Noizean Behin Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Noizean behin ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Noizean behin
Noizean Behin Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | af en toe | ||
| Amharera | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malgaxea | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somalia | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Swahilia | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zuluera | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ardia | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (Akan) | berɛ ano | ||
Noizean Behin Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | من حين اخر | ||
| Hebreera | לִפְעָמִים | ||
| Paxtuera | کله ناکله | ||
| Arabiera | من حين اخر | ||
Noizean Behin Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | herë pas here | ||
| Euskara | noizean behin | ||
| Katalana | de tant en tant | ||
| Kroaziera | povremeno | ||
| Daniarra | en gang imellem | ||
| Nederlandera | af en toe | ||
| Ingelesa | occasionally | ||
| Frantsesa | parfois | ||
| Frisiera | ynsidinteel | ||
| Galiziera | de cando en vez | ||
| Alemana | gelegentlich | ||
| Islandiera | stöku sinnum | ||
| Irlandarra | ó am go chéile | ||
| Italiarra | di tanto in tanto | ||
| Luxenburgera | heiansdo | ||
| Maltera | kultant | ||
| Norvegiera | av og til | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | ocasionalmente | ||
| Eskoziako gaelikoa | corra uair | ||
| Gaztelania | de vez en cuando | ||
| Suediera | ibland | ||
| Galesera | yn achlysurol | ||
Noizean Behin Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | зрэдку | ||
| Bosniarra | povremeno | ||
| Bulgariera | от време на време | ||
| Txekiarra | občas | ||
| Estoniera | aeg-ajalt | ||
| Finlandiera | toisinaan | ||
| Hungariera | néha | ||
| Letoniera | laiku pa laikam | ||
| Lituaniarra | retkarčiais | ||
| Mazedoniarra | повремено | ||
| Poloniarra | sporadycznie | ||
| Errumaniera | ocazional | ||
| Errusiera | время от времени | ||
| Serbiera | повремено | ||
| Eslovakiera | príležitostne | ||
| Esloveniera | občasno | ||
| Ukrainera | зрідка | ||
Noizean Behin Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | মাঝে মাঝে | ||
| Gujaratiarra | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalam | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathera | कधीकधी | ||
| Nepalera | कहिलेकाँही | ||
| Punjabera | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඉඳහිට | ||
| Tamilera | எப்போதாவது | ||
| Telugua | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdua | کبھی کبھار | ||
Noizean Behin Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 偶尔 | ||
| Txinera (tradizionala) | 偶爾 | ||
| Japoniarra | たまに | ||
| Korearra | 때때로 | ||
| Mongoliarra | хааяа | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Noizean Behin Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | kadang | ||
| Javanesa | sok-sok | ||
| Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malaysiera | sekali sekala | ||
| Thailandiarra | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnamera | thỉnh thoảng | ||
| Filipina (tagalog) | paminsan-minsan | ||
Noizean Behin Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | bəzən | ||
| Kazakera | кейде | ||
| Kirgizera | кээде | ||
| Tajikiarra | баъзан | ||
| Turkmenera | wagtal-wagtal | ||
| Uzbekera | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uigurrera | ئاندا-ساندا | ||
Noizean Behin Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | i kekahi manawa | ||
| Maoriarrak | i etahi waa | ||
| Samoarra | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagaloga (filipinera) | paminsan-minsan | ||
Noizean Behin Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | akatjamata | ||
| Guaraniera | sapy'ánteva | ||
Noizean Behin Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | de tempo al tempo | ||
| Latina | occasionally | ||
Noizean Behin Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurduera | caran | ||
| Turkiera | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jiddisha | טייל מאָל | ||
| Zuluera | ngezikhathi ezithile | ||
| Asamera | কেতিয়াবা | ||
| Aimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipina (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guaraniera | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurduera (sorania) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromoa | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oria) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Kitxua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskritoa | कादाचित् | ||
| Tatariarra | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||