Agertokia Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Agertokia ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Agertokia
Agertokia Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | scenario | ||
| Amharera | ትዕይንት | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | ndapụta | ||
| Malgaxea | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | mamiriro | ||
| Somalia | seenyo | ||
| Sesotho | boemo | ||
| Swahilia | mazingira | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | ohn | ||
| Zuluera | isimo | ||
| Bambara | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| Ardia | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| Kinyarwanda | ibintu | ||
| Lingala | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| Sepedi | boemo ba boemo | ||
| Twi (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
Agertokia Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | سيناريو | ||
| Hebreera | תַרחִישׁ | ||
| Paxtuera | سناریو | ||
| Arabiera | سيناريو | ||
Agertokia Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | skenar | ||
| Euskara | agertokia | ||
| Katalana | escenari | ||
| Kroaziera | scenarij | ||
| Daniarra | scenarie | ||
| Nederlandera | scenario | ||
| Ingelesa | scenario | ||
| Frantsesa | scénario | ||
| Frisiera | senario | ||
| Galiziera | escenario | ||
| Alemana | szenario | ||
| Islandiera | atburðarás | ||
| Irlandarra | cás | ||
| Italiarra | scenario | ||
| Luxenburgera | szenario | ||
| Maltera | xenarju | ||
| Norvegiera | scenario | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | cenário | ||
| Eskoziako gaelikoa | suidheachadh | ||
| Gaztelania | guión | ||
| Suediera | scenario | ||
| Galesera | senario | ||
Agertokia Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сцэнар | ||
| Bosniarra | scenariju | ||
| Bulgariera | сценарий | ||
| Txekiarra | scénář | ||
| Estoniera | stsenaarium | ||
| Finlandiera | skenaario | ||
| Hungariera | forgatókönyv | ||
| Letoniera | scenārijs | ||
| Lituaniarra | scenarijus | ||
| Mazedoniarra | сценарио | ||
| Poloniarra | scenariusz | ||
| Errumaniera | scenariu | ||
| Errusiera | сценарий | ||
| Serbiera | сценарију | ||
| Eslovakiera | scenár | ||
| Esloveniera | scenarij | ||
| Ukrainera | сценарій | ||
Agertokia Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | দৃশ্য | ||
| Gujaratiarra | દૃશ્ય | ||
| Hindi | परिदृश्य | ||
| Kannada | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | രംഗം | ||
| Marathera | परिस्थिती | ||
| Nepalera | परिदृश्य | ||
| Punjabera | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | තත්වය | ||
| Tamilera | காட்சி | ||
| Telugua | దృష్టాంతంలో | ||
| Urdua | منظر نامے | ||
Agertokia Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 情景 | ||
| Txinera (tradizionala) | 情景 | ||
| Japoniarra | シナリオ | ||
| Korearra | 대본 | ||
| Mongoliarra | хувилбар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မြင်ကွင်း | ||
Agertokia Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | skenario | ||
| Javanesa | skenario | ||
| Khmer | សេណារីយ៉ូ | ||
| Lao | ສະຖານະການ | ||
| Malaysiera | senario | ||
| Thailandiarra | สถานการณ์ | ||
| Vietnamera | kịch bản | ||
| Filipina (tagalog) | senaryo | ||
Agertokia Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ssenari | ||
| Kazakera | сценарий | ||
| Kirgizera | сценарий | ||
| Tajikiarra | сенария | ||
| Turkmenera | ssenariýa | ||
| Uzbekera | stsenariy | ||
| Uigurrera | سىنارىيە | ||
Agertokia Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hanana | ||
| Maoriarrak | tauariari | ||
| Samoarra | tala faʻatusa | ||
| Tagaloga (filipinera) | senaryo | ||
Agertokia Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Guaraniera | escenario rehegua | ||
Agertokia Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | scenaro | ||
| Latina | sem | ||
Agertokia Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σενάριο | ||
| Hmong | zaj dab neeg | ||
| Kurduera | senaryo | ||
| Turkiera | senaryo | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Jiddisha | סצענאַר | ||
| Zuluera | isimo | ||
| Asamera | দৃশ্যপট | ||
| Aimara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
| Dogri | परिदृश्य दा | ||
| Filipina (tagalog) | senaryo | ||
| Guaraniera | escenario rehegua | ||
| Ilocano | senario ti senario | ||
| Krio | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| Kurduera (sorania) | سیناریۆیەک | ||
| Maithili | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| Mizo | scenario a ni | ||
| Oromoa | senario | ||
| Odia (Oria) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Kitxua | escenario nisqa | ||
| Sanskritoa | परिदृश्यम् | ||
| Tatariarra | сценарий | ||
| Tigrinya | ስናርዮ | ||
| Tsonga | xiendlakalo | ||