Otoitza Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Otoitza ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Otoitza
Otoitza Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | gebed | ||
| Amharera | ጸሎት | ||
| Hausa | addu'a | ||
| Igbo | ekpere | ||
| Malgaxea | vavaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
| Shona | munamato | ||
| Somalia | salaadda | ||
| Sesotho | thapelo | ||
| Swahilia | sala | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Yoruba | adura | ||
| Zuluera | umkhuleko | ||
| Bambara | delili kɛ | ||
| Ardia | gbedodoɖa | ||
| Kinyarwanda | gusenga | ||
| Lingala | losambo | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Sepedi | thapelo | ||
| Twi (Akan) | mpaebɔ | ||
Otoitza Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | دعاء | ||
| Hebreera | תְפִלָה | ||
| Paxtuera | لمونځ | ||
| Arabiera | دعاء | ||
Otoitza Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | lutje | ||
| Euskara | otoitza | ||
| Katalana | oració | ||
| Kroaziera | molitva | ||
| Daniarra | bøn | ||
| Nederlandera | gebed | ||
| Ingelesa | prayer | ||
| Frantsesa | prière | ||
| Frisiera | bea | ||
| Galiziera | oración | ||
| Alemana | gebet | ||
| Islandiera | bæn | ||
| Irlandarra | paidir | ||
| Italiarra | preghiera | ||
| Luxenburgera | gebiet | ||
| Maltera | talb | ||
| Norvegiera | bønn | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | oração | ||
| Eskoziako gaelikoa | ùrnaigh | ||
| Gaztelania | oración | ||
| Suediera | bön | ||
| Galesera | gweddi | ||
Otoitza Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | малітва | ||
| Bosniarra | molitva | ||
| Bulgariera | молитва | ||
| Txekiarra | modlitba | ||
| Estoniera | palve | ||
| Finlandiera | rukous | ||
| Hungariera | ima | ||
| Letoniera | lūgšana | ||
| Lituaniarra | malda | ||
| Mazedoniarra | молитва | ||
| Poloniarra | modlitwa | ||
| Errumaniera | rugăciune | ||
| Errusiera | молитва | ||
| Serbiera | молитва | ||
| Eslovakiera | modlitba | ||
| Esloveniera | molitev | ||
| Ukrainera | молитва | ||
Otoitza Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | প্রার্থনা | ||
| Gujaratiarra | પ્રાર્થના | ||
| Hindi | प्रार्थना | ||
| Kannada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
| Malayalam | പ്രാർത്ഥന | ||
| Marathera | प्रार्थना | ||
| Nepalera | प्रार्थना | ||
| Punjabera | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | යාච්ඤාව | ||
| Tamilera | பிரார்த்தனை | ||
| Telugua | ప్రార్థన | ||
| Urdua | دعا | ||
Otoitza Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 祷告 | ||
| Txinera (tradizionala) | 禱告 | ||
| Japoniarra | 祈り | ||
| Korearra | 기도 | ||
| Mongoliarra | залбирал | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Otoitza Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | doa | ||
| Javanesa | pandonga | ||
| Khmer | ការអធិស្ឋាន | ||
| Lao | ການອະທິຖານ | ||
| Malaysiera | solat | ||
| Thailandiarra | คำอธิษฐาน | ||
| Vietnamera | người cầu nguyện | ||
| Filipina (tagalog) | panalangin | ||
Otoitza Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | namaz | ||
| Kazakera | дұға | ||
| Kirgizera | тиленүү | ||
| Tajikiarra | дуо | ||
| Turkmenera | doga | ||
| Uzbekera | ibodat | ||
| Uigurrera | دۇئا | ||
Otoitza Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pule | ||
| Maoriarrak | karakia | ||
| Samoarra | tatalo | ||
| Tagaloga (filipinera) | pagdarasal | ||
Otoitza Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | mayisiña | ||
| Guaraniera | ñembo’e | ||
Otoitza Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | preĝo | ||
| Latina | orationis | ||
Otoitza Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | προσευχή | ||
| Hmong | kev thov vajtswv | ||
| Kurduera | dûa | ||
| Turkiera | namaz | ||
| Xhosa | umthandazo | ||
| Jiddisha | תפילה | ||
| Zuluera | umkhuleko | ||
| Asamera | প্ৰাৰ্থনা | ||
| Aimara | mayisiña | ||
| Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
| Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
| Dogri | दुआ | ||
| Filipina (tagalog) | panalangin | ||
| Guaraniera | ñembo’e | ||
| Ilocano | kararag | ||
| Krio | prea we yu de pre | ||
| Kurduera (sorania) | نوێژ | ||
| Maithili | प्रार्थना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | tawngtai a ni | ||
| Oromoa | kadhannaa | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
| Kitxua | mañakuy | ||
| Sanskritoa | प्रार्थना | ||
| Tatariarra | дога | ||
| Tigrinya | ጸሎት | ||
| Tsonga | xikhongelo | ||