Gutxitan Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Gutxitan ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Gutxitan
Gutxitan Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | selde | ||
| Amharera | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | da wuya | ||
| Igbo | adịkarịghị | ||
| Malgaxea | zara raha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kawirikawiri | ||
| Shona | kashoma | ||
| Somalia | dhif ah | ||
| Sesotho | ka seoelo | ||
| Swahilia | nadra | ||
| Xhosa | kunqabile | ||
| Yoruba | ṣọwọn | ||
| Zuluera | kuyaqabukela | ||
| Bambara | a man ca | ||
| Ardia | medzᴐna zi geɖe o | ||
| Kinyarwanda | gake | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | lumu na lumu | ||
| Sepedi | ka sewelo | ||
| Twi (Akan) | ntaa nsi | ||
Gutxitan Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | نادرا | ||
| Hebreera | לעתים רחוקות | ||
| Paxtuera | نادره | ||
| Arabiera | نادرا | ||
Gutxitan Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | rrallë | ||
| Euskara | gutxitan | ||
| Katalana | poques vegades | ||
| Kroaziera | rijetko | ||
| Daniarra | sjældent | ||
| Nederlandera | zelden | ||
| Ingelesa | rarely | ||
| Frantsesa | rarement | ||
| Frisiera | komselden | ||
| Galiziera | poucas veces | ||
| Alemana | selten | ||
| Islandiera | sjaldan | ||
| Irlandarra | annamh | ||
| Italiarra | raramente | ||
| Luxenburgera | selten | ||
| Maltera | rarament | ||
| Norvegiera | sjelden | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | raramente | ||
| Eskoziako gaelikoa | ainneamh | ||
| Gaztelania | raramente | ||
| Suediera | sällan | ||
| Galesera | anaml | ||
Gutxitan Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | рэдка | ||
| Bosniarra | rijetko | ||
| Bulgariera | рядко | ||
| Txekiarra | zřídka | ||
| Estoniera | harva | ||
| Finlandiera | harvoin | ||
| Hungariera | ritkán | ||
| Letoniera | reti | ||
| Lituaniarra | retai | ||
| Mazedoniarra | ретко | ||
| Poloniarra | rzadko | ||
| Errumaniera | rareori | ||
| Errusiera | редко | ||
| Serbiera | ретко | ||
| Eslovakiera | zriedka | ||
| Esloveniera | redko | ||
| Ukrainera | рідко | ||
Gutxitan Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | খুব কমই | ||
| Gujaratiarra | ભાગ્યે જ | ||
| Hindi | शायद ही कभी | ||
| Kannada | ವಿರಳವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അപൂർവ്വമായി | ||
| Marathera | क्वचितच | ||
| Nepalera | विरलै | ||
| Punjabera | ਬਹੁਤ ਘੱਟ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කලාතුරකින් | ||
| Tamilera | அரிதாக | ||
| Telugua | అరుదుగా | ||
| Urdua | شاذ و نادر ہی | ||
Gutxitan Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 很少 | ||
| Txinera (tradizionala) | 很少 | ||
| Japoniarra | めったに | ||
| Korearra | 드물게 | ||
| Mongoliarra | ховор | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ခဲသည် | ||
Gutxitan Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | jarang | ||
| Javanesa | arang banget | ||
| Khmer | កម្រណាស់ | ||
| Lao | ບໍ່ຄ່ອຍ | ||
| Malaysiera | jarang | ||
| Thailandiarra | นาน ๆ ครั้ง | ||
| Vietnamera | ít khi | ||
| Filipina (tagalog) | bihira | ||
Gutxitan Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | nadir hallarda | ||
| Kazakera | сирек | ||
| Kirgizera | сейрек | ||
| Tajikiarra | кам | ||
| Turkmenera | seýrek | ||
| Uzbekera | kamdan-kam hollarda | ||
| Uigurrera | ناھايىتى ئاز ئۇچرايدۇ | ||
Gutxitan Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kākaʻikahi | ||
| Maoriarrak | varavara | ||
| Samoarra | seasea | ||
| Tagaloga (filipinera) | bihira | ||
Gutxitan Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | juk'apachaki | ||
| Guaraniera | sapy'aguáva | ||
Gutxitan Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | malofte | ||
| Latina | raro | ||
Gutxitan Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σπανίως | ||
| Hmong | tsis tshua muaj | ||
| Kurduera | kêm caran | ||
| Turkiera | seyrek | ||
| Xhosa | kunqabile | ||
| Jiddisha | ראַרעלי | ||
| Zuluera | kuyaqabukela | ||
| Asamera | কাচিত্ | ||
| Aimara | juk'apachaki | ||
| Bhojpuri | शायदे कब्बो | ||
| Dhivehi | ވަރަށްމަދުން | ||
| Dogri | कदें-कदाएं | ||
| Filipina (tagalog) | bihira | ||
| Guaraniera | sapy'aguáva | ||
| Ilocano | manmano | ||
| Krio | at fɔ si | ||
| Kurduera (sorania) | بە دەگمەن | ||
| Maithili | शायदे कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯍꯥꯅ | ||
| Mizo | khat | ||
| Oromoa | darbee darbee | ||
| Odia (Oria) | କ୍ଵଚିତ | ||
| Kitxua | mana riqsisqa | ||
| Sanskritoa | दुर्लभतः | ||
| Tatariarra | сирәк | ||
| Tigrinya | ሓልሓሊፉ | ||
| Tsonga | talangi | ||