Bertakoa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bertakoa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bertakoa
Bertakoa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | inheems | ||
| Amharera | ተወላጅ | ||
| Hausa | 'yar ƙasa | ||
| Igbo | nwa afọ | ||
| Malgaxea | teratany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbadwa | ||
| Shona | native | ||
| Somalia | hooyo | ||
| Sesotho | letsoalloa | ||
| Swahilia | asili | ||
| Xhosa | yemveli | ||
| Yoruba | abinibi | ||
| Zuluera | owomdabu | ||
| Bambara | dugulen | ||
| Ardia | dumetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kavukire | ||
| Lingala | mwana-mboka | ||
| Luganda | obuwangwa | ||
| Sepedi | wa tlhago | ||
| Twi (Akan) | mani | ||
Bertakoa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | محلي | ||
| Hebreera | יָלִיד | ||
| Paxtuera | اصلي | ||
| Arabiera | محلي | ||
Bertakoa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vendas | ||
| Euskara | bertakoa | ||
| Katalana | nadiu | ||
| Kroaziera | domorodac | ||
| Daniarra | hjemmehørende | ||
| Nederlandera | native | ||
| Ingelesa | native | ||
| Frantsesa | originaire de | ||
| Frisiera | ynlânske | ||
| Galiziera | nativa | ||
| Alemana | einheimisch | ||
| Islandiera | innfæddur | ||
| Irlandarra | dúchais | ||
| Italiarra | nativo | ||
| Luxenburgera | gebierteg | ||
| Maltera | indiġeni | ||
| Norvegiera | innfødt | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | nativo | ||
| Eskoziako gaelikoa | dùthchasach | ||
| Gaztelania | nativo | ||
| Suediera | inföding | ||
| Galesera | brodorol | ||
Bertakoa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | родны | ||
| Bosniarra | domorodac | ||
| Bulgariera | местен | ||
| Txekiarra | rodák | ||
| Estoniera | pärismaalane | ||
| Finlandiera | syntyperäinen | ||
| Hungariera | anyanyelvi | ||
| Letoniera | dzimtā | ||
| Lituaniarra | gimtoji | ||
| Mazedoniarra | мајчин | ||
| Poloniarra | ojczysty | ||
| Errumaniera | nativ | ||
| Errusiera | родной | ||
| Serbiera | домородац | ||
| Eslovakiera | domorodec | ||
| Esloveniera | domač | ||
| Ukrainera | рідний | ||
Bertakoa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | স্থানীয় | ||
| Gujaratiarra | વતની | ||
| Hindi | देशी | ||
| Kannada | ಸ್ಥಳೀಯ | ||
| Malayalam | സ്വദേശി | ||
| Marathera | मुळ | ||
| Nepalera | नेटिभ | ||
| Punjabera | ਦੇਸੀ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ස්වදේශීය | ||
| Tamilera | பூர்வீகம் | ||
| Telugua | స్థానిక | ||
| Urdua | آبائی | ||
Bertakoa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 本机 | ||
| Txinera (tradizionala) | 本機 | ||
| Japoniarra | ネイティブ | ||
| Korearra | 원주민 | ||
| Mongoliarra | уугуул | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဇာတိ | ||
Bertakoa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | asli | ||
| Javanesa | asli | ||
| Khmer | ជនជាតិដើម | ||
| Lao | ຄົນພື້ນເມືອງ | ||
| Malaysiera | asli | ||
| Thailandiarra | พื้นเมือง | ||
| Vietnamera | tự nhiên | ||
| Filipina (tagalog) | katutubo | ||
Bertakoa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | doğma | ||
| Kazakera | жергілікті | ||
| Kirgizera | жергиликтүү | ||
| Tajikiarra | зода | ||
| Turkmenera | asly | ||
| Uzbekera | tug'ma | ||
| Uigurrera | يەرلىك | ||
Bertakoa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻōiwi | ||
| Maoriarrak | tangata whenua | ||
| Samoarra | tagatanuu | ||
| Tagaloga (filipinera) | katutubo | ||
Bertakoa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | natiwu | ||
| Guaraniera | ypykuéra | ||
Bertakoa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | denaska | ||
| Latina | patria | ||
Bertakoa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ντόπιος | ||
| Hmong | neeg ib txwm | ||
| Kurduera | welatî | ||
| Turkiera | yerli | ||
| Xhosa | yemveli | ||
| Jiddisha | געבוירן | ||
| Zuluera | owomdabu | ||
| Asamera | স্থানীয় | ||
| Aimara | natiwu | ||
| Bhojpuri | पैदाइशी | ||
| Dhivehi | އުފަން ޤައުމު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipina (tagalog) | katutubo | ||
| Guaraniera | ypykuéra | ||
| Ilocano | katutubo | ||
| Krio | yon | ||
| Kurduera (sorania) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल-निवासी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯜꯍꯧꯉꯩꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯃꯤ | ||
| Mizo | a rammi | ||
| Oromoa | dhalataa | ||
| Odia (Oria) | ଦେଶୀ | ||
| Kitxua | nativo | ||
| Sanskritoa | देशज | ||
| Tatariarra | туган | ||
| Tigrinya | መበቆል | ||
| Tsonga | rikwavo | ||