Kondaira Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Kondaira ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Kondaira
Kondaira Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | legende | ||
| Amharera | አፈታሪክ | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
| Malgaxea | maribolana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
| Shona | ngano | ||
| Somalia | halyeey | ||
| Sesotho | tšōmo | ||
| Swahilia | hadithi | ||
| Xhosa | ilivo | ||
| Yoruba | arosọ | ||
| Zuluera | inganekwane | ||
| Bambara | lezandi | ||
| Ardia | kalẽtɔ | ||
| Kinyarwanda | umugani | ||
| Lingala | legende | ||
| Luganda | omuzira | ||
| Sepedi | nonwane | ||
| Twi (Akan) | okunini | ||
Kondaira Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | عنوان تفسيري | ||
| Hebreera | אגדה | ||
| Paxtuera | افسانوي | ||
| Arabiera | عنوان تفسيري | ||
Kondaira Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | legjendë | ||
| Euskara | kondaira | ||
| Katalana | llegenda | ||
| Kroaziera | legenda | ||
| Daniarra | legende | ||
| Nederlandera | legende | ||
| Ingelesa | legend | ||
| Frantsesa | légende | ||
| Frisiera | leginde | ||
| Galiziera | lenda | ||
| Alemana | legende | ||
| Islandiera | goðsögn | ||
| Irlandarra | finscéal | ||
| Italiarra | leggenda | ||
| Luxenburgera | legend | ||
| Maltera | leġġenda | ||
| Norvegiera | legende | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | lenda | ||
| Eskoziako gaelikoa | uirsgeul | ||
| Gaztelania | leyenda | ||
| Suediera | legend | ||
| Galesera | chwedl | ||
Kondaira Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | легенда | ||
| Bosniarra | legenda | ||
| Bulgariera | легенда | ||
| Txekiarra | legenda | ||
| Estoniera | legend | ||
| Finlandiera | legenda | ||
| Hungariera | legenda | ||
| Letoniera | leģenda | ||
| Lituaniarra | legenda | ||
| Mazedoniarra | легенда | ||
| Poloniarra | legenda | ||
| Errumaniera | legendă | ||
| Errusiera | легенда | ||
| Serbiera | легенда | ||
| Eslovakiera | legenda | ||
| Esloveniera | legenda | ||
| Ukrainera | легенда | ||
Kondaira Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কিংবদন্তি | ||
| Gujaratiarra | દંતકથા | ||
| Hindi | किंवदंती | ||
| Kannada | ದಂತಕಥೆ | ||
| Malayalam | ഇതിഹാസം | ||
| Marathera | आख्यायिका | ||
| Nepalera | पौराणिक कथा | ||
| Punjabera | ਕਥਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | පුරාවෘත්තය | ||
| Tamilera | புராண | ||
| Telugua | పురాణం | ||
| Urdua | علامات | ||
Kondaira Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 传说 | ||
| Txinera (tradizionala) | 傳說 | ||
| Japoniarra | 伝説 | ||
| Korearra | 전설 | ||
| Mongoliarra | домог | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Kondaira Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | legenda | ||
| Javanesa | legenda | ||
| Khmer | រឿងព្រេង | ||
| Lao | ນິທານ | ||
| Malaysiera | legenda | ||
| Thailandiarra | ตำนาน | ||
| Vietnamera | huyền thoại | ||
| Filipina (tagalog) | alamat | ||
Kondaira Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | əfsanə | ||
| Kazakera | аңыз | ||
| Kirgizera | легенда | ||
| Tajikiarra | афсона | ||
| Turkmenera | rowaýat | ||
| Uzbekera | afsona | ||
| Uigurrera | رىۋايەت | ||
Kondaira Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | kaao | ||
| Maoriarrak | pakiwaitara | ||
| Samoarra | talafatu | ||
| Tagaloga (filipinera) | alamat | ||
Kondaira Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sara | ||
| Guaraniera | mombe'ugua'u | ||
Kondaira Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | legendo | ||
| Latina | legend | ||
Kondaira Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | θρύλος | ||
| Hmong | dab neeg | ||
| Kurduera | çîrok | ||
| Turkiera | efsane | ||
| Xhosa | ilivo | ||
| Jiddisha | לעגענדע | ||
| Zuluera | inganekwane | ||
| Asamera | কিংবদন্তী | ||
| Aimara | sara | ||
| Bhojpuri | दंतकथा | ||
| Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
| Dogri | म्हान | ||
| Filipina (tagalog) | alamat | ||
| Guaraniera | mombe'ugua'u | ||
| Ilocano | tanda | ||
| Krio | soso stori | ||
| Kurduera (sorania) | ئەفسانە | ||
| Maithili | किंवदंती | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
| Mizo | thawnthu | ||
| Oromoa | cimaa | ||
| Odia (Oria) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
| Kitxua | yuyapachiq | ||
| Sanskritoa | आख्यान | ||
| Tatariarra | легенда | ||
| Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
| Tsonga | nhenha | ||