Trama Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Trama ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Trama
Trama Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | komplot | ||
| Amharera | ሴራ | ||
| Hausa | mãkirci | ||
| Igbo | ibé | ||
| Malgaxea | tetika | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiwembu | ||
| Shona | zano | ||
| Somalia | dhagar | ||
| Sesotho | morero | ||
| Swahilia | njama | ||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| Yoruba | igbero | ||
| Zuluera | icebo | ||
| Bambara | bɛnbɛli | ||
| Ardia | babla | ||
| Kinyarwanda | umugambi | ||
| Lingala | lopango | ||
| Luganda | puloti | ||
| Sepedi | maanomabe | ||
| Twi (Akan) | asase | ||
Trama Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | قطعة | ||
| Hebreera | עלילה | ||
| Paxtuera | پلاټ | ||
| Arabiera | قطعة | ||
Trama Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | komplot | ||
| Euskara | trama | ||
| Katalana | parcel · la | ||
| Kroaziera | zemljište | ||
| Daniarra | grund | ||
| Nederlandera | verhaal | ||
| Ingelesa | plot | ||
| Frantsesa | terrain | ||
| Frisiera | plot | ||
| Galiziera | argumento | ||
| Alemana | handlung | ||
| Islandiera | lóð | ||
| Irlandarra | plota | ||
| Italiarra | tracciare | ||
| Luxenburgera | komplott | ||
| Maltera | plot | ||
| Norvegiera | plott | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | enredo | ||
| Eskoziako gaelikoa | cuilbheart | ||
| Gaztelania | trama | ||
| Suediera | komplott | ||
| Galesera | plot | ||
Trama Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сюжэт | ||
| Bosniarra | zaplet | ||
| Bulgariera | парцел | ||
| Txekiarra | spiknutí | ||
| Estoniera | süžee | ||
| Finlandiera | juoni | ||
| Hungariera | cselekmény | ||
| Letoniera | sižets | ||
| Lituaniarra | siužetas | ||
| Mazedoniarra | заплет | ||
| Poloniarra | wątek | ||
| Errumaniera | complot | ||
| Errusiera | сюжет | ||
| Serbiera | заплет | ||
| Eslovakiera | zápletka | ||
| Esloveniera | zaplet | ||
| Ukrainera | сюжет | ||
Trama Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পটভূমি | ||
| Gujaratiarra | કાવતરું | ||
| Hindi | भूखंड | ||
| Kannada | ಕಥಾವಸ್ತು | ||
| Malayalam | പ്ലോട്ട് | ||
| Marathera | प्लॉट | ||
| Nepalera | प्लट | ||
| Punjabera | ਪਲਾਟ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කුමන්ත්රණය | ||
| Tamilera | சதி | ||
| Telugua | ప్లాట్లు | ||
| Urdua | پلاٹ | ||
Trama Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 情节 | ||
| Txinera (tradizionala) | 情節 | ||
| Japoniarra | プロット | ||
| Korearra | 음모 | ||
| Mongoliarra | талбай | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကြံစည်မှု | ||
Trama Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | merencanakan | ||
| Javanesa | alur | ||
| Khmer | គ្រោង | ||
| Lao | ດິນຕອນ | ||
| Malaysiera | plot | ||
| Thailandiarra | พล็อต | ||
| Vietnamera | âm mưu | ||
| Filipina (tagalog) | balangkas | ||
Trama Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | süjet | ||
| Kazakera | сюжет | ||
| Kirgizera | сюжет | ||
| Tajikiarra | қитъаи | ||
| Turkmenera | dildüwşük | ||
| Uzbekera | fitna | ||
| Uigurrera | plot | ||
Trama Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻōhumu | ||
| Maoriarrak | whakaaro | ||
| Samoarra | taupulepulega | ||
| Tagaloga (filipinera) | balak | ||
Trama Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | arsuwi | ||
| Guaraniera | ñepu'ãse | ||
Trama Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | intrigo | ||
| Latina | insidias | ||
Trama Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | οικόπεδο | ||
| Hmong | daim phiaj | ||
| Kurduera | erd | ||
| Turkiera | arsa | ||
| Xhosa | iyelenqe | ||
| Jiddisha | פּלאַנעווען | ||
| Zuluera | icebo | ||
| Asamera | পটভূমি | ||
| Aimara | arsuwi | ||
| Bhojpuri | प्लाट | ||
| Dhivehi | މަކަރު | ||
| Dogri | प्लाट | ||
| Filipina (tagalog) | balangkas | ||
| Guaraniera | ñepu'ãse | ||
| Ilocano | panggep | ||
| Krio | plan | ||
| Kurduera (sorania) | پیلان | ||
| Maithili | भूखंड | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯥꯡ | ||
| Mizo | rel | ||
| Oromoa | daba | ||
| Odia (Oria) | ଭୂଖଣ୍ଡ | ||
| Kitxua | trama | ||
| Sanskritoa | भूखण्ड | ||
| Tatariarra | сюжет | ||
| Tigrinya | ንድፊ | ||
| Tsonga | kungu | ||