Duela Gutxi Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Duela gutxi ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Duela gutxi
Duela Gutxi Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | onlangs | ||
| Amharera | ሰሞኑን | ||
| Hausa | kwanan nan | ||
| Igbo | nso nso a | ||
| Malgaxea | vao haingana | ||
| Nyanja (Chichewa) | posachedwapa | ||
| Shona | munguva pfupi yapfuura | ||
| Somalia | dhawaan | ||
| Sesotho | haufinyane | ||
| Swahilia | hivi karibuni | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Yoruba | laipe | ||
| Zuluera | muva nje | ||
| Bambara | kɔsa in na | ||
| Ardia | medidi o | ||
| Kinyarwanda | vuba aha | ||
| Lingala | kala mingi te | ||
| Luganda | jjuuzi juuzi | ||
| Sepedi | gabjale | ||
| Twi (Akan) | nnaano | ||
Duela Gutxi Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مؤخرا | ||
| Hebreera | לאחרונה | ||
| Paxtuera | په دې وروستیو کې | ||
| Arabiera | مؤخرا | ||
Duela Gutxi Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | së fundmi | ||
| Euskara | duela gutxi | ||
| Katalana | recentment | ||
| Kroaziera | nedavno | ||
| Daniarra | for nylig | ||
| Nederlandera | kort geleden | ||
| Ingelesa | recently | ||
| Frantsesa | récemment | ||
| Frisiera | koartlyn | ||
| Galiziera | recentemente | ||
| Alemana | vor kurzem | ||
| Islandiera | nýlega | ||
| Irlandarra | le déanaí | ||
| Italiarra | recentemente | ||
| Luxenburgera | kuerzem | ||
| Maltera | reċentement | ||
| Norvegiera | nylig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | recentemente | ||
| Eskoziako gaelikoa | o chionn ghoirid | ||
| Gaztelania | recientemente | ||
| Suediera | nyligen | ||
| Galesera | yn ddiweddar | ||
Duela Gutxi Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | нядаўна | ||
| Bosniarra | nedavno | ||
| Bulgariera | наскоро | ||
| Txekiarra | nedávno | ||
| Estoniera | hiljuti | ||
| Finlandiera | äskettäin | ||
| Hungariera | nemrég | ||
| Letoniera | nesen | ||
| Lituaniarra | neseniai | ||
| Mazedoniarra | неодамна | ||
| Poloniarra | niedawno | ||
| Errumaniera | recent | ||
| Errusiera | в последнее время | ||
| Serbiera | недавно | ||
| Eslovakiera | nedávno | ||
| Esloveniera | pred kratkim | ||
| Ukrainera | нещодавно | ||
Duela Gutxi Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | সম্প্রতি | ||
| Gujaratiarra | તાજેતરમાં | ||
| Hindi | हाल ही में | ||
| Kannada | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| Malayalam | അടുത്തിടെ | ||
| Marathera | अलीकडे | ||
| Nepalera | भर्खर | ||
| Punjabera | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | මෑතකදී | ||
| Tamilera | சமீபத்தில் | ||
| Telugua | ఇటీవల | ||
| Urdua | حال ہی میں | ||
Duela Gutxi Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 最近 | ||
| Txinera (tradizionala) | 最近 | ||
| Japoniarra | 最近 | ||
| Korearra | 최근에 | ||
| Mongoliarra | саяхан | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မကြာသေးမီက | ||
Duela Gutxi Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | baru saja | ||
| Javanesa | bubar | ||
| Khmer | ថ្មីៗនេះ | ||
| Lao | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| Malaysiera | baru-baru ini | ||
| Thailandiarra | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| Vietnamera | gần đây | ||
| Filipina (tagalog) | kamakailan lang | ||
Duela Gutxi Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | bu yaxınlarda | ||
| Kazakera | жақында | ||
| Kirgizera | жакында | ||
| Tajikiarra | ба наздикӣ | ||
| Turkmenera | ýakynda | ||
| Uzbekera | yaqinda | ||
| Uigurrera | يېقىندا | ||
Duela Gutxi Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | i kēia manawa | ||
| Maoriarrak | tata nei | ||
| Samoarra | talu ai nei | ||
| Tagaloga (filipinera) | kamakailan lamang | ||
Duela Gutxi Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jichhakipuni | ||
| Guaraniera | nda'areiete | ||
Duela Gutxi Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | lastatempe | ||
| Latina | recentius | ||
Duela Gutxi Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | πρόσφατα | ||
| Hmong | tsis ntev los no | ||
| Kurduera | berî demekê | ||
| Turkiera | son günlerde | ||
| Xhosa | kutshanje | ||
| Jiddisha | לעצטנס | ||
| Zuluera | muva nje | ||
| Asamera | শেহতীয়াকৈ | ||
| Aimara | jichhakipuni | ||
| Bhojpuri | हाले में | ||
| Dhivehi | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| Dogri | हालिया | ||
| Filipina (tagalog) | kamakailan lang | ||
| Guaraniera | nda'areiete | ||
| Ilocano | itay nabiit | ||
| Krio | dis biɛn tɛm | ||
| Kurduera (sorania) | بەم دواییانە | ||
| Maithili | हाल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| Mizo | tunhnai khan | ||
| Oromoa | dhiyeenya kana | ||
| Odia (Oria) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| Kitxua | chayllaraq | ||
| Sanskritoa | सद्यः | ||
| Tatariarra | күптән түгел | ||
| Tigrinya | ኣብ ቀረባ | ||
| Tsonga | sweswi | ||