Zor Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Zor ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Zor
Zor Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | skuld | ||
| Amharera | ዕዳ | ||
| Hausa | bashi | ||
| Igbo | ji | ||
| Malgaxea | trosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngongole | ||
| Shona | chikwereti | ||
| Somalia | deyn lagu leeyahay | ||
| Sesotho | kolota | ||
| Swahilia | deni | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | gbese | ||
| Zuluera | ukweleta | ||
| Bambara | juru | ||
| Ardia | nyi fe | ||
| Kinyarwanda | umwenda | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Luganda | ebbanja | ||
| Sepedi | kolota | ||
| Twi (Akan) | de ka | ||
Zor Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مدينون | ||
| Hebreera | חייב | ||
| Paxtuera | پور ورکول | ||
| Arabiera | مدينون | ||
Zor Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | borxh | ||
| Euskara | zor | ||
| Katalana | deure | ||
| Kroaziera | dugovati | ||
| Daniarra | skylde | ||
| Nederlandera | verschuldigd | ||
| Ingelesa | owe | ||
| Frantsesa | devoir | ||
| Frisiera | owe | ||
| Galiziera | debe | ||
| Alemana | verdanken | ||
| Islandiera | skulda | ||
| Irlandarra | dlite | ||
| Italiarra | devo | ||
| Luxenburgera | schëlleg | ||
| Maltera | nirrispettaw | ||
| Norvegiera | skylde | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | devo | ||
| Eskoziako gaelikoa | fiachan | ||
| Gaztelania | deber | ||
| Suediera | är skyldig | ||
| Galesera | dyledus | ||
Zor Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | абавязаны | ||
| Bosniarra | dugujem | ||
| Bulgariera | дължа | ||
| Txekiarra | dlužíš | ||
| Estoniera | võlgu | ||
| Finlandiera | olla velkaa | ||
| Hungariera | tartozik | ||
| Letoniera | parādā | ||
| Lituaniarra | skolingi | ||
| Mazedoniarra | должам | ||
| Poloniarra | zawdzięczać | ||
| Errumaniera | datora | ||
| Errusiera | должен | ||
| Serbiera | дугујем | ||
| Eslovakiera | dlžíš | ||
| Esloveniera | dolgujem | ||
| Ukrainera | винен | ||
Zor Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ণী | ||
| Gujaratiarra | ણી | ||
| Hindi | आभारी होना | ||
| Kannada | ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು | ||
| Malayalam | കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ||
| Marathera | देणे | ||
| Nepalera | owणी | ||
| Punjabera | ਰਿਣੀ ਹੈ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ණයයි | ||
| Tamilera | கடன்பட்டிருக்கிறேன் | ||
| Telugua | రుణపడి | ||
| Urdua | واجب الادا | ||
Zor Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 欠 | ||
| Txinera (tradizionala) | 欠 | ||
| Japoniarra | 借りている | ||
| Korearra | 지고 있다 | ||
| Mongoliarra | өртэй | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကြွေး | ||
Zor Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | berhutang | ||
| Javanesa | utang | ||
| Khmer | ជំពាក់ | ||
| Lao | ຕິດຫນີ້ | ||
| Malaysiera | berhutang | ||
| Thailandiarra | เป็นหนี้ | ||
| Vietnamera | nợ | ||
| Filipina (tagalog) | may utang na loob | ||
Zor Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | borcluyuq | ||
| Kazakera | қарыздар | ||
| Kirgizera | карыздар | ||
| Tajikiarra | қарздор | ||
| Turkmenera | bergili | ||
| Uzbekera | qarzdor | ||
| Uigurrera | قەرزدار | ||
Zor Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻaiʻē | ||
| Maoriarrak | nama | ||
| Samoarra | aitalafu | ||
| Tagaloga (filipinera) | may utang na loob | ||
Zor Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | puqhaña | ||
| Guaraniera | hembiaporã | ||
Zor Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ŝuldi | ||
| Latina | debes | ||
Zor Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | οφείλω | ||
| Hmong | tshuav nqi | ||
| Kurduera | deyn | ||
| Turkiera | borçlu olmak | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Jiddisha | שולדיק זייַן | ||
| Zuluera | ukweleta | ||
| Asamera | ঋণী হোৱা | ||
| Aimara | puqhaña | ||
| Bhojpuri | कर्जदार होखल | ||
| Dhivehi | ދެރުން | ||
| Dogri | कर्जदार होना | ||
| Filipina (tagalog) | may utang na loob | ||
| Guaraniera | hembiaporã | ||
| Ilocano | utangen | ||
| Krio | fɔ pe | ||
| Kurduera (sorania) | قەرزار بوون | ||
| Maithili | ऋणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯃꯟ ꯇꯣꯟꯕ | ||
| Mizo | leiba | ||
| Oromoa | irraa qabaachuu | ||
| Odia (Oria) | we ଣୀ | ||
| Kitxua | manukuna | ||
| Sanskritoa | अपमयते | ||
| Tatariarra | бурычлы | ||
| Tigrinya | ብዓል ዕዳ | ||
| Tsonga | xikweleti | ||