Irekia Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Irekia ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Irekia
Irekia Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | oopmaak | ||
| Amharera | ክፈት | ||
| Hausa | bude | ||
| Igbo | imeghe | ||
| Malgaxea | misokatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somalia | furid | ||
| Sesotho | bula | ||
| Swahilia | fungua | ||
| Xhosa | vula | ||
| Yoruba | ṣii | ||
| Zuluera | vula | ||
| Bambara | ka dayɛlɛ | ||
| Ardia | ʋu | ||
| Kinyarwanda | fungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggula | ||
| Sepedi | bula | ||
| Twi (Akan) | bue | ||
Irekia Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | افتح | ||
| Hebreera | לִפְתוֹחַ | ||
| Paxtuera | خلاص | ||
| Arabiera | افتح | ||
Irekia Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | e hapur | ||
| Euskara | irekia | ||
| Katalana | obert | ||
| Kroaziera | otvoren | ||
| Daniarra | åben | ||
| Nederlandera | open | ||
| Ingelesa | open | ||
| Frantsesa | ouvert | ||
| Frisiera | iepen | ||
| Galiziera | aberto | ||
| Alemana | öffnen | ||
| Islandiera | opinn | ||
| Irlandarra | oscailte | ||
| Italiarra | aperto | ||
| Luxenburgera | opmaachen | ||
| Maltera | miftuħa | ||
| Norvegiera | åpen | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | abrir | ||
| Eskoziako gaelikoa | fosgailte | ||
| Gaztelania | abierto | ||
| Suediera | öppet | ||
| Galesera | agored | ||
Irekia Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | адкрыты | ||
| Bosniarra | otvoren | ||
| Bulgariera | отворен | ||
| Txekiarra | otevřeno | ||
| Estoniera | avatud | ||
| Finlandiera | avata | ||
| Hungariera | nyisd ki | ||
| Letoniera | atvērts | ||
| Lituaniarra | atviras | ||
| Mazedoniarra | отворен | ||
| Poloniarra | otwarty | ||
| Errumaniera | deschis | ||
| Errusiera | открытым | ||
| Serbiera | отворен | ||
| Eslovakiera | otvorené | ||
| Esloveniera | odprto | ||
| Ukrainera | відчинено | ||
Irekia Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | খোলা | ||
| Gujaratiarra | ખુલ્લા | ||
| Hindi | खुला हुआ | ||
| Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | തുറക്കുക | ||
| Marathera | उघडा | ||
| Nepalera | खोल्नुहोस् | ||
| Punjabera | ਖੁੱਲਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | විවෘත | ||
| Tamilera | திறந்த | ||
| Telugua | తెరిచి ఉంది | ||
| Urdua | کھلا | ||
Irekia Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 打开 | ||
| Txinera (tradizionala) | 打開 | ||
| Japoniarra | 開いた | ||
| Korearra | 열다 | ||
| Mongoliarra | нээлттэй | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပွင့်လင်း | ||
Irekia Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | buka | ||
| Javanesa | mbukak | ||
| Khmer | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malaysiera | buka | ||
| Thailandiarra | เปิด | ||
| Vietnamera | mở | ||
| Filipina (tagalog) | bukas | ||
Irekia Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | açıq | ||
| Kazakera | ашық | ||
| Kirgizera | ачык | ||
| Tajikiarra | кушодан | ||
| Turkmenera | açyk | ||
| Uzbekera | ochiq | ||
| Uigurrera | ئوچۇق | ||
Irekia Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hāmama | ||
| Maoriarrak | whakatuwhera | ||
| Samoarra | matala | ||
| Tagaloga (filipinera) | buksan | ||
Irekia Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jist'arata | ||
| Guaraniera | pe'a | ||
Irekia Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | malfermi | ||
| Latina | patentibus | ||
Irekia Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | άνοιξε | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurduera | vekirî | ||
| Turkiera | açık | ||
| Xhosa | vula | ||
| Jiddisha | עפענען | ||
| Zuluera | vula | ||
| Asamera | খোলা | ||
| Aimara | jist'arata | ||
| Bhojpuri | खुला | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
| Dogri | खु'ल्ला | ||
| Filipina (tagalog) | bukas | ||
| Guaraniera | pe'a | ||
| Ilocano | lukatan | ||
| Krio | opin | ||
| Kurduera (sorania) | کردنەوە | ||
| Maithili | खुलल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hawng | ||
| Oromoa | banaa | ||
| Odia (Oria) | ଖୋଲ | | ||
| Kitxua | kichasqa | ||
| Sanskritoa | उद्घाटित | ||
| Tatariarra | ачык | ||
| Tigrinya | ክፈት | ||
| Tsonga | pfuleka | ||