Serio Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Serio ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Serio
Serio Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | ernstig | ||
| Amharera | በቁም ነገር | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | kpọrọ ihe | ||
| Malgaxea | zava-dehibe | ||
| Nyanja (Chichewa) | mozama | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| Somalia | dhab ah | ||
| Sesotho | ka botebo | ||
| Swahilia | kwa umakini | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | isẹ | ||
| Zuluera | sina | ||
| Bambara | sɛbɛla | ||
| Ardia | veviẽ | ||
| Kinyarwanda | bikomeye | ||
| Lingala | ya mpasi | ||
| Luganda | okikakasa | ||
| Sepedi | ka tiišetšo | ||
| Twi (Akan) | aniberesɛm | ||
Serio Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بجدية | ||
| Hebreera | ברצינות | ||
| Paxtuera | په جدي ډول | ||
| Arabiera | بجدية | ||
Serio Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | seriozisht | ||
| Euskara | serio | ||
| Katalana | seriosament | ||
| Kroaziera | ozbiljno | ||
| Daniarra | helt seriøst | ||
| Nederlandera | ernstig | ||
| Ingelesa | seriously | ||
| Frantsesa | sérieusement | ||
| Frisiera | serieus | ||
| Galiziera | en serio | ||
| Alemana | ernsthaft | ||
| Islandiera | alvarlega | ||
| Irlandarra | dáiríre | ||
| Italiarra | sul serio | ||
| Luxenburgera | eescht | ||
| Maltera | bis-serjetà | ||
| Norvegiera | alvor | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | a sério | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu dona | ||
| Gaztelania | seriamente | ||
| Suediera | allvarligt | ||
| Galesera | o ddifrif | ||
Serio Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сур'ёзна | ||
| Bosniarra | ozbiljno | ||
| Bulgariera | сериозно | ||
| Txekiarra | vážně | ||
| Estoniera | tõsiselt | ||
| Finlandiera | vakavasti | ||
| Hungariera | komolyan | ||
| Letoniera | nopietni | ||
| Lituaniarra | rimtai | ||
| Mazedoniarra | сериозно | ||
| Poloniarra | poważnie | ||
| Errumaniera | serios | ||
| Errusiera | шутки в сторону | ||
| Serbiera | озбиљно | ||
| Eslovakiera | vážne | ||
| Esloveniera | resno | ||
| Ukrainera | серйозно | ||
Serio Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | গুরুত্ব সহকারে | ||
| Gujaratiarra | ગંભીરતાથી | ||
| Hindi | गंभीरता से | ||
| Kannada | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഗുരുതരമായി | ||
| Marathera | गंभीरपणे | ||
| Nepalera | गम्भीरतापूर्वक | ||
| Punjabera | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | බරපතල ලෙස | ||
| Tamilera | தீவிரமாக | ||
| Telugua | తీవ్రంగా | ||
| Urdua | سنجیدگی سے | ||
Serio Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 认真地 | ||
| Txinera (tradizionala) | 認真地 | ||
| Japoniarra | 真剣に | ||
| Korearra | 진지하게 | ||
| Mongoliarra | ноцтой | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အလေးအနက်ထား | ||
Serio Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | serius | ||
| Javanesa | serius | ||
| Khmer | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| Lao | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| Malaysiera | serius | ||
| Thailandiarra | อย่างจริงจัง | ||
| Vietnamera | nghiêm túc | ||
| Filipina (tagalog) | seryoso | ||
Serio Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ciddi | ||
| Kazakera | байыпты | ||
| Kirgizera | олуттуу | ||
| Tajikiarra | ҷиддӣ | ||
| Turkmenera | çynlakaý | ||
| Uzbekera | jiddiy | ||
| Uigurrera | ئەستايىدىل | ||
Serio Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | koʻikoʻi | ||
| Maoriarrak | tino | ||
| Samoarra | matuaʻi | ||
| Tagaloga (filipinera) | seryoso | ||
Serio Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qhanpacha | ||
| Guaraniera | añetehápe | ||
Serio Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | serioze | ||
| Latina | gravissime | ||
Serio Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σοβαρά | ||
| Hmong | tiag | ||
| Kurduera | bi giranî | ||
| Turkiera | ciddi anlamda | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Jiddisha | עמעס | ||
| Zuluera | sina | ||
| Asamera | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| Aimara | qhanpacha | ||
| Bhojpuri | गंभीरतापूर्वक | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| Dogri | संजीदगी कन्नै | ||
| Filipina (tagalog) | seryoso | ||
| Guaraniera | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| Krio | siriɔs | ||
| Kurduera (sorania) | بە جددی | ||
| Maithili | गंभीरता सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| Mizo | tihtakzetin | ||
| Oromoa | isa dhugumaa | ||
| Odia (Oria) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| Kitxua | chiqaqpuni | ||
| Sanskritoa | गंभीरतया | ||
| Tatariarra | җитди | ||
| Tigrinya | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| Tsonga | hakunene | ||