Behin Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Behin ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Behin
Behin Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | een keer | ||
| Amharera | አንድ ጊዜ | ||
| Hausa | sau daya | ||
| Igbo | otu ugboro | ||
| Malgaxea | , indray mandeha | ||
| Nyanja (Chichewa) | kamodzi | ||
| Shona | kamwe | ||
| Somalia | mar | ||
| Sesotho | hang | ||
| Swahilia | mara moja | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Yoruba | lẹẹkan | ||
| Zuluera | kanye | ||
| Bambara | siɲɛ kelen | ||
| Ardia | zi ɖeka | ||
| Kinyarwanda | rimwe | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | -umu | ||
| Sepedi | gatee | ||
| Twi (Akan) | prɛko | ||
Behin Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ذات مرة | ||
| Hebreera | פַּעַם | ||
| Paxtuera | یوځل | ||
| Arabiera | ذات مرة | ||
Behin Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | një herë | ||
| Euskara | behin | ||
| Katalana | un cop | ||
| Kroaziera | jednom | ||
| Daniarra | enkelt gang | ||
| Nederlandera | een keer | ||
| Ingelesa | once | ||
| Frantsesa | une fois que | ||
| Frisiera | ienris | ||
| Galiziera | unha vez | ||
| Alemana | einmal | ||
| Islandiera | einu sinni | ||
| Irlandarra | uair amháin | ||
| Italiarra | una volta | ||
| Luxenburgera | eemol | ||
| Maltera | darba | ||
| Norvegiera | en gang | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | uma vez | ||
| Eskoziako gaelikoa | aon uair | ||
| Gaztelania | una vez | ||
| Suediera | en gång | ||
| Galesera | unwaith | ||
Behin Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | адзін раз | ||
| Bosniarra | jednom | ||
| Bulgariera | веднъж | ||
| Txekiarra | jednou | ||
| Estoniera | üks kord | ||
| Finlandiera | yhden kerran | ||
| Hungariera | egyszer | ||
| Letoniera | vienreiz | ||
| Lituaniarra | kartą | ||
| Mazedoniarra | еднаш | ||
| Poloniarra | pewnego razu | ||
| Errumaniera | o singura data | ||
| Errusiera | один раз | ||
| Serbiera | једном | ||
| Eslovakiera | raz | ||
| Esloveniera | enkrat | ||
| Ukrainera | один раз | ||
Behin Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | একদা | ||
| Gujaratiarra | એકવાર | ||
| Hindi | एक बार | ||
| Kannada | ಒಮ್ಮೆ | ||
| Malayalam | ഒരിക്കല് | ||
| Marathera | एकदा | ||
| Nepalera | एक पटक | ||
| Punjabera | ਇਕ ਵਾਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වරක් | ||
| Tamilera | ஒரு முறை | ||
| Telugua | ఒకసారి | ||
| Urdua | ایک بار | ||
Behin Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 一旦 | ||
| Txinera (tradizionala) | 一旦 | ||
| Japoniarra | 一度 | ||
| Korearra | 한번 | ||
| Mongoliarra | нэг удаа | ||
| Myanmar (birmaniarra) | တခါ | ||
Behin Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sekali | ||
| Javanesa | sapisan | ||
| Khmer | ម្តង | ||
| Lao | ຄັ້ງດຽວ | ||
| Malaysiera | sekali | ||
| Thailandiarra | ครั้งเดียว | ||
| Vietnamera | một lần | ||
| Filipina (tagalog) | minsan | ||
Behin Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | bir dəfə | ||
| Kazakera | бір рет | ||
| Kirgizera | бир жолу | ||
| Tajikiarra | як бор | ||
| Turkmenera | bir gezek | ||
| Uzbekera | bir marta | ||
| Uigurrera | بىر قېتىم | ||
Behin Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | pākahi | ||
| Maoriarrak | kotahi | ||
| Samoarra | faʻatasi | ||
| Tagaloga (filipinera) | sabay | ||
Behin Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | maya kuti | ||
| Guaraniera | peteĩ jey | ||
Behin Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | unufoje | ||
| Latina | iterum | ||
Behin Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μια φορά | ||
| Hmong | ib zaug | ||
| Kurduera | carek | ||
| Turkiera | bir zamanlar | ||
| Xhosa | kanye | ||
| Jiddisha | אַמאָל | ||
| Zuluera | kanye | ||
| Asamera | এবাৰ | ||
| Aimara | maya kuti | ||
| Bhojpuri | एक बार | ||
| Dhivehi | އެއްފަހަރު | ||
| Dogri | इक बारी | ||
| Filipina (tagalog) | minsan | ||
| Guaraniera | peteĩ jey | ||
| Ilocano | maminsan | ||
| Krio | wan tɛm | ||
| Kurduera (sorania) | کاتێک | ||
| Maithili | एक बेर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | ||
| Mizo | vawikhat | ||
| Oromoa | al tokko | ||
| Odia (Oria) | ଥରେ | | ||
| Kitxua | huk kutilla | ||
| Sanskritoa | एकदा | ||
| Tatariarra | бер тапкыр | ||
| Tigrinya | ሓንሳዕ | ||
| Tsonga | xikan'we | ||