Urrunekoa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Urrunekoa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Urrunekoa
Urrunekoa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | afgeleë | ||
| Amharera | የርቀት | ||
| Hausa | nesa | ||
| Igbo | n'ime obodo | ||
| Malgaxea | mitokana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutali | ||
| Shona | kure | ||
| Somalia | fog | ||
| Sesotho | hole | ||
| Swahilia | kijijini | ||
| Xhosa | kude | ||
| Yoruba | latọna jijin | ||
| Zuluera | kude | ||
| Bambara | samanen | ||
| Ardia | si gbɔ dzi dzi | ||
| Kinyarwanda | kure | ||
| Lingala | mosika | ||
| Luganda | limooti | ||
| Sepedi | kgole | ||
| Twi (Akan) | akurase tuu | ||
Urrunekoa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | التحكم عن بعد | ||
| Hebreera | מְרוּחָק | ||
| Paxtuera | لرې | ||
| Arabiera | التحكم عن بعد | ||
Urrunekoa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i largët | ||
| Euskara | urrunekoa | ||
| Katalana | remot | ||
| Kroaziera | daljinski | ||
| Daniarra | fjern | ||
| Nederlandera | afgelegen | ||
| Ingelesa | remote | ||
| Frantsesa | éloigné | ||
| Frisiera | ôfstân | ||
| Galiziera | remoto | ||
| Alemana | fernbedienung | ||
| Islandiera | fjarlægur | ||
| Irlandarra | iargúlta | ||
| Italiarra | a distanza | ||
| Luxenburgera | ofgeleeën | ||
| Maltera | remoti | ||
| Norvegiera | fjernkontroll | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | controlo remoto | ||
| Eskoziako gaelikoa | iomallach | ||
| Gaztelania | remoto | ||
| Suediera | avlägsen | ||
| Galesera | anghysbell | ||
Urrunekoa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | дыстанцыйны | ||
| Bosniarra | daljinski | ||
| Bulgariera | дистанционно | ||
| Txekiarra | dálkový | ||
| Estoniera | kaugjuhtimispult | ||
| Finlandiera | etä | ||
| Hungariera | távoli | ||
| Letoniera | tālvadības pults | ||
| Lituaniarra | nuotolinis | ||
| Mazedoniarra | далечински управувач | ||
| Poloniarra | zdalny | ||
| Errumaniera | la distanta | ||
| Errusiera | удаленный | ||
| Serbiera | даљински | ||
| Eslovakiera | diaľkový | ||
| Esloveniera | na daljavo | ||
| Ukrainera | віддалений | ||
Urrunekoa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | দূরবর্তী | ||
| Gujaratiarra | દૂરસ્થ | ||
| Hindi | दूरस्थ | ||
| Kannada | ರಿಮೋಟ್ | ||
| Malayalam | വിദൂര | ||
| Marathera | रिमोट | ||
| Nepalera | टाढा | ||
| Punjabera | ਰਿਮੋਟ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | දුරස්ථ | ||
| Tamilera | தொலைநிலை | ||
| Telugua | రిమోట్ | ||
| Urdua | ریموٹ | ||
Urrunekoa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 远程 | ||
| Txinera (tradizionala) | 遠程 | ||
| Japoniarra | リモート | ||
| Korearra | 먼 | ||
| Mongoliarra | алсын | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဝေးလံခေါင်သီ | ||
Urrunekoa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | terpencil | ||
| Javanesa | remot | ||
| Khmer | ពីចម្ងាយ | ||
| Lao | ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ | ||
| Malaysiera | jauh | ||
| Thailandiarra | ระยะไกล | ||
| Vietnamera | xa xôi | ||
| Filipina (tagalog) | remote | ||
Urrunekoa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | uzaqdan | ||
| Kazakera | қашықтан | ||
| Kirgizera | алыскы | ||
| Tajikiarra | дурдаст | ||
| Turkmenera | uzakdan | ||
| Uzbekera | uzoqdan | ||
| Uigurrera | remote | ||
Urrunekoa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mamao loa | ||
| Maoriarrak | mamao | ||
| Samoarra | taumamao | ||
| Tagaloga (filipinera) | malayo | ||
Urrunekoa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | rimutu | ||
| Guaraniera | mombyryeterei | ||
Urrunekoa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | fora | ||
| Latina | remote | ||
Urrunekoa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μακρινός | ||
| Hmong | tej thaj chaw deb | ||
| Kurduera | dûr | ||
| Turkiera | uzak | ||
| Xhosa | kude | ||
| Jiddisha | ווייַט | ||
| Zuluera | kude | ||
| Asamera | দূৰৱৰ্তী | ||
| Aimara | rimutu | ||
| Bhojpuri | दूर में स्थित | ||
| Dhivehi | ރިމޯޓް | ||
| Dogri | रिमोट | ||
| Filipina (tagalog) | remote | ||
| Guaraniera | mombyryeterei | ||
| Ilocano | nauneg | ||
| Krio | fa | ||
| Kurduera (sorania) | دوور | ||
| Maithili | दूर सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯨꯡ ꯍꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | hla | ||
| Oromoa | fagoo | ||
| Odia (Oria) | ସୁଦୂର | ||
| Kitxua | karu | ||
| Sanskritoa | दूरस्थ | ||
| Tatariarra | дистанцион | ||
| Tigrinya | መቆፃፀሪ | ||
| Tsonga | kule | ||