Konturatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Konturatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Konturatu
Konturatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | besef | ||
| Amharera | መገንዘብ | ||
| Hausa | yi | ||
| Igbo | ghọta | ||
| Malgaxea | tonga saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | ziva | ||
| Somalia | garasho | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swahilia | tambua | ||
| Xhosa | qaphela | ||
| Yoruba | mọ | ||
| Zuluera | qaphela | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Ardia | kpɔe be | ||
| Kinyarwanda | menya | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Luganda | okuzuula | ||
| Sepedi | lemoga | ||
| Twi (Akan) | hunu | ||
Konturatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | تدرك | ||
| Hebreera | לִהַבִין | ||
| Paxtuera | احساس | ||
| Arabiera | تدرك | ||
Konturatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | kuptoj | ||
| Euskara | konturatu | ||
| Katalana | adonar-se'n | ||
| Kroaziera | shvatiti | ||
| Daniarra | realisere | ||
| Nederlandera | realiseren | ||
| Ingelesa | realize | ||
| Frantsesa | prendre conscience de | ||
| Frisiera | beseffe | ||
| Galiziera | darse conta | ||
| Alemana | realisieren | ||
| Islandiera | gera sér grein fyrir | ||
| Irlandarra | réadú | ||
| Italiarra | rendersi conto | ||
| Luxenburgera | realiséieren | ||
| Maltera | tirrealizza | ||
| Norvegiera | innse | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | perceber | ||
| Eskoziako gaelikoa | tuig | ||
| Gaztelania | darse cuenta de | ||
| Suediera | inse | ||
| Galesera | sylweddoli | ||
Konturatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | усвядоміць | ||
| Bosniarra | shvatiti | ||
| Bulgariera | осъзнайте | ||
| Txekiarra | realizovat | ||
| Estoniera | aru saama | ||
| Finlandiera | ymmärtää | ||
| Hungariera | rájön | ||
| Letoniera | realizēt | ||
| Lituaniarra | suvokti | ||
| Mazedoniarra | реализира | ||
| Poloniarra | realizować | ||
| Errumaniera | realizează | ||
| Errusiera | понимать | ||
| Serbiera | схвати | ||
| Eslovakiera | realizovať | ||
| Esloveniera | zavedati se | ||
| Ukrainera | усвідомити | ||
Konturatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | উপলব্ধি | ||
| Gujaratiarra | ખ્યાલ | ||
| Hindi | एहसास | ||
| Kannada | ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malayalam | തിരിച്ചറിയുക | ||
| Marathera | लक्षात | ||
| Nepalera | महसुस | ||
| Punjabera | ਅਹਿਸਾਸ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අවබෝධ කරගන්න | ||
| Tamilera | உணர்ந்து கொள்ளுங்கள் | ||
| Telugua | గ్రహించండి | ||
| Urdua | احساس | ||
Konturatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 实现 | ||
| Txinera (tradizionala) | 實現 | ||
| Japoniarra | 気付く | ||
| Korearra | 깨닫다 | ||
| Mongoliarra | ухамсарлах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | နားလည်တယ် | ||
Konturatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | menyadari | ||
| Javanesa | éling | ||
| Khmer | ដឹង | ||
| Lao | ຮັບຮູ້ | ||
| Malaysiera | sedar | ||
| Thailandiarra | ตระหนัก | ||
| Vietnamera | nhận ra | ||
| Filipina (tagalog) | mapagtanto | ||
Konturatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | dərk etmək | ||
| Kazakera | түсіну | ||
| Kirgizera | түшүнүү | ||
| Tajikiarra | дарк кардан | ||
| Turkmenera | düşünmek | ||
| Uzbekera | anglamoq | ||
| Uigurrera | ھېس قىلىڭ | ||
Konturatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻike | ||
| Maoriarrak | ite | ||
| Samoarra | iloa | ||
| Tagaloga (filipinera) | mapagtanto | ||
Konturatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | amuyasiña | ||
| Guaraniera | hechakuaa | ||
Konturatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | realigi | ||
| Latina | habeturne | ||
Konturatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | συνειδητοποιώ | ||
| Hmong | pom tau | ||
| Kurduera | bicîanîn | ||
| Turkiera | farkına varmak | ||
| Xhosa | qaphela | ||
| Jiddisha | פאַרשטיין | ||
| Zuluera | qaphela | ||
| Asamera | উপলব্ধি | ||
| Aimara | amuyasiña | ||
| Bhojpuri | अहसास | ||
| Dhivehi | ފާހަނގަވުން | ||
| Dogri | अहसास | ||
| Filipina (tagalog) | mapagtanto | ||
| Guaraniera | hechakuaa | ||
| Ilocano | napanunot | ||
| Krio | kam fɔ no | ||
| Kurduera (sorania) | ناسینەوە | ||
| Maithili | अहसास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯂꯛꯄ | ||
| Mizo | hrechhuak | ||
| Oromoa | qalbeeffachuu | ||
| Odia (Oria) | ହୃଦୟଙ୍ଗମ କର | | ||
| Kitxua | hamutay | ||
| Sanskritoa | साकारी करोति | ||
| Tatariarra | аңлау | ||
| Tigrinya | አስተብህል | ||
| Tsonga | lemuka | ||