Gertatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Gertatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Gertatu
Gertatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | gebeur | ||
| Amharera | ይከሰታል | ||
| Hausa | faruwa | ||
| Igbo | ime | ||
| Malgaxea | mitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchitika | ||
| Shona | kuitika | ||
| Somalia | dhacaan | ||
| Sesotho | etsahala | ||
| Swahilia | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeka | ||
| Yoruba | waye | ||
| Zuluera | zenzeka | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Ardia | dzᴐ | ||
| Kinyarwanda | bibaho | ||
| Lingala | kosalema | ||
| Luganda | okubeerawo | ||
| Sepedi | hlaga | ||
| Twi (Akan) | si gyinaeɛ | ||
Gertatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | تحدث | ||
| Hebreera | מתרחש | ||
| Paxtuera | پیښیږي | ||
| Arabiera | تحدث | ||
Gertatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ndodhin | ||
| Euskara | gertatu | ||
| Katalana | es produeixen | ||
| Kroaziera | nastaju | ||
| Daniarra | forekomme | ||
| Nederlandera | optreden | ||
| Ingelesa | occur | ||
| Frantsesa | se produire | ||
| Frisiera | foarkomme | ||
| Galiziera | ocorrer | ||
| Alemana | auftreten | ||
| Islandiera | eiga sér stað | ||
| Irlandarra | tarlú | ||
| Italiarra | si verificano | ||
| Luxenburgera | optrieden | ||
| Maltera | iseħħu | ||
| Norvegiera | skje | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | ocorrer | ||
| Eskoziako gaelikoa | tachairt | ||
| Gaztelania | ocurrir | ||
| Suediera | inträffa | ||
| Galesera | digwydd | ||
Gertatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | адбываюцца | ||
| Bosniarra | dogoditi se | ||
| Bulgariera | възникне | ||
| Txekiarra | nastat | ||
| Estoniera | tekkida | ||
| Finlandiera | esiintyä | ||
| Hungariera | előfordul | ||
| Letoniera | rodas | ||
| Lituaniarra | atsirasti | ||
| Mazedoniarra | се случуваат | ||
| Poloniarra | pojawić się | ||
| Errumaniera | apar | ||
| Errusiera | происходить | ||
| Serbiera | настају | ||
| Eslovakiera | nastať | ||
| Esloveniera | pojavijo | ||
| Ukrainera | відбуваються | ||
Gertatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ঘটতে পারে | ||
| Gujaratiarra | થાય છે | ||
| Hindi | पाए जाते हैं | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സംഭവിക്കുന്നു | ||
| Marathera | उद्भवू | ||
| Nepalera | देखा पर्दछ | ||
| Punjabera | ਵਾਪਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සිදු වේ | ||
| Tamilera | ஏற்படும் | ||
| Telugua | సంభవిస్తుంది | ||
| Urdua | واقع | ||
Gertatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 发生 | ||
| Txinera (tradizionala) | 發生 | ||
| Japoniarra | 発生する | ||
| Korearra | 나오다 | ||
| Mongoliarra | тохиолдох | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
Gertatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | terjadi | ||
| Javanesa | kelakon | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malaysiera | berlaku | ||
| Thailandiarra | เกิดขึ้น | ||
| Vietnamera | xảy ra | ||
| Filipina (tagalog) | mangyari | ||
Gertatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | baş verir | ||
| Kazakera | орын алады | ||
| Kirgizera | пайда болот | ||
| Tajikiarra | рух медиҳад | ||
| Turkmenera | bolup geçýär | ||
| Uzbekera | sodir bo'lishi | ||
| Uigurrera | يۈز بېرىدۇ | ||
Gertatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hanana | ||
| Maoriarrak | puta | ||
| Samoarra | tupu | ||
| Tagaloga (filipinera) | mangyari | ||
Gertatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | makiptaña | ||
| Guaraniera | oiko | ||
Gertatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | okazi | ||
| Latina | fieri | ||
Gertatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | συμβούν | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kurduera | borîn | ||
| Turkiera | meydana gelmek | ||
| Xhosa | yenzeka | ||
| Jiddisha | פּאַסירן | ||
| Zuluera | zenzeka | ||
| Asamera | ঘটে | ||
| Aimara | makiptaña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| Dhivehi | ދިމާވެއެވެ | ||
| Dogri | घटना होना | ||
| Filipina (tagalog) | mangyari | ||
| Guaraniera | oiko | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| Kurduera (sorania) | ڕوودان | ||
| Maithili | धटित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromoa | ta'uu | ||
| Odia (Oria) | ଘଟେ | | ||
| Kitxua | tukuy | ||
| Sanskritoa | सम्भवते | ||
| Tatariarra | була | ||
| Tigrinya | ይፍፀም | ||
| Tsonga | humelela | ||