Behin Eta Berriz Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Behin eta berriz ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Behin eta berriz
Behin Eta Berriz Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | herhaaldelik | ||
| Amharera | በተደጋጋሚ | ||
| Hausa | akai-akai | ||
| Igbo | ugboro ugboro | ||
| Malgaxea | imbetsaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
| Shona | kakawanda | ||
| Somalia | ku celcelin | ||
| Sesotho | kgafetsa | ||
| Swahilia | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Yoruba | leralera | ||
| Zuluera | kaninginingi | ||
| Bambara | siɲɛ caman | ||
| Ardia | enuenu | ||
| Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | enfunda n’enfunda | ||
| Sepedi | leboelela | ||
| Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Behin Eta Berriz Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مرارا وتكرارا | ||
| Hebreera | שוב ושוב | ||
| Paxtuera | څو ځله | ||
| Arabiera | مرارا وتكرارا | ||
Behin Eta Berriz Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | në mënyrë të përsëritur | ||
| Euskara | behin eta berriz | ||
| Katalana | repetidament | ||
| Kroaziera | više puta | ||
| Daniarra | gentagne gange | ||
| Nederlandera | herhaaldelijk | ||
| Ingelesa | repeatedly | ||
| Frantsesa | à plusieurs reprises | ||
| Frisiera | werhelle | ||
| Galiziera | repetidamente | ||
| Alemana | wiederholt | ||
| Islandiera | ítrekað | ||
| Irlandarra | arís agus arís eile | ||
| Italiarra | ripetutamente | ||
| Luxenburgera | ëmmer erëm | ||
| Maltera | ripetutament | ||
| Norvegiera | gjentatte ganger | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | repetidamente | ||
| Eskoziako gaelikoa | a-rithist agus a-rithist | ||
| Gaztelania | repetidamente | ||
| Suediera | upprepat | ||
| Galesera | dro ar ôl tro | ||
Behin Eta Berriz Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | неаднаразова | ||
| Bosniarra | više puta | ||
| Bulgariera | многократно | ||
| Txekiarra | opakovaně | ||
| Estoniera | korduvalt | ||
| Finlandiera | toistuvasti | ||
| Hungariera | többször | ||
| Letoniera | atkārtoti | ||
| Lituaniarra | pakartotinai | ||
| Mazedoniarra | постојано | ||
| Poloniarra | wielokrotnie | ||
| Errumaniera | repetat | ||
| Errusiera | несколько раз | ||
| Serbiera | у више наврата | ||
| Eslovakiera | opakovane | ||
| Esloveniera | večkrat | ||
| Ukrainera | неодноразово | ||
Behin Eta Berriz Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পুনঃপুনঃ | ||
| Gujaratiarra | વારંવાર | ||
| Hindi | बार बार | ||
| Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Malayalam | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Marathera | वारंवार | ||
| Nepalera | बारम्बार | ||
| Punjabera | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නැවත නැවතත් | ||
| Tamilera | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Telugua | పదేపదే | ||
| Urdua | بار بار | ||
Behin Eta Berriz Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 反复 | ||
| Txinera (tradizionala) | 反复 | ||
| Japoniarra | 繰り返し | ||
| Korearra | 자꾸 | ||
| Mongoliarra | удаа дараа | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Behin Eta Berriz Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | berkali-kali | ||
| Javanesa | bola-bali | ||
| Khmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Lao | ຊ້ ຳ | ||
| Malaysiera | berulang kali | ||
| Thailandiarra | ซ้ำ ๆ | ||
| Vietnamera | nhiều lần | ||
| Filipina (tagalog) | paulit-ulit | ||
Behin Eta Berriz Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | dəfələrlə | ||
| Kazakera | бірнеше рет | ||
| Kirgizera | кайталап | ||
| Tajikiarra | такроран | ||
| Turkmenera | gaýta-gaýta | ||
| Uzbekera | qayta-qayta | ||
| Uigurrera | قايتا-قايتا | ||
Behin Eta Berriz Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pinepine | ||
| Maoriarrak | toutou | ||
| Samoarra | faʻatele | ||
| Tagaloga (filipinera) | paulit-ulit | ||
Behin Eta Berriz Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Guaraniera | jey jey | ||
Behin Eta Berriz Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ripete | ||
| Latina | saepe | ||
Behin Eta Berriz Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | κατ 'επανάληψη | ||
| Hmong | pheej hais ntau | ||
| Kurduera | bi berdewamî | ||
| Turkiera | defalarca | ||
| Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Jiddisha | ריפּיטידלי | ||
| Zuluera | kaninginingi | ||
| Asamera | বাৰে বাৰে | ||
| Aimara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
| Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Dogri | बार-बार | ||
| Filipina (tagalog) | paulit-ulit | ||
| Guaraniera | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
| Kurduera (sorania) | دووبارە و سێبارە | ||
| Maithili | बेर-बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tih nawn leh a | ||
| Oromoa | irra deddeebiin | ||
| Odia (Oria) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Kitxua | kuti-kutirispa | ||
| Sanskritoa | पुनः पुनः | ||
| Tatariarra | кат-кат | ||
| Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
| Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||