Malayalam | തണല് | ||
| Marathera | सावली | ||
| Nepalera | छायाँ | ||
| Punjabera | ਰੰਗਤ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සෙවන | ||
| Tamilera | நிழல் | ||
| Telugua | నీడ | ||
| Urdua | سایہ | ||
Itzala Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 阴影 | ||
| Txinera (tradizionala) | 陰影 | ||
| Japoniarra | シェード | ||
| Korearra | 그늘 | ||
| Mongoliarra | сүүдэр | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အရိပ် | ||
Itzala Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | naungan | ||
| Javanesa | iyub-iyub | ||
| Khmer | ម្លប់ | ||
| Lao | ຮົ່ມ | ||
| Malaysiera | naungan | ||
| Thailandiarra | ร่มเงา | ||
| Vietnamera | bóng râm | ||
| Filipina (tagalog) | lilim | ||
Itzala Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | kölgə | ||
| Kazakera | көлеңке | ||
| Kirgizera | көлөкө | ||
| Tajikiarra | соя | ||
| Turkmenera | kölege | ||
| Uzbekera | soya | ||
| Uigurrera | سايە | ||
Itzala Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | malu | ||
| Maoriarrak | whakamarumaru | ||
| Samoarra | paolo | ||
| Tagaloga (filipinera) | lilim | ||
Itzala Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ch'amaka | ||
| Guaraniera | ta'anga | ||
Itzala Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ombro | ||
| Latina | umbra | ||
Itzala Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | απόχρωση | ||
| Hmong | ntxoov ntxoo | ||
| Kurduera | sî | ||
| Turkiera | gölge | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Jiddisha | שאָטן | ||
| Zuluera | umthunzi | ||
| Asamera | ছাঁ পৰা ঠাই | ||
| Aimara | ch'amaka | ||
| Bhojpuri | छेंह | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | छां | ||
| Filipina (tagalog) | lilim | ||
| Guaraniera | ta'anga | ||
| Ilocano | linong | ||
| Krio | kɔba | ||
| Kurduera (sorania) | سێبەر | ||
| Maithili | छाया | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯝ | ||
| Mizo | daihlim | ||
| Oromoa | gaaddisa | ||
| Odia (Oria) | ଛାଇ | ||
| Kitxua | llantu | ||
| Sanskritoa | छाया | ||
| Tatariarra | күләгә | ||
| Tigrinya | ፅላል | ||
| Tsonga | ndzhuti | ||