Bestela Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bestela ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bestela
Bestela Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | andersins | ||
| Amharera | አለበለዚያ | ||
| Hausa | in ba haka ba | ||
| Igbo | ma ọ bụghị | ||
| Malgaxea | raha tsy izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | apo ayi | ||
| Shona | kana zvisina kudaro | ||
| Somalia | hadii kale | ||
| Sesotho | ho seng joalo | ||
| Swahilia | vinginevyo | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Yoruba | bibẹkọ ti | ||
| Zuluera | kungenjalo | ||
| Bambara | n'o tɛ | ||
| Ardia | ne menye nenem o la | ||
| Kinyarwanda | bitabaye ibyo | ||
| Lingala | soki te | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| Twi (Akan) | anyɛ saa a | ||
Bestela Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | غير ذلك | ||
| Hebreera | אחרת | ||
| Paxtuera | بل ډول | ||
| Arabiera | غير ذلك | ||
Bestela Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | përndryshe | ||
| Euskara | bestela | ||
| Katalana | d'una altra manera | ||
| Kroaziera | inače | ||
| Daniarra | ellers | ||
| Nederlandera | anders- | ||
| Ingelesa | otherwise | ||
| Frantsesa | autrement | ||
| Frisiera | oars | ||
| Galiziera | doutro xeito | ||
| Alemana | andernfalls | ||
| Islandiera | annars | ||
| Irlandarra | a mhalairt | ||
| Italiarra | altrimenti | ||
| Luxenburgera | anescht | ||
| Maltera | inkella | ||
| Norvegiera | ellers | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | de outra forma | ||
| Eskoziako gaelikoa | a chaochladh | ||
| Gaztelania | de otra manera | ||
| Suediera | annat | ||
| Galesera | fel arall | ||
Bestela Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | у адваротным выпадку | ||
| Bosniarra | u suprotnom | ||
| Bulgariera | в противен случай | ||
| Txekiarra | v opačném případě | ||
| Estoniera | muidu | ||
| Finlandiera | muuten | ||
| Hungariera | másképp | ||
| Letoniera | citādi | ||
| Lituaniarra | kitaip | ||
| Mazedoniarra | во спротивно | ||
| Poloniarra | inaczej | ||
| Errumaniera | in caz contrar | ||
| Errusiera | иначе | ||
| Serbiera | иначе | ||
| Eslovakiera | inak | ||
| Esloveniera | drugače | ||
| Ukrainera | інакше | ||
Bestela Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | অন্যথায় | ||
| Gujaratiarra | અન્યથા | ||
| Hindi | अन्यथा | ||
| Kannada | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| Malayalam | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| Marathera | अन्यथा | ||
| Nepalera | अन्यथा | ||
| Punjabera | ਹੋਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නැතිනම් | ||
| Tamilera | இல்லையெனில் | ||
| Telugua | లేకపోతే | ||
| Urdua | ورنہ | ||
Bestela Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 除此以外 | ||
| Txinera (tradizionala) | 除此以外 | ||
| Japoniarra | さもないと | ||
| Korearra | 그렇지 않으면 | ||
| Mongoliarra | өөрөөр | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မဟုတ်ရင် | ||
Bestela Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | jika tidak | ||
| Javanesa | yen ora | ||
| Khmer | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| Lao | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| Malaysiera | sebaliknya | ||
| Thailandiarra | มิฉะนั้น | ||
| Vietnamera | nếu không thì | ||
| Filipina (tagalog) | kung hindi | ||
Bestela Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | əks halda | ||
| Kazakera | басқаша | ||
| Kirgizera | башкача | ||
| Tajikiarra | дар акси ҳол | ||
| Turkmenera | bolmasa | ||
| Uzbekera | aks holda | ||
| Uigurrera | بولمىسا | ||
Bestela Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | i ʻole | ||
| Maoriarrak | ki te kore | ||
| Samoarra | a leai | ||
| Tagaloga (filipinera) | kung hindi man | ||
Bestela Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | maysatxa | ||
| Guaraniera | ambueháicha | ||
Bestela Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | alie | ||
| Latina | aliud | ||
Bestela Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| Hmong | txwv tsis pub | ||
| Kurduera | wekî din | ||
| Turkiera | aksi takdirde | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| Jiddisha | אַנדערש | ||
| Zuluera | kungenjalo | ||
| Asamera | অন্যথা | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | ना त | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| Dogri | नेईं ते | ||
| Filipina (tagalog) | kung hindi | ||
| Guaraniera | ambueháicha | ||
| Ilocano | maipapan ti sabali | ||
| Krio | if nɔto dat | ||
| Kurduera (sorania) | ئەگەرنا | ||
| Maithili | अन्यथा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | anih loh chuan | ||
| Oromoa | kanaa achi | ||
| Odia (Oria) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| Kitxua | mana chayqa | ||
| Sanskritoa | अन्यथा | ||
| Tatariarra | югыйсә | ||
| Tigrinya | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| Tsonga | handle ka swona | ||