Igurtzi Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Igurtzi ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Igurtzi
Igurtzi Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | vryf | ||
| Amharera | ማሻሸት | ||
| Hausa | goga | ||
| Igbo | ete | ||
| Malgaxea | rub | ||
| Nyanja (Chichewa) | pakani | ||
| Shona | kwiza | ||
| Somalia | xoqin | ||
| Sesotho | rub | ||
| Swahilia | kusugua | ||
| Xhosa | hlikihla | ||
| Yoruba | bi won ninu | ||
| Zuluera | hlikihla | ||
| Bambara | tereke | ||
| Ardia | si | ||
| Kinyarwanda | rub | ||
| Lingala | kopangusa | ||
| Luganda | okusangula | ||
| Sepedi | fogohla | ||
| Twi (Akan) | twitwi | ||
Igurtzi Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | فرك | ||
| Hebreera | לשפשף | ||
| Paxtuera | مسح کول | ||
| Arabiera | فرك | ||
Igurtzi Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | fshij | ||
| Euskara | igurtzi | ||
| Katalana | fregar | ||
| Kroaziera | trljati | ||
| Daniarra | gnide | ||
| Nederlandera | wrijven | ||
| Ingelesa | rub | ||
| Frantsesa | frotter | ||
| Frisiera | wrijven | ||
| Galiziera | frotar | ||
| Alemana | reiben | ||
| Islandiera | nudda | ||
| Irlandarra | rub | ||
| Italiarra | strofinare | ||
| Luxenburgera | reiwen | ||
| Maltera | togħrok | ||
| Norvegiera | gni | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | esfregar | ||
| Eskoziako gaelikoa | rub | ||
| Gaztelania | frotar | ||
| Suediera | gnugga | ||
| Galesera | rhwbiwch | ||
Igurtzi Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | rub | ||
| Bosniarra | trljati | ||
| Bulgariera | търкайте | ||
| Txekiarra | třít | ||
| Estoniera | hõõruda | ||
| Finlandiera | hieroa | ||
| Hungariera | dörzsölés | ||
| Letoniera | berzēt | ||
| Lituaniarra | patrinti | ||
| Mazedoniarra | триење | ||
| Poloniarra | pocierać | ||
| Errumaniera | freca | ||
| Errusiera | rub | ||
| Serbiera | трљати | ||
| Eslovakiera | trieť | ||
| Esloveniera | vtrite | ||
| Ukrainera | rub | ||
Igurtzi Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ঘষা | ||
| Gujaratiarra | ઘસવું | ||
| Hindi | रगड़ | ||
| Kannada | ರಬ್ | ||
| Malayalam | തടവുക | ||
| Marathera | घासणे | ||
| Nepalera | रग | ||
| Punjabera | ਖਹਿ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අතුල්ලන්න | ||
| Tamilera | தேய்க்கவும் | ||
| Telugua | రుద్దండి | ||
| Urdua | رگڑنا | ||
Igurtzi Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 擦 | ||
| Txinera (tradizionala) | 擦 | ||
| Japoniarra | こする | ||
| Korearra | 장애 | ||
| Mongoliarra | үрэлт | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပွတ်ပေးပါ | ||
Igurtzi Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menggosok | ||
| Javanesa | gosok | ||
| Khmer | ជូត | ||
| Lao | ຖູ | ||
| Malaysiera | sapu | ||
| Thailandiarra | ถู | ||
| Vietnamera | chà xát | ||
| Filipina (tagalog) | kuskusin | ||
Igurtzi Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ovuşdurmaq | ||
| Kazakera | сүрту | ||
| Kirgizera | руб | ||
| Tajikiarra | молидан | ||
| Turkmenera | sürtmek | ||
| Uzbekera | silamoq | ||
| Uigurrera | rub | ||
Igurtzi Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻānai | ||
| Maoriarrak | mirimiri | ||
| Samoarra | olo | ||
| Tagaloga (filipinera) | kuskusin | ||
Igurtzi Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qaqsuña | ||
| Guaraniera | pichy | ||
Igurtzi Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | froti | ||
| Latina | fricare | ||
Igurtzi Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | τρίψιμο | ||
| Hmong | tshiav | ||
| Kurduera | dihevdan | ||
| Turkiera | ovmak | ||
| Xhosa | hlikihla | ||
| Jiddisha | רייַבן | ||
| Zuluera | hlikihla | ||
| Asamera | ঘঁহা | ||
| Aimara | qaqsuña | ||
| Bhojpuri | रगड़ | ||
| Dhivehi | އުގުޅުން | ||
| Dogri | रगड़ | ||
| Filipina (tagalog) | kuskusin | ||
| Guaraniera | pichy | ||
| Ilocano | aprusan | ||
| Krio | rɔb | ||
| Kurduera (sorania) | شێلان | ||
| Maithili | मालिस | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯅꯕ | ||
| Mizo | nawt | ||
| Oromoa | sukkuumuu | ||
| Odia (Oria) | ଘଷନ୍ତୁ | | ||
| Kitxua | qaquy | ||
| Sanskritoa | घट्टते | ||
| Tatariarra | сөртегез | ||
| Tigrinya | ፍሕፍሕ | ||
| Tsonga | rhaba | ||