Mezua Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Mezua ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Mezua
Mezua Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | boodskap | ||
| Amharera | መልእክት | ||
| Hausa | sako | ||
| Igbo | ozi | ||
| Malgaxea | hafatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
| Shona | meseji | ||
| Somalia | fariin | ||
| Sesotho | molaetsa | ||
| Swahilia | ujumbe | ||
| Xhosa | umyalezo | ||
| Yoruba | ifiranṣẹ | ||
| Zuluera | umyalezo | ||
| Bambara | bataki | ||
| Ardia | gbedeasi | ||
| Kinyarwanda | ubutumwa | ||
| Lingala | nsango | ||
| Luganda | obubaka | ||
| Sepedi | molaetša | ||
| Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Mezua Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | رسالة | ||
| Hebreera | הוֹדָעָה | ||
| Paxtuera | پیغام | ||
| Arabiera | رسالة | ||
Mezua Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | mesazh | ||
| Euskara | mezua | ||
| Katalana | missatge | ||
| Kroaziera | poruka | ||
| Daniarra | besked | ||
| Nederlandera | bericht | ||
| Ingelesa | message | ||
| Frantsesa | message | ||
| Frisiera | berjocht | ||
| Galiziera | mensaxe | ||
| Alemana | botschaft | ||
| Islandiera | skilaboð | ||
| Irlandarra | teachtaireacht | ||
| Italiarra | messaggio | ||
| Luxenburgera | message | ||
| Maltera | messaġġ | ||
| Norvegiera | beskjed | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | mensagem | ||
| Eskoziako gaelikoa | teachdaireachd | ||
| Gaztelania | mensaje | ||
| Suediera | meddelande | ||
| Galesera | neges | ||
Mezua Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | паведамленне | ||
| Bosniarra | poruku | ||
| Bulgariera | съобщение | ||
| Txekiarra | zpráva | ||
| Estoniera | sõnum | ||
| Finlandiera | viesti | ||
| Hungariera | üzenet | ||
| Letoniera | ziņu | ||
| Lituaniarra | pranešimą | ||
| Mazedoniarra | порака | ||
| Poloniarra | wiadomość | ||
| Errumaniera | mesaj | ||
| Errusiera | сообщение | ||
| Serbiera | поруку | ||
| Eslovakiera | správa | ||
| Esloveniera | sporočilo | ||
| Ukrainera | повідомлення | ||
Mezua Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | বার্তা | ||
| Gujaratiarra | સંદેશ | ||
| Hindi | संदेश | ||
| Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
| Malayalam | സന്ദേശം | ||
| Marathera | संदेश | ||
| Nepalera | सन्देश | ||
| Punjabera | ਸੁਨੇਹਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පණිවුඩය | ||
| Tamilera | செய்தி | ||
| Telugua | సందేశం | ||
| Urdua | پیغام | ||
Mezua Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 信息 | ||
| Txinera (tradizionala) | 信息 | ||
| Japoniarra | メッセージ | ||
| Korearra | 메시지 | ||
| Mongoliarra | мессеж | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သတင်းစကား | ||
Mezua Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | pesan | ||
| Javanesa | pesen | ||
| Khmer | សារ | ||
| Lao | ຂໍ້ຄວາມ | ||
| Malaysiera | mesej | ||
| Thailandiarra | ข้อความ | ||
| Vietnamera | thông điệp | ||
| Filipina (tagalog) | mensahe | ||
Mezua Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | mesaj | ||
| Kazakera | хабар | ||
| Kirgizera | билдирүү | ||
| Tajikiarra | паём | ||
| Turkmenera | habar | ||
| Uzbekera | xabar | ||
| Uigurrera | ئۇچۇر | ||
Mezua Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | leka | ||
| Maoriarrak | karere | ||
| Samoarra | feau | ||
| Tagaloga (filipinera) | mensahe | ||
Mezua Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | yatiya | ||
| Guaraniera | marandu | ||
Mezua Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | mesaĝo | ||
| Latina | nuntius | ||
Mezua Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μήνυμα | ||
| Hmong | xov | ||
| Kurduera | agah | ||
| Turkiera | i̇leti | ||
| Xhosa | umyalezo | ||
| Jiddisha | אָנזאָג | ||
| Zuluera | umyalezo | ||
| Asamera | বাৰ্তা | ||
| Aimara | yatiya | ||
| Bhojpuri | सनेस | ||
| Dhivehi | މެސެޖް | ||
| Dogri | सनेहा | ||
| Filipina (tagalog) | mensahe | ||
| Guaraniera | marandu | ||
| Ilocano | mensahe | ||
| Krio | mesɛj | ||
| Kurduera (sorania) | پەیام | ||
| Maithili | संदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
| Mizo | thuthawn | ||
| Oromoa | ergaa | ||
| Odia (Oria) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
| Kitxua | willakuy | ||
| Sanskritoa | सन्देशः | ||
| Tatariarra | хәбәр | ||
| Tigrinya | መልእኽቲ | ||
| Tsonga | hungu | ||