Apala Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Apala ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Apala
Apala Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | beskeie | ||
| Amharera | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Malgaxea | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalia | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahilia | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zuluera | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ardia | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Apala Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | متواضع | ||
| Hebreera | צָנוּעַ | ||
| Paxtuera | متل | ||
| Arabiera | متواضع | ||
Apala Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | modest | ||
| Euskara | apala | ||
| Katalana | modest | ||
| Kroaziera | skroman | ||
| Daniarra | beskeden | ||
| Nederlandera | bescheiden | ||
| Ingelesa | modest | ||
| Frantsesa | modeste | ||
| Frisiera | beskieden | ||
| Galiziera | modesto | ||
| Alemana | bescheiden | ||
| Islandiera | hófstillt | ||
| Irlandarra | measartha | ||
| Italiarra | modesto | ||
| Luxenburgera | bescheiden | ||
| Maltera | modest | ||
| Norvegiera | beskjeden | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | modesto | ||
| Eskoziako gaelikoa | modhail | ||
| Gaztelania | modesto | ||
| Suediera | blygsam | ||
| Galesera | cymedrol | ||
Apala Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сціплы | ||
| Bosniarra | skroman | ||
| Bulgariera | скромен | ||
| Txekiarra | skromný | ||
| Estoniera | tagasihoidlik | ||
| Finlandiera | vaatimaton | ||
| Hungariera | szerény | ||
| Letoniera | pieticīgs | ||
| Lituaniarra | kuklus | ||
| Mazedoniarra | скромен | ||
| Poloniarra | skromny | ||
| Errumaniera | modest | ||
| Errusiera | скромный | ||
| Serbiera | скроман | ||
| Eslovakiera | skromný | ||
| Esloveniera | skromen | ||
| Ukrainera | скромний | ||
Apala Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বিনয়ী | ||
| Gujaratiarra | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathera | विनम्र | ||
| Nepalera | भद्र | ||
| Punjabera | ਨਿਮਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නිහතමානී | ||
| Tamilera | சாதாரண | ||
| Telugua | నమ్రత | ||
| Urdua | معمولی | ||
Apala Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 谦虚 | ||
| Txinera (tradizionala) | 謙虛 | ||
| Japoniarra | 控えめ | ||
| Korearra | 겸손한 | ||
| Mongoliarra | даруухан | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ကျိုးနွံ | ||
Apala Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sederhana | ||
| Javanesa | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malaysiera | sederhana | ||
| Thailandiarra | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamera | khiêm tốn | ||
| Filipina (tagalog) | mababang-loob | ||
Apala Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | təvazökar | ||
| Kazakera | қарапайым | ||
| Kirgizera | жөнөкөй | ||
| Tajikiarra | хоксор | ||
| Turkmenera | sada | ||
| Uzbekera | kamtarona | ||
| Uigurrera | ھايالىق | ||
Apala Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | akahai | ||
| Maoriarrak | mahaki | ||
| Samoarra | tauagafau | ||
| Tagaloga (filipinera) | mababang-loob | ||
Apala Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | muristu | ||
| Guaraniera | jejapo'ỹva | ||
Apala Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | modesta | ||
| Latina | verecundus | ||
Apala Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurduera | mutewazî | ||
| Turkiera | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddisha | באַשיידן | ||
| Zuluera | nesizotha | ||
| Asamera | বিনয়ী | ||
| Aimara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipina (tagalog) | mababang-loob | ||
| Guaraniera | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurduera (sorania) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromoa | murtaawaa | ||
| Odia (Oria) | ନମ୍ର | ||
| Kitxua | modesto | ||
| Sanskritoa | शालीन | ||
| Tatariarra | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||