Hitzez Hitz Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Hitzez hitz ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Hitzez hitz
Hitzez Hitz Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | letterlik | ||
| Amharera | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Malgaxea | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| Somalia | macno ahaan | ||
| Sesotho | ka ho toba | ||
| Swahilia | halisi | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Yoruba | gangan | ||
| Zuluera | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ardia | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Luganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (Akan) | traa | ||
Hitzez Hitz Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | حرفيا | ||
| Hebreera | פשוטו כמשמעו | ||
| Paxtuera | په لفظي ډول | ||
| Arabiera | حرفيا | ||
Hitzez Hitz Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | fjalë për fjalë | ||
| Euskara | hitzez hitz | ||
| Katalana | literalment | ||
| Kroaziera | doslovno | ||
| Daniarra | bogstaveligt talt | ||
| Nederlandera | letterlijk | ||
| Ingelesa | literally | ||
| Frantsesa | au sens propre | ||
| Frisiera | letterlik | ||
| Galiziera | literalmente | ||
| Alemana | buchstäblich | ||
| Islandiera | bókstaflega | ||
| Irlandarra | go litriúil | ||
| Italiarra | letteralmente | ||
| Luxenburgera | wuertwiertlech | ||
| Maltera | litteralment | ||
| Norvegiera | bokstavelig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | literalmente | ||
| Eskoziako gaelikoa | gu litearra | ||
| Gaztelania | literalmente | ||
| Suediera | bokstavligen | ||
| Galesera | yn llythrennol | ||
Hitzez Hitz Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | літаральна | ||
| Bosniarra | bukvalno | ||
| Bulgariera | буквално | ||
| Txekiarra | doslova | ||
| Estoniera | sõna otseses mõttes | ||
| Finlandiera | kirjaimellisesti | ||
| Hungariera | szó szerint | ||
| Letoniera | burtiski | ||
| Lituaniarra | pažodžiui | ||
| Mazedoniarra | буквално | ||
| Poloniarra | dosłownie | ||
| Errumaniera | literalmente | ||
| Errusiera | буквально | ||
| Serbiera | буквално | ||
| Eslovakiera | doslova | ||
| Esloveniera | dobesedno | ||
| Ukrainera | буквально | ||
Hitzez Hitz Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gujaratiarra | શાબ્દિક | ||
| Hindi | वस्तुतः | ||
| Kannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malayalam | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathera | अक्षरशः | ||
| Nepalera | शाब्दिक | ||
| Punjabera | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamilera | உண்மையாகவே | ||
| Telugua | అక్షరాలా | ||
| Urdua | لفظی | ||
Hitzez Hitz Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 从字面上看 | ||
| Txinera (tradizionala) | 從字面上看 | ||
| Japoniarra | 文字通り | ||
| Korearra | 말 그대로 | ||
| Mongoliarra | шууд утгаараа | ||
| Myanmar (birmaniarra) | စာသား | ||
Hitzez Hitz Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | secara harfiah | ||
| Javanesa | secara harfiah | ||
| Khmer | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Lao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Malaysiera | secara harfiah | ||
| Thailandiarra | แท้จริง | ||
| Vietnamera | theo nghĩa đen | ||
| Filipina (tagalog) | literal | ||
Hitzez Hitz Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | eynən | ||
| Kazakera | сөзбе-сөз | ||
| Kirgizera | түзмө-түз | ||
| Tajikiarra | айнан | ||
| Turkmenera | sözme-söz | ||
| Uzbekera | so'zma-so'z | ||
| Uigurrera | مەنىسى | ||
Hitzez Hitz Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | maoli | ||
| Maoriarrak | mooni | ||
| Samoarra | moni lava | ||
| Tagaloga (filipinera) | literal | ||
Hitzez Hitz Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | litiraljama | ||
| Guaraniera | he'ihaichaite | ||
Hitzez Hitz Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | laŭvorte | ||
| Latina | ad litteram | ||
Hitzez Hitz Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | κυριολεκτικά | ||
| Hmong | cia | ||
| Kurduera | bi rastî | ||
| Turkiera | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Jiddisha | ממש | ||
| Zuluera | ngokoqobo | ||
| Asamera | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aimara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Filipina (tagalog) | literal | ||
| Guaraniera | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Kurduera (sorania) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromoa | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oria) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Kitxua | hinapuni | ||
| Sanskritoa | अक्षरशः | ||
| Tatariarra | туры мәгънәдә | ||
| Tigrinya | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||