Hobeto Esanda Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Hobeto esanda ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Hobeto esanda
Hobeto Esanda Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | eerder | ||
| Amharera | ይልቅስ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgaxea | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Somalia | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahilia | badala | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zuluera | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ardia | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Hobeto Esanda Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بدلا | ||
| Hebreera | אלא | ||
| Paxtuera | بلکه | ||
| Arabiera | بدلا | ||
Hobeto Esanda Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përkundrazi | ||
| Euskara | hobeto esanda | ||
| Katalana | més aviat | ||
| Kroaziera | dapače | ||
| Daniarra | hellere | ||
| Nederlandera | liever | ||
| Ingelesa | rather | ||
| Frantsesa | plutôt | ||
| Frisiera | leaver | ||
| Galiziera | máis ben | ||
| Alemana | lieber | ||
| Islandiera | frekar | ||
| Irlandarra | in áit | ||
| Italiarra | piuttosto | ||
| Luxenburgera | éischter | ||
| Maltera | anzi | ||
| Norvegiera | heller | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | em vez | ||
| Eskoziako gaelikoa | an àite | ||
| Gaztelania | más bien | ||
| Suediera | snarare | ||
| Galesera | yn hytrach | ||
Hobeto Esanda Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | хутчэй | ||
| Bosniarra | radije | ||
| Bulgariera | по-скоро | ||
| Txekiarra | spíše | ||
| Estoniera | pigem | ||
| Finlandiera | pikemminkin | ||
| Hungariera | inkább | ||
| Letoniera | drīzāk | ||
| Lituaniarra | veikiau | ||
| Mazedoniarra | попрво | ||
| Poloniarra | raczej | ||
| Errumaniera | mai degraba | ||
| Errusiera | скорее | ||
| Serbiera | радије | ||
| Eslovakiera | skôr | ||
| Esloveniera | precej | ||
| Ukrainera | скоріше | ||
Hobeto Esanda Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বরং | ||
| Gujaratiarra | બદલે | ||
| Hindi | बल्कि | ||
| Kannada | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Malayalam | പകരം | ||
| Marathera | त्याऐवजी | ||
| Nepalera | बरु | ||
| Punjabera | ਨਾ ਕਿ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඒ වෙනුවට | ||
| Tamilera | மாறாக | ||
| Telugua | బదులుగా | ||
| Urdua | بلکہ | ||
Hobeto Esanda Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 宁可 | ||
| Txinera (tradizionala) | 寧可 | ||
| Japoniarra | むしろ | ||
| Korearra | 차라리 | ||
| Mongoliarra | харин ч | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အစား | ||
Hobeto Esanda Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | agak | ||
| Javanesa | luwih becik | ||
| Khmer | ជា | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaysiera | sebaliknya | ||
| Thailandiarra | ค่อนข้าง | ||
| Vietnamera | hơn | ||
| Filipina (tagalog) | sa halip | ||
Hobeto Esanda Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | daha doğrusu | ||
| Kazakera | керісінше | ||
| Kirgizera | тескерисинче | ||
| Tajikiarra | балки | ||
| Turkmenera | däl-de, eýsem | ||
| Uzbekera | aksincha | ||
| Uigurrera | بەلكى | ||
Hobeto Esanda Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | akā, | ||
| Maoriarrak | engari | ||
| Samoarra | ae | ||
| Tagaloga (filipinera) | sa halip | ||
Hobeto Esanda Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | uksipanxa | ||
| Guaraniera | rãngue | ||
Hobeto Esanda Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | prefere | ||
| Latina | magis | ||
Hobeto Esanda Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μάλλον | ||
| Hmong | es | ||
| Kurduera | gellek | ||
| Turkiera | daha doğrusu | ||
| Xhosa | kunokuba | ||
| Jiddisha | ליבערשט | ||
| Zuluera | kunalokho | ||
| Asamera | বৰঞ্চ | ||
| Aimara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बल्के | ||
| Filipina (tagalog) | sa halip | ||
| Guaraniera | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurduera (sorania) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| Mizo | chutiang ni lovin | ||
| Oromoa | -irra | ||
| Odia (Oria) | ବରଂ | ||
| Kitxua | aswanqa | ||
| Sanskritoa | उत | ||
| Tatariarra | киресенчә | ||
| Tigrinya | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||