Arduratsua Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Arduratsua ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Arduratsua
Arduratsua Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | verantwoordelik | ||
| Amharera | ተጠያቂ | ||
| Hausa | alhakin | ||
| Igbo | dịịrị | ||
| Malgaxea | tompon'andraikitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | wodalirika | ||
| Shona | mutoro | ||
| Somalia | masuul ka ah | ||
| Sesotho | ikarabella | ||
| Swahilia | kuwajibika | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Yoruba | lodidi | ||
| Zuluera | onomthwalo wemfanelo | ||
| Bambara | kuntigi | ||
| Ardia | wᴐ nuteƒe | ||
| Kinyarwanda | ashinzwe | ||
| Lingala | mokambi | ||
| Luganda | -buvunaanyizibwa | ||
| Sepedi | maikarabelo | ||
| Twi (Akan) | asodie | ||
Arduratsua Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مسؤول | ||
| Hebreera | אחראי | ||
| Paxtuera | مسؤل | ||
| Arabiera | مسؤول | ||
Arduratsua Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përgjegjës | ||
| Euskara | arduratsua | ||
| Katalana | responsable | ||
| Kroaziera | odgovoran | ||
| Daniarra | ansvarlig | ||
| Nederlandera | verantwoordelijk | ||
| Ingelesa | responsible | ||
| Frantsesa | responsable | ||
| Frisiera | ferantwurdlik | ||
| Galiziera | responsable | ||
| Alemana | verantwortlich | ||
| Islandiera | ábyrgur | ||
| Irlandarra | freagrach | ||
| Italiarra | responsabile | ||
| Luxenburgera | verantwortlech | ||
| Maltera | responsabbli | ||
| Norvegiera | ansvarlig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | responsável | ||
| Eskoziako gaelikoa | cunntachail | ||
| Gaztelania | responsable | ||
| Suediera | ansvarig | ||
| Galesera | cyfrifol | ||
Arduratsua Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | адказны | ||
| Bosniarra | odgovoran | ||
| Bulgariera | отговорен | ||
| Txekiarra | odpovědný | ||
| Estoniera | vastutav | ||
| Finlandiera | vastuullinen | ||
| Hungariera | felelős | ||
| Letoniera | atbildīgs | ||
| Lituaniarra | atsakingas | ||
| Mazedoniarra | одговорен | ||
| Poloniarra | odpowiedzialny | ||
| Errumaniera | responsabil | ||
| Errusiera | ответственный | ||
| Serbiera | одговоран | ||
| Eslovakiera | zodpovedný | ||
| Esloveniera | odgovoren | ||
| Ukrainera | відповідальний | ||
Arduratsua Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | দায়বদ্ধ | ||
| Gujaratiarra | જવાબદાર | ||
| Hindi | उत्तरदायी | ||
| Kannada | ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ | ||
| Malayalam | ഉത്തരവാദിയായ | ||
| Marathera | जबाबदार | ||
| Nepalera | जिम्मेवार | ||
| Punjabera | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වගකිව | ||
| Tamilera | பொறுப்பு | ||
| Telugua | బాధ్యత | ||
| Urdua | ذمہ دار | ||
Arduratsua Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 负责任的 | ||
| Txinera (tradizionala) | 負責任的 | ||
| Japoniarra | 責任者 | ||
| Korearra | 책임 | ||
| Mongoliarra | хариуцлагатай | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တာဝန်ရှိသည် | ||
Arduratsua Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bertanggung jawab | ||
| Javanesa | tanggung jawab | ||
| Khmer | ទទួលខុសត្រូវ | ||
| Lao | ຮັບຜິດຊອບ | ||
| Malaysiera | bertanggungjawab | ||
| Thailandiarra | รับผิดชอบ | ||
| Vietnamera | chịu trách nhiệm | ||
| Filipina (tagalog) | responsable | ||
Arduratsua Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | cavabdehdir | ||
| Kazakera | жауапты | ||
| Kirgizera | жооптуу | ||
| Tajikiarra | масъул | ||
| Turkmenera | jogapkärdir | ||
| Uzbekera | javobgar | ||
| Uigurrera | مەسئۇل | ||
Arduratsua Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kuleana | ||
| Maoriarrak | kawenga | ||
| Samoarra | tali atu | ||
| Tagaloga (filipinera) | responsable | ||
Arduratsua Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | phuqhiri | ||
| Guaraniera | poguypegua | ||
Arduratsua Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | respondeca | ||
| Latina | author | ||
Arduratsua Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | υπεύθυνος | ||
| Hmong | lub luag haujlwm | ||
| Kurduera | berpirsîyare | ||
| Turkiera | sorumluluk sahibi | ||
| Xhosa | inoxanduva | ||
| Jiddisha | פאַראַנטוואָרטלעך | ||
| Zuluera | onomthwalo wemfanelo | ||
| Asamera | দায়ী | ||
| Aimara | phuqhiri | ||
| Bhojpuri | जिमेदार | ||
| Dhivehi | ޒިންމާދާރު | ||
| Dogri | जिम्मेदार | ||
| Filipina (tagalog) | responsable | ||
| Guaraniera | poguypegua | ||
| Ilocano | naakem | ||
| Krio | ebul fɔ du | ||
| Kurduera (sorania) | بەرپرسیار | ||
| Maithili | उत्तरदायी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | mawhphur | ||
| Oromoa | itti gaafatamaa | ||
| Odia (Oria) | ଦାୟୀ | ||
| Kitxua | sullullchaq | ||
| Sanskritoa | उत्तरदायकः | ||
| Tatariarra | җаваплы | ||
| Tigrinya | ሓላፍነት ዝወስድ | ||
| Tsonga | vutihlamuleri | ||