Kontuan Hartu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Kontuan hartu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Kontuan hartu
Kontuan Hartu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | aansien | ||
| Amharera | አክብሮት | ||
| Hausa | la'akari | ||
| Igbo | gbasara | ||
| Malgaxea | mikasika | ||
| Nyanja (Chichewa) | ulemu | ||
| Shona | tarisa | ||
| Somalia | la xiriira | ||
| Sesotho | shebella | ||
| Swahilia | kuzingatia | ||
| Xhosa | ngokubhekisele | ||
| Yoruba | iyi | ||
| Zuluera | mayelana | ||
| Bambara | bonya | ||
| Ardia | kpɔ | ||
| Kinyarwanda | kubaha | ||
| Lingala | kotala | ||
| Luganda | londa endowoza eyo | ||
| Sepedi | hlokomela | ||
| Twi (Akan) | bu | ||
Kontuan Hartu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يتعلق | ||
| Hebreera | לְהִתְיַחֵס | ||
| Paxtuera | درناوی | ||
| Arabiera | يتعلق | ||
Kontuan Hartu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | lidhje | ||
| Euskara | kontuan hartu | ||
| Katalana | respecte | ||
| Kroaziera | obzir | ||
| Daniarra | hensyn | ||
| Nederlandera | beschouwen | ||
| Ingelesa | regard | ||
| Frantsesa | qui concerne | ||
| Frisiera | achtsje | ||
| Galiziera | conta | ||
| Alemana | betrachten | ||
| Islandiera | tillit | ||
| Irlandarra | aird | ||
| Italiarra | considerare | ||
| Luxenburgera | betruecht | ||
| Maltera | rigward | ||
| Norvegiera | hensyn | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | que diz respeito | ||
| Eskoziako gaelikoa | aire | ||
| Gaztelania | considerar | ||
| Suediera | betrakta | ||
| Galesera | ystyried | ||
Kontuan Hartu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | стаўленне | ||
| Bosniarra | s obzirom | ||
| Bulgariera | отношение | ||
| Txekiarra | považovat | ||
| Estoniera | arvesse | ||
| Finlandiera | huomioon | ||
| Hungariera | tekintettel | ||
| Letoniera | vērā | ||
| Lituaniarra | atžvilgiu | ||
| Mazedoniarra | предвид | ||
| Poloniarra | wzgląd | ||
| Errumaniera | respect | ||
| Errusiera | рассматривать | ||
| Serbiera | с обзиром | ||
| Eslovakiera | ohľad | ||
| Esloveniera | upoštevati | ||
| Ukrainera | уваги | ||
Kontuan Hartu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বিবেচনা | ||
| Gujaratiarra | આદર | ||
| Hindi | सम्मान | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣಿಸಿ | ||
| Malayalam | പരിഗണിക്കുക | ||
| Marathera | संबंधित | ||
| Nepalera | सम्मान | ||
| Punjabera | ਸੰਬੰਧ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සම්බන්ධයෙන් | ||
| Tamilera | தொடர்பாக | ||
| Telugua | సంబంధించి | ||
| Urdua | حوالے | ||
Kontuan Hartu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 看待 | ||
| Txinera (tradizionala) | 看待 | ||
| Japoniarra | よろしく | ||
| Korearra | 관련 | ||
| Mongoliarra | анхаарал хандуулах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | လေးစားပါတယ် | ||
Kontuan Hartu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menganggap | ||
| Javanesa | bab | ||
| Khmer | ការគោរព | ||
| Lao | ກ່ຽວກັບ | ||
| Malaysiera | berkenaan | ||
| Thailandiarra | คำนึงถึง | ||
| Vietnamera | sự quan tâm | ||
| Filipina (tagalog) | paggalang | ||
Kontuan Hartu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | hörmət | ||
| Kazakera | ескеру | ||
| Kirgizera | эске алуу | ||
| Tajikiarra | ба назар гирифтан | ||
| Turkmenera | hormat goýmaly | ||
| Uzbekera | e'tibor | ||
| Uigurrera | ھۆرمەت | ||
Kontuan Hartu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | nānā | ||
| Maoriarrak | whakaaro | ||
| Samoarra | faʻaaloalo | ||
| Tagaloga (filipinera) | pagmamalasakit | ||
Kontuan Hartu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | yäqawi | ||
| Guaraniera | jehechakuaa | ||
Kontuan Hartu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | konsidero | ||
| Latina | circa | ||
Kontuan Hartu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σχέση | ||
| Hmong | hais txog | ||
| Kurduera | mêze kirin | ||
| Turkiera | saygı | ||
| Xhosa | ngokubhekisele | ||
| Jiddisha | אַכטונג | ||
| Zuluera | mayelana | ||
| Asamera | সন্মান | ||
| Aimara | yäqawi | ||
| Bhojpuri | लिहाज | ||
| Dhivehi | ހަވާލާދިނުން | ||
| Dogri | अदब | ||
| Filipina (tagalog) | paggalang | ||
| Guaraniera | jehechakuaa | ||
| Ilocano | panggepen | ||
| Krio | bɔt | ||
| Kurduera (sorania) | سەبارەت | ||
| Maithili | संबद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | ||
| Mizo | ngaihsakna | ||
| Oromoa | ilaaluu | ||
| Odia (Oria) | ସମ୍ମାନ | ||
| Kitxua | qaway | ||
| Sanskritoa | सादर | ||
| Tatariarra | хөрмәт | ||
| Tigrinya | ሕሰብ | ||
| Tsonga | mayelana | ||