Geure Buruak Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Geure buruak ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Geure buruak
Geure Buruak Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | onsself | ||
| Amharera | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Malgaxea | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Shona | pachedu | ||
| Somalia | nafteenna | ||
| Sesotho | rona ka borona | ||
| Swahilia | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Yoruba | awa funra wa | ||
| Zuluera | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Ardia | mía ŋutɔwo | ||
| Kinyarwanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Geure Buruak Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | أنفسنا | ||
| Hebreera | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Paxtuera | خپل ځان | ||
| Arabiera | أنفسنا | ||
Geure Buruak Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vetveten | ||
| Euskara | geure buruak | ||
| Katalana | nosaltres mateixos | ||
| Kroaziera | sebe | ||
| Daniarra | os selv | ||
| Nederlandera | onszelf | ||
| Ingelesa | ourselves | ||
| Frantsesa | nous-mêmes | ||
| Frisiera | ússels | ||
| Galiziera | nós mesmos | ||
| Alemana | uns selbst | ||
| Islandiera | okkur sjálfum | ||
| Irlandarra | muid féin | ||
| Italiarra | noi stessi | ||
| Luxenburgera | eis selwer | ||
| Maltera | lilna nfusna | ||
| Norvegiera | oss | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | nós mesmos | ||
| Eskoziako gaelikoa | sinn fhìn | ||
| Gaztelania | nosotros mismos | ||
| Suediera | oss själva | ||
| Galesera | ein hunain | ||
Geure Buruak Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | мы самі | ||
| Bosniarra | mi sami | ||
| Bulgariera | ние самите | ||
| Txekiarra | sebe | ||
| Estoniera | ise | ||
| Finlandiera | itseämme | ||
| Hungariera | minket | ||
| Letoniera | mēs paši | ||
| Lituaniarra | mes patys | ||
| Mazedoniarra | ние самите | ||
| Poloniarra | my sami | ||
| Errumaniera | noi insine | ||
| Errusiera | мы сами | ||
| Serbiera | ми сами | ||
| Eslovakiera | sami seba | ||
| Esloveniera | sami | ||
| Ukrainera | ми самі | ||
Geure Buruak Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আমাদের | ||
| Gujaratiarra | જાતને | ||
| Hindi | हम | ||
| Kannada | ನಾವೇ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathera | स्वतःला | ||
| Nepalera | हामी आफैं | ||
| Punjabera | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අපි | ||
| Tamilera | நாமே | ||
| Telugua | మనమే | ||
| Urdua | خود | ||
Geure Buruak Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 我们自己 | ||
| Txinera (tradizionala) | 我們自己 | ||
| Japoniarra | 私たち自身 | ||
| Korearra | 우리 스스로 | ||
| Mongoliarra | өөрсдөө | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကိုကို | ||
Geure Buruak Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | diri | ||
| Javanesa | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនយើង | ||
| Lao | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malaysiera | diri kita | ||
| Thailandiarra | ตัวเราเอง | ||
| Vietnamera | chính chúng ta | ||
| Filipina (tagalog) | ating sarili | ||
Geure Buruak Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | özümüz | ||
| Kazakera | өзіміз | ||
| Kirgizera | өзүбүз | ||
| Tajikiarra | худамон | ||
| Turkmenera | özümiz | ||
| Uzbekera | o'zimiz | ||
| Uigurrera | ئۆزىمىز | ||
Geure Buruak Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | o makou iho | ||
| Maoriarrak | ko taatau ano | ||
| Samoarra | tatou lava | ||
| Tagaloga (filipinera) | ang ating mga sarili | ||
Geure Buruak Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jiwasa pachpa | ||
| Guaraniera | ñandejehegui | ||
Geure Buruak Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | ni mem | ||
| Latina | ipsi | ||
Geure Buruak Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kurduera | xwe | ||
| Turkiera | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jiddisha | זיך | ||
| Zuluera | thina | ||
| Asamera | নিজকে | ||
| Aimara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filipina (tagalog) | ating sarili | ||
| Guaraniera | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kurduera (sorania) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromoa | ofii keenya | ||
| Odia (Oria) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Kitxua | kikinchik | ||
| Sanskritoa | स्वयं | ||
| Tatariarra | үзебез | ||
| Tigrinya | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||