Gorde Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Gorde ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Gorde
Gorde Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | behou | ||
| Amharera | ማቆየት | ||
| Hausa | riƙe | ||
| Igbo | jigide | ||
| Malgaxea | hitana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusunga | ||
| Shona | chengeta | ||
| Somalia | hayn | ||
| Sesotho | boloka | ||
| Swahilia | kuhifadhi | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zuluera | gcina | ||
| Bambara | ka majɔ | ||
| Ardia | le ɖi | ||
| Kinyarwanda | gumana | ||
| Lingala | kobatela | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| Sepedi | boloka | ||
| Twi (Akan) | kora | ||
Gorde Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | احتفظ | ||
| Hebreera | לִשְׁמוֹר | ||
| Paxtuera | ساتل | ||
| Arabiera | احتفظ | ||
Gorde Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | mbajnë | ||
| Euskara | gorde | ||
| Katalana | retenir | ||
| Kroaziera | zadržati | ||
| Daniarra | beholde | ||
| Nederlandera | behouden | ||
| Ingelesa | retain | ||
| Frantsesa | conserver | ||
| Frisiera | behâlde | ||
| Galiziera | reter | ||
| Alemana | behalten | ||
| Islandiera | halda | ||
| Irlandarra | choinneáil | ||
| Italiarra | trattenere | ||
| Luxenburgera | behalen | ||
| Maltera | żomm | ||
| Norvegiera | beholde | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | reter | ||
| Eskoziako gaelikoa | glèidheadh | ||
| Gaztelania | conservar | ||
| Suediera | behålla | ||
| Galesera | cadw | ||
Gorde Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | захаваць | ||
| Bosniarra | zadržati | ||
| Bulgariera | задържат | ||
| Txekiarra | zachovat | ||
| Estoniera | hoidma | ||
| Finlandiera | säilyttää | ||
| Hungariera | megtartani | ||
| Letoniera | saglabāt | ||
| Lituaniarra | išlaikyti | ||
| Mazedoniarra | задржи | ||
| Poloniarra | zachować | ||
| Errumaniera | reține | ||
| Errusiera | сохранять | ||
| Serbiera | задржати | ||
| Eslovakiera | zachovať | ||
| Esloveniera | obdrži | ||
| Ukrainera | зберегти | ||
Gorde Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ধরে রাখা | ||
| Gujaratiarra | જાળવી રાખો | ||
| Hindi | बनाए रखने के | ||
| Kannada | ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Malayalam | നിലനിർത്തുക | ||
| Marathera | टिकवून ठेवा | ||
| Nepalera | कायम राख्नुहोस् | ||
| Punjabera | ਬਰਕਰਾਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | රඳවා ගන්න | ||
| Tamilera | தக்க வைத்துக் கொள்ளுங்கள் | ||
| Telugua | నిలుపుకోండి | ||
| Urdua | برقرار رکھنا | ||
Gorde Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 保留 | ||
| Txinera (tradizionala) | 保留 | ||
| Japoniarra | 保持 | ||
| Korearra | 유지 | ||
| Mongoliarra | хадгалах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဆက်ထိန်းထားပါ | ||
Gorde Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menahan | ||
| Javanesa | njaga | ||
| Khmer | រក្សា | ||
| Lao | ຮັກສາໄວ້ | ||
| Malaysiera | mengekalkan | ||
| Thailandiarra | รักษา | ||
| Vietnamera | giữ lại | ||
| Filipina (tagalog) | panatilihin | ||
Gorde Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | saxlamaq | ||
| Kazakera | сақтау | ||
| Kirgizera | сактоо | ||
| Tajikiarra | нигоҳ доштан | ||
| Turkmenera | saklamak | ||
| Uzbekera | saqlamoq | ||
| Uigurrera | ساقلاپ قېلىش | ||
Gorde Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mālama | ||
| Maoriarrak | pupuri | ||
| Samoarra | taofi | ||
| Tagaloga (filipinera) | panatilihin | ||
Gorde Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | imaña | ||
| Guaraniera | ñongatu | ||
Gorde Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | reteni | ||
| Latina | suscipiat | ||
Gorde Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | διατηρώ | ||
| Hmong | khaws cia | ||
| Kurduera | gelxwegirtin | ||
| Turkiera | muhafaza etmek | ||
| Xhosa | gcina | ||
| Jiddisha | ריטיין | ||
| Zuluera | gcina | ||
| Asamera | ধৰি ৰখা | ||
| Aimara | imaña | ||
| Bhojpuri | बनवले राखीं | ||
| Dhivehi | ދެމެހެއްޓުން | ||
| Dogri | रक्खना | ||
| Filipina (tagalog) | panatilihin | ||
| Guaraniera | ñongatu | ||
| Ilocano | ibati | ||
| Krio | kip | ||
| Kurduera (sorania) | هێشتنەوە | ||
| Maithili | रोकिक राखू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯥꯛꯇꯨꯟ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | chelh | ||
| Oromoa | turfachuu | ||
| Odia (Oria) | ରଖ | ||
| Kitxua | kutipay | ||
| Sanskritoa | हृ | ||
| Tatariarra | саклап калу | ||
| Tigrinya | ዓቀበ | ||
| Tsonga | tlherisela | ||