Zaharra Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Zaharra ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Zaharra
Zaharra Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | oud | ||
| Amharera | ያረጀ | ||
| Hausa | tsoho | ||
| Igbo | ochie | ||
| Malgaxea | antitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akale | ||
| Shona | yekare | ||
| Somalia | duug ah | ||
| Sesotho | tsofetse | ||
| Swahilia | zamani | ||
| Xhosa | indala | ||
| Yoruba | atijọ | ||
| Zuluera | okudala | ||
| Bambara | kɔrɔ | ||
| Ardia | tsitsi | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | mokolo | ||
| Luganda | -kadde | ||
| Sepedi | kgale | ||
| Twi (Akan) | dada | ||
Zaharra Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | قديم | ||
| Hebreera | ישן | ||
| Paxtuera | زوړ | ||
| Arabiera | قديم | ||
Zaharra Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i vjetër | ||
| Euskara | zaharra | ||
| Katalana | vell | ||
| Kroaziera | star | ||
| Daniarra | gammel | ||
| Nederlandera | oud | ||
| Ingelesa | old | ||
| Frantsesa | vieux | ||
| Frisiera | âld | ||
| Galiziera | vello | ||
| Alemana | alt | ||
| Islandiera | gamall | ||
| Irlandarra | sean | ||
| Italiarra | vecchio | ||
| Luxenburgera | al | ||
| Maltera | qadim | ||
| Norvegiera | gammel | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | velho | ||
| Eskoziako gaelikoa | seann | ||
| Gaztelania | antiguo | ||
| Suediera | gammal | ||
| Galesera | hen | ||
Zaharra Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | стары | ||
| Bosniarra | stara | ||
| Bulgariera | стар | ||
| Txekiarra | starý | ||
| Estoniera | vana | ||
| Finlandiera | vanha | ||
| Hungariera | régi | ||
| Letoniera | vecs | ||
| Lituaniarra | senas | ||
| Mazedoniarra | стар | ||
| Poloniarra | stary | ||
| Errumaniera | vechi | ||
| Errusiera | старый | ||
| Serbiera | стара | ||
| Eslovakiera | starý | ||
| Esloveniera | star | ||
| Ukrainera | старий | ||
Zaharra Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পুরাতন | ||
| Gujaratiarra | વૃદ્ધ | ||
| Hindi | पुराना | ||
| Kannada | ಹಳೆಯದು | ||
| Malayalam | പഴയത് | ||
| Marathera | जुन्या | ||
| Nepalera | पुरानो | ||
| Punjabera | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පැරණි | ||
| Tamilera | பழையது | ||
| Telugua | పాతది | ||
| Urdua | پرانا | ||
Zaharra Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 旧 | ||
| Txinera (tradizionala) | 舊 | ||
| Japoniarra | 古い | ||
| Korearra | 낡은 | ||
| Mongoliarra | хуучин | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အဟောင်း | ||
Zaharra Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | tua | ||
| Javanesa | lawas | ||
| Khmer | ចាស់ | ||
| Lao | ເກົ່າ | ||
| Malaysiera | tua | ||
| Thailandiarra | เก่า | ||
| Vietnamera | cũ | ||
| Filipina (tagalog) | luma | ||
Zaharra Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | köhnə | ||
| Kazakera | ескі | ||
| Kirgizera | эски | ||
| Tajikiarra | сола | ||
| Turkmenera | köne | ||
| Uzbekera | eski | ||
| Uigurrera | كونا | ||
Zaharra Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kahiko | ||
| Maoriarrak | tawhito | ||
| Samoarra | tuai | ||
| Tagaloga (filipinera) | matanda na | ||
Zaharra Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | achachi | ||
| Guaraniera | tuja | ||
Zaharra Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | malnova | ||
| Latina | veteris | ||
Zaharra Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | παλαιός | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurduera | kevn | ||
| Turkiera | eski | ||
| Xhosa | indala | ||
| Jiddisha | אַלט | ||
| Zuluera | okudala | ||
| Asamera | বুঢ়া | ||
| Aimara | achachi | ||
| Bhojpuri | बूढ़ | ||
| Dhivehi | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| Dogri | पराना | ||
| Filipina (tagalog) | luma | ||
| Guaraniera | tuja | ||
| Ilocano | nataengan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurduera (sorania) | بەتەمەن | ||
| Maithili | पुरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | upa | ||
| Oromoa | moofaa | ||
| Odia (Oria) | ପୁରୁଣା | ||
| Kitxua | machu | ||
| Sanskritoa | वृद्धः | ||
| Tatariarra | карт | ||
| Tigrinya | ዓብይ | ||
| Tsonga | khale | ||