Fidatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Fidatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Fidatu
Fidatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | vertrou | ||
| Amharera | መታመን | ||
| Hausa | dogara | ||
| Igbo | dabere | ||
| Malgaxea | miantehera | ||
| Nyanja (Chichewa) | dalira | ||
| Shona | vimba | ||
| Somalia | ku tiirsan | ||
| Sesotho | itšetleha | ||
| Swahilia | tegemea | ||
| Xhosa | thembela | ||
| Yoruba | gbekele | ||
| Zuluera | thembela | ||
| Bambara | ka jigi da | ||
| Ardia | ɖo ŋu | ||
| Kinyarwanda | kwishingikiriza | ||
| Lingala | kotya motema | ||
| Luganda | okwesigama | ||
| Sepedi | tshepha | ||
| Twi (Akan) | fa wo ho to so | ||
Fidatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الاعتماد | ||
| Hebreera | לִסְמוֹך | ||
| Paxtuera | تکیه کول | ||
| Arabiera | الاعتماد | ||
Fidatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | mbështetem | ||
| Euskara | fidatu | ||
| Katalana | confiar | ||
| Kroaziera | osloniti | ||
| Daniarra | stole på | ||
| Nederlandera | vertrouwen | ||
| Ingelesa | rely | ||
| Frantsesa | compter | ||
| Frisiera | fertrouwe | ||
| Galiziera | confiar | ||
| Alemana | vertrauen | ||
| Islandiera | treysta | ||
| Irlandarra | ag brath | ||
| Italiarra | fare affidamento | ||
| Luxenburgera | vertrauen | ||
| Maltera | tistrieħ | ||
| Norvegiera | stole på | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | contar com | ||
| Eskoziako gaelikoa | earbsa | ||
| Gaztelania | confiar | ||
| Suediera | bero | ||
| Galesera | dibynnu | ||
Fidatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | спадзявацца | ||
| Bosniarra | osloniti se | ||
| Bulgariera | разчитайте | ||
| Txekiarra | spolehnout se | ||
| Estoniera | tugineda | ||
| Finlandiera | luottaa | ||
| Hungariera | támaszkodni | ||
| Letoniera | paļauties | ||
| Lituaniarra | pasikliauti | ||
| Mazedoniarra | потпирај се | ||
| Poloniarra | polegać | ||
| Errumaniera | mizeaza | ||
| Errusiera | полагаться | ||
| Serbiera | ослонити | ||
| Eslovakiera | spoliehať sa | ||
| Esloveniera | zanašati se | ||
| Ukrainera | покладатися | ||
Fidatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | নির্ভর করা | ||
| Gujaratiarra | આધાર રાખે છે | ||
| Hindi | भरोसा करना | ||
| Kannada | ಅವಲಂಬಿಸಿ | ||
| Malayalam | ആശ്രയിക്കുക | ||
| Marathera | अवलंबून | ||
| Nepalera | भर पर्नु | ||
| Punjabera | ਭਰੋਸਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | රඳා සිටින්න | ||
| Tamilera | தங்கியிருங்கள் | ||
| Telugua | ఆధారపడండి | ||
| Urdua | انحصار کرنا | ||
Fidatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 依靠 | ||
| Txinera (tradizionala) | 依靠 | ||
| Japoniarra | 頼る | ||
| Korearra | 의지하다 | ||
| Mongoliarra | найдах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အားကိုး | ||
Fidatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | mengandalkan | ||
| Javanesa | ngandelake | ||
| Khmer | ពឹងផ្អែក | ||
| Lao | ອີງໃສ່ | ||
| Malaysiera | bergantung | ||
| Thailandiarra | พึ่งพา | ||
| Vietnamera | dựa vào | ||
| Filipina (tagalog) | umasa | ||
Fidatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | güvənmək | ||
| Kazakera | сену | ||
| Kirgizera | таянуу | ||
| Tajikiarra | такя кунед | ||
| Turkmenera | bil bagla | ||
| Uzbekera | ishonmoq | ||
| Uigurrera | تايىنىش | ||
Fidatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hilinaʻi | ||
| Maoriarrak | whakawhirinaki | ||
| Samoarra | faʻamoemoe | ||
| Tagaloga (filipinera) | umasa | ||
Fidatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | kunphiyaña | ||
| Guaraniera | jerovia | ||
Fidatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | fidi | ||
| Latina | rely | ||
Fidatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | βασίζομαι | ||
| Hmong | vam khom | ||
| Kurduera | pişta xwe girêdan bi | ||
| Turkiera | güvenmek | ||
| Xhosa | thembela | ||
| Jiddisha | פאַרלאָזנ זיך | ||
| Zuluera | thembela | ||
| Asamera | ভৰসা | ||
| Aimara | kunphiyaña | ||
| Bhojpuri | भरोसा कईल | ||
| Dhivehi | ބަރޯސާވުން | ||
| Dogri | जकीन करना | ||
| Filipina (tagalog) | umasa | ||
| Guaraniera | jerovia | ||
| Ilocano | agdepende | ||
| Krio | abop | ||
| Kurduera (sorania) | پشت پێبەستن | ||
| Maithili | आश्रित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | innghat | ||
| Oromoa | irratti of gatuu | ||
| Odia (Oria) | ନିର୍ଭର କର | | ||
| Kitxua | iñiy | ||
| Sanskritoa | विश्वसिति | ||
| Tatariarra | таян | ||
| Tigrinya | ክትተኣማመነሉ | ||
| Tsonga | tshembela | ||