Erlaxatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Erlaxatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Erlaxatu
Erlaxatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | ontspan | ||
| Amharera | ዘና በል | ||
| Hausa | huta | ||
| Igbo | zuo ike | ||
| Malgaxea | mitonia | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikani mtima pansi | ||
| Shona | zorora | ||
| Somalia | naso | ||
| Sesotho | khatholoha | ||
| Swahilia | pumzika | ||
| Xhosa | phola | ||
| Yoruba | sinmi | ||
| Zuluera | nethezeka | ||
| Bambara | sɛgɛnlafiɲɛbɔ | ||
| Ardia | gbɔdzi ɖi | ||
| Kinyarwanda | humura | ||
| Lingala | kopema | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| Sepedi | iketla | ||
| Twi (Akan) | dwodwo wo ho | ||
Erlaxatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | الاسترخاء | ||
| Hebreera | לְהִרָגַע | ||
| Paxtuera | ارام اوسه | ||
| Arabiera | الاسترخاء | ||
Erlaxatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | relaksohuni | ||
| Euskara | erlaxatu | ||
| Katalana | relaxar-se | ||
| Kroaziera | opustiti | ||
| Daniarra | slap af | ||
| Nederlandera | kom tot rust | ||
| Ingelesa | relax | ||
| Frantsesa | se détendre | ||
| Frisiera | ûntspanne | ||
| Galiziera | relaxarse | ||
| Alemana | entspannen | ||
| Islandiera | slakaðu á | ||
| Irlandarra | scíth a ligean | ||
| Italiarra | rilassare | ||
| Luxenburgera | entspanen | ||
| Maltera | irrilassa | ||
| Norvegiera | slappe av | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | relaxar | ||
| Eskoziako gaelikoa | gabh fois | ||
| Gaztelania | relajarse | ||
| Suediera | koppla av | ||
| Galesera | ymlacio | ||
Erlaxatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | расслабіцца | ||
| Bosniarra | opusti se | ||
| Bulgariera | отпуснете се | ||
| Txekiarra | odpočinout si | ||
| Estoniera | lõõgastuda | ||
| Finlandiera | rentoutua | ||
| Hungariera | lazítson | ||
| Letoniera | atpūsties | ||
| Lituaniarra | atsipalaiduoti | ||
| Mazedoniarra | опушти се | ||
| Poloniarra | zrelaksować się | ||
| Errumaniera | relaxa | ||
| Errusiera | расслабиться | ||
| Serbiera | опусти се | ||
| Eslovakiera | relaxovať | ||
| Esloveniera | sprostite se | ||
| Ukrainera | розслабитися | ||
Erlaxatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আরাম | ||
| Gujaratiarra | આરામ કરો | ||
| Hindi | आराम करें | ||
| Kannada | ವಿಶ್ರಾಂತಿ | ||
| Malayalam | ശാന്തമാകൂ | ||
| Marathera | आराम | ||
| Nepalera | आराम गर्नुहोस् | ||
| Punjabera | ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සන්සුන් වන්න | ||
| Tamilera | ஓய்வெடுங்கள் | ||
| Telugua | విశ్రాంతి తీసుకోండి | ||
| Urdua | آرام کرو | ||
Erlaxatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 放松 | ||
| Txinera (tradizionala) | 放鬆 | ||
| Japoniarra | リラックス | ||
| Korearra | 편하게 하다 | ||
| Mongoliarra | тайвшрах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သက်တောင့်သက်သာနေပါ | ||
Erlaxatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bersantai | ||
| Javanesa | santai wae | ||
| Khmer | បន្ធូរអារម្មណ៍ | ||
| Lao | ຜ່ອນຄາຍ | ||
| Malaysiera | berehat | ||
| Thailandiarra | ผ่อนคลาย | ||
| Vietnamera | thư giãn | ||
| Filipina (tagalog) | magpahinga | ||
Erlaxatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | rahatlayın | ||
| Kazakera | босаңсыңыз | ||
| Kirgizera | эс алуу | ||
| Tajikiarra | ором бошед | ||
| Turkmenera | dynç al | ||
| Uzbekera | rohatlaning | ||
| Uigurrera | ئارام ئېلىڭ | ||
Erlaxatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoʻomaha | ||
| Maoriarrak | whakatā | ||
| Samoarra | malolo | ||
| Tagaloga (filipinera) | magpahinga | ||
Erlaxatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jurasina | ||
| Guaraniera | rekopy'aguapy | ||
Erlaxatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | malstreĉiĝi | ||
| Latina | relaxat | ||
Erlaxatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | χαλαρώστε | ||
| Hmong | so | ||
| Kurduera | nermkirin | ||
| Turkiera | rahatlayın | ||
| Xhosa | phola | ||
| Jiddisha | אָפּרוען | ||
| Zuluera | nethezeka | ||
| Asamera | আৰাম | ||
| Aimara | jurasina | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| Dhivehi | ހަމަޖެހިލުން | ||
| Dogri | अराम | ||
| Filipina (tagalog) | magpahinga | ||
| Guaraniera | rekopy'aguapy | ||
| Ilocano | agataat | ||
| Krio | rilaks | ||
| Kurduera (sorania) | حەسانەوە | ||
| Maithili | आराम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯎ | ||
| Mizo | chawl | ||
| Oromoa | of gadhiisuu | ||
| Odia (Oria) | ଆରାମ କର | ||
| Kitxua | samay | ||
| Sanskritoa | विनोदयन | ||
| Tatariarra | йомшарыгыз | ||
| Tigrinya | ተዘናጋዕ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||