Grabatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Grabatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Grabatu
Grabatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | opneem | ||
| Amharera | መዝገብ | ||
| Hausa | rikodin | ||
| Igbo | ndekọ | ||
| Malgaxea | firaketana an-tsoratra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | zvinyorwa | ||
| Somalia | diiwaanka | ||
| Sesotho | rekoto | ||
| Swahilia | rekodi | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Yoruba | igbasilẹ | ||
| Zuluera | irekhodi | ||
| Bambara | ka kumakan ta | ||
| Ardia | nyaleɖi | ||
| Kinyarwanda | inyandiko | ||
| Lingala | dosie | ||
| Luganda | ebiterekero | ||
| Sepedi | pego | ||
| Twi (Akan) | nsɛnkoraeɛ | ||
Grabatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | سجل | ||
| Hebreera | תקליט | ||
| Paxtuera | ثبت | ||
| Arabiera | سجل | ||
Grabatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | rekord | ||
| Euskara | grabatu | ||
| Katalana | registre | ||
| Kroaziera | snimiti | ||
| Daniarra | optage | ||
| Nederlandera | vermelding | ||
| Ingelesa | record | ||
| Frantsesa | record | ||
| Frisiera | opnimme | ||
| Galiziera | rexistro | ||
| Alemana | aufzeichnung | ||
| Islandiera | met | ||
| Irlandarra | taifead | ||
| Italiarra | disco | ||
| Luxenburgera | opzehuelen | ||
| Maltera | rekord | ||
| Norvegiera | ta opp | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | registro | ||
| Eskoziako gaelikoa | clàr | ||
| Gaztelania | grabar | ||
| Suediera | spela in | ||
| Galesera | record | ||
Grabatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | запіс | ||
| Bosniarra | zapis | ||
| Bulgariera | запис | ||
| Txekiarra | záznam | ||
| Estoniera | plaat | ||
| Finlandiera | ennätys | ||
| Hungariera | rekord | ||
| Letoniera | ieraksts | ||
| Lituaniarra | įrašas | ||
| Mazedoniarra | рекорд | ||
| Poloniarra | rekord | ||
| Errumaniera | record | ||
| Errusiera | запись | ||
| Serbiera | запис | ||
| Eslovakiera | záznam | ||
| Esloveniera | zapis | ||
| Ukrainera | запис | ||
Grabatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | রেকর্ড | ||
| Gujaratiarra | રેકોર્ડ | ||
| Hindi | अभिलेख | ||
| Kannada | ದಾಖಲೆ | ||
| Malayalam | റെക്കോർഡ് | ||
| Marathera | विक्रम | ||
| Nepalera | रेकर्ड | ||
| Punjabera | ਰਿਕਾਰਡ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වාර්තාව | ||
| Tamilera | பதிவு | ||
| Telugua | రికార్డ్ | ||
| Urdua | ریکارڈ | ||
Grabatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 记录 | ||
| Txinera (tradizionala) | 記錄 | ||
| Japoniarra | 記録 | ||
| Korearra | 기록 | ||
| Mongoliarra | бичлэг | ||
| Myanmar (birmaniarra) | စံချိန် | ||
Grabatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | merekam | ||
| Javanesa | ngrekam | ||
| Khmer | កំណត់ត្រា | ||
| Lao | ບັນທຶກ | ||
| Malaysiera | rakam | ||
| Thailandiarra | บันทึก | ||
| Vietnamera | ghi lại | ||
| Filipina (tagalog) | rekord | ||
Grabatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | qeyd | ||
| Kazakera | жазба | ||
| Kirgizera | жазуу | ||
| Tajikiarra | сабт | ||
| Turkmenera | ýazgy | ||
| Uzbekera | yozuv | ||
| Uigurrera | خاتىرە | ||
Grabatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hoʻopaʻa moʻolelo | ||
| Maoriarrak | rekoata | ||
| Samoarra | faamaumauga | ||
| Tagaloga (filipinera) | talaan | ||
Grabatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qillqanta | ||
| Guaraniera | mboguapyre | ||
Grabatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | rekordo | ||
| Latina | record | ||
Grabatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ρεκόρ | ||
| Hmong | ntawv | ||
| Kurduera | rekor | ||
| Turkiera | kayıt | ||
| Xhosa | irekhodi | ||
| Jiddisha | רעקאָרדירן | ||
| Zuluera | irekhodi | ||
| Asamera | নথিভুক্ত | ||
| Aimara | qillqanta | ||
| Bhojpuri | दर्ज करीं | ||
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | ||
| Dogri | रिकार्ड | ||
| Filipina (tagalog) | rekord | ||
| Guaraniera | mboguapyre | ||
| Ilocano | rekord | ||
| Krio | rɛkɔd | ||
| Kurduera (sorania) | تۆمار | ||
| Maithili | दर्ज करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| Mizo | chhinchhiah | ||
| Oromoa | galmeessuu | ||
| Odia (Oria) | ରେକର୍ଡ | ||
| Kitxua | hapichiy | ||
| Sanskritoa | अभिलेख | ||
| Tatariarra | язма | ||
| Tigrinya | ቅዳሕ | ||
| Tsonga | rhekhoda | ||