Tira Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Tira ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Tira
Tira Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | trek | ||
| Amharera | ጎትት | ||
| Hausa | ja | ||
| Igbo | dọọ | ||
| Malgaxea | sintony | ||
| Nyanja (Chichewa) | kokani | ||
| Shona | dhonza | ||
| Somalia | jiido | ||
| Sesotho | hula | ||
| Swahilia | vuta | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| Zuluera | donsa | ||
| Bambara | ka sama | ||
| Ardia | hee | ||
| Kinyarwanda | gukurura | ||
| Lingala | kobenda | ||
| Luganda | okusika | ||
| Sepedi | goga | ||
| Twi (Akan) | twe | ||
Tira Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | سحب. شد | ||
| Hebreera | מְשׁוֹך | ||
| Paxtuera | کشول | ||
| Arabiera | سحب. شد | ||
Tira Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | tërheq | ||
| Euskara | tira | ||
| Katalana | estirar | ||
| Kroaziera | vuci | ||
| Daniarra | trække | ||
| Nederlandera | trekken | ||
| Ingelesa | pull | ||
| Frantsesa | tirer | ||
| Frisiera | lûke | ||
| Galiziera | tirar | ||
| Alemana | ziehen | ||
| Islandiera | draga | ||
| Irlandarra | tarraingt | ||
| Italiarra | tirare | ||
| Luxenburgera | zéien | ||
| Maltera | iġbed | ||
| Norvegiera | dra | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | puxar | ||
| Eskoziako gaelikoa | tarraing | ||
| Gaztelania | halar | ||
| Suediera | dra | ||
| Galesera | tynnu | ||
Tira Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | цягнуць | ||
| Bosniarra | povuci | ||
| Bulgariera | дръпнете | ||
| Txekiarra | sem | ||
| Estoniera | tõmba | ||
| Finlandiera | vedä | ||
| Hungariera | húzni | ||
| Letoniera | vilkt | ||
| Lituaniarra | traukti | ||
| Mazedoniarra | повлече | ||
| Poloniarra | ciągnąć | ||
| Errumaniera | trage | ||
| Errusiera | вытащить | ||
| Serbiera | повуци | ||
| Eslovakiera | sem | ||
| Esloveniera | potegnite | ||
| Ukrainera | тягнути | ||
Tira Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | টান | ||
| Gujaratiarra | ખેંચો | ||
| Hindi | खींचें | ||
| Kannada | ಎಳೆಯಿರಿ | ||
| Malayalam | വലിക്കുക | ||
| Marathera | खेचा | ||
| Nepalera | पुल | ||
| Punjabera | ਖਿੱਚੋ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අදින්න | ||
| Tamilera | இழுக்கவும் | ||
| Telugua | లాగండి | ||
| Urdua | ھیںچو | ||
Tira Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 拉 | ||
| Txinera (tradizionala) | 拉 | ||
| Japoniarra | 引く | ||
| Korearra | 손잡이 | ||
| Mongoliarra | татах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဆွဲပါ | ||
Tira Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | tarik | ||
| Javanesa | narik | ||
| Khmer | ទាញ | ||
| Lao | ດຶງ | ||
| Malaysiera | tarik | ||
| Thailandiarra | ดึง | ||
| Vietnamera | kéo | ||
| Filipina (tagalog) | hilahin | ||
Tira Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | çəkin | ||
| Kazakera | тарт | ||
| Kirgizera | тартуу | ||
| Tajikiarra | кашидан | ||
| Turkmenera | çekmek | ||
| Uzbekera | torting | ||
| Uigurrera | تارتىش | ||
Tira Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | huki | ||
| Maoriarrak | kume | ||
| Samoarra | toso | ||
| Tagaloga (filipinera) | hilahin | ||
Tira Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jaqtaña | ||
| Guaraniera | mombo | ||
Tira Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tiri | ||
| Latina | traho | ||
Tira Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | τραβήξτε | ||
| Hmong | rub | ||
| Kurduera | kişandin | ||
| Turkiera | çek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Jiddisha | ציען | ||
| Zuluera | donsa | ||
| Asamera | টনা | ||
| Aimara | jaqtaña | ||
| Bhojpuri | खींचल | ||
| Dhivehi | ދެމުން | ||
| Dogri | खिच्चना | ||
| Filipina (tagalog) | hilahin | ||
| Guaraniera | mombo | ||
| Ilocano | guyuden | ||
| Krio | drɔ | ||
| Kurduera (sorania) | ڕاکێشان | ||
| Maithili | खींचू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯡꯕ | ||
| Mizo | pawt | ||
| Oromoa | harkisuu | ||
| Odia (Oria) | ଟାଣ | ||
| Kitxua | chutay | ||
| Sanskritoa | आकर्षति | ||
| Tatariarra | киеренкелек | ||
| Tigrinya | ጉተት | ||
| Tsonga | koka | ||