Poema Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Poema ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Poema
Poema Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | gedig | ||
| Amharera | ግጥም | ||
| Hausa | waka | ||
| Igbo | abu | ||
| Malgaxea | tononkalo | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndakatulo | ||
| Shona | nhetembo | ||
| Somalia | gabay | ||
| Sesotho | thothokiso | ||
| Swahilia | shairi | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Yoruba | ewi | ||
| Zuluera | inkondlo | ||
| Bambara | poyi | ||
| Ardia | hakpanya | ||
| Kinyarwanda | igisigo | ||
| Lingala | poeme | ||
| Luganda | ekitontome | ||
| Sepedi | sereto | ||
| Twi (Akan) | anwensɛm | ||
Poema Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | قصيدة | ||
| Hebreera | שִׁיר | ||
| Paxtuera | شعر | ||
| Arabiera | قصيدة | ||
Poema Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | poemë | ||
| Euskara | poema | ||
| Katalana | poema | ||
| Kroaziera | pjesma | ||
| Daniarra | digt | ||
| Nederlandera | gedicht | ||
| Ingelesa | poem | ||
| Frantsesa | poème | ||
| Frisiera | gedicht | ||
| Galiziera | poema | ||
| Alemana | gedicht | ||
| Islandiera | ljóð | ||
| Irlandarra | dán | ||
| Italiarra | poesia | ||
| Luxenburgera | gedicht | ||
| Maltera | poeżija | ||
| Norvegiera | dikt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | poema | ||
| Eskoziako gaelikoa | dàn | ||
| Gaztelania | poema | ||
| Suediera | dikt | ||
| Galesera | cerdd | ||
Poema Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | верш | ||
| Bosniarra | pesma | ||
| Bulgariera | стихотворение | ||
| Txekiarra | báseň | ||
| Estoniera | luuletus | ||
| Finlandiera | runo | ||
| Hungariera | vers | ||
| Letoniera | dzejolis | ||
| Lituaniarra | eilėraštis | ||
| Mazedoniarra | песна | ||
| Poloniarra | wiersz | ||
| Errumaniera | poem | ||
| Errusiera | стих | ||
| Serbiera | песма | ||
| Eslovakiera | báseň | ||
| Esloveniera | pesem | ||
| Ukrainera | вірш | ||
Poema Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কবিতা | ||
| Gujaratiarra | કવિતા | ||
| Hindi | कविता | ||
| Kannada | ಕವಿತೆ | ||
| Malayalam | കവിത | ||
| Marathera | कविता | ||
| Nepalera | कविता | ||
| Punjabera | ਕਵਿਤਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කවිය | ||
| Tamilera | கவிதை | ||
| Telugua | పద్యం | ||
| Urdua | نظم | ||
Poema Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 诗 | ||
| Txinera (tradizionala) | 詩 | ||
| Japoniarra | 詩 | ||
| Korearra | 시 | ||
| Mongoliarra | шүлэг | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကဗျာ | ||
Poema Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | puisi | ||
| Javanesa | geguritan | ||
| Khmer | កំណាព្យ | ||
| Lao | ບົດກະວີ | ||
| Malaysiera | puisi | ||
| Thailandiarra | บทกวี | ||
| Vietnamera | bài thơ | ||
| Filipina (tagalog) | tula | ||
Poema Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | şeir | ||
| Kazakera | өлең | ||
| Kirgizera | поэма | ||
| Tajikiarra | шеър | ||
| Turkmenera | goşgy | ||
| Uzbekera | she'r | ||
| Uigurrera | شېئىر | ||
Poema Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mele mele | ||
| Maoriarrak | whiti | ||
| Samoarra | solo | ||
| Tagaloga (filipinera) | tula | ||
Poema Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | chapar aru | ||
| Guaraniera | ñe'ẽpoty | ||
Poema Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | poemo | ||
| Latina | carmen | ||
Poema Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ποίημα | ||
| Hmong | paj huam | ||
| Kurduera | helbest | ||
| Turkiera | şiir | ||
| Xhosa | umbongo | ||
| Jiddisha | ליד | ||
| Zuluera | inkondlo | ||
| Asamera | কবিতা | ||
| Aimara | chapar aru | ||
| Bhojpuri | कविता | ||
| Dhivehi | ޅެން | ||
| Dogri | कविता | ||
| Filipina (tagalog) | tula | ||
| Guaraniera | ñe'ẽpoty | ||
| Ilocano | daniw | ||
| Krio | pɔym | ||
| Kurduera (sorania) | هۆنراوە | ||
| Maithili | कबिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | ||
| Mizo | hlathuhril | ||
| Oromoa | walaloo | ||
| Odia (Oria) | କବିତା | ||
| Kitxua | harawi | ||
| Sanskritoa | काव्य | ||
| Tatariarra | шигырь | ||
| Tigrinya | ግጥሚ | ||
| Tsonga | xitlhokovetselo | ||