Etzan Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Etzan ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Etzan
Etzan Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | lê | ||
| Amharera | ተኛ | ||
| Hausa | sa | ||
| Igbo | dina | ||
| Malgaxea | laika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyala | ||
| Shona | rara | ||
| Somalia | jiifsaday | ||
| Sesotho | beha | ||
| Swahilia | kuweka | ||
| Xhosa | ulele | ||
| Yoruba | dubulẹ | ||
| Zuluera | ukubeka | ||
| Bambara | ka da | ||
| Ardia | ɖoe anyi | ||
| Kinyarwanda | lay | ||
| Lingala | kotya | ||
| Luganda | -biika | ||
| Sepedi | ala | ||
| Twi (Akan) | to hɔ | ||
Etzan Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بسط | ||
| Hebreera | לְהַנִיחַ | ||
| Paxtuera | کېښودل | ||
| Arabiera | بسط | ||
Etzan Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vë | ||
| Euskara | etzan | ||
| Katalana | estirar | ||
| Kroaziera | položiti | ||
| Daniarra | lægge | ||
| Nederlandera | leggen | ||
| Ingelesa | lay | ||
| Frantsesa | allonger | ||
| Frisiera | lizze | ||
| Galiziera | laico | ||
| Alemana | legen | ||
| Islandiera | lá | ||
| Irlandarra | tuata | ||
| Italiarra | posare | ||
| Luxenburgera | leeën | ||
| Maltera | jistabbilixxu | ||
| Norvegiera | legge | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | deitar | ||
| Eskoziako gaelikoa | laigh | ||
| Gaztelania | laico | ||
| Suediera | lägga | ||
| Galesera | lleyg | ||
Etzan Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | ляжаць | ||
| Bosniarra | ležao | ||
| Bulgariera | лежеше | ||
| Txekiarra | položit | ||
| Estoniera | lama | ||
| Finlandiera | makaa | ||
| Hungariera | világi | ||
| Letoniera | gulēja | ||
| Lituaniarra | gulėti | ||
| Mazedoniarra | лежеше | ||
| Poloniarra | kłaść | ||
| Errumaniera | întinde | ||
| Errusiera | заложить | ||
| Serbiera | лежао | ||
| Eslovakiera | ležať | ||
| Esloveniera | ležati | ||
| Ukrainera | лежати | ||
Etzan Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পাড়া | ||
| Gujaratiarra | મૂકે છે | ||
| Hindi | लेज़ | ||
| Kannada | ಲೇ | ||
| Malayalam | കിടന്നു | ||
| Marathera | घालणे | ||
| Nepalera | बिछ्याउनु | ||
| Punjabera | ਰੱਖਣ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ගිහි | ||
| Tamilera | லே | ||
| Telugua | లే | ||
| Urdua | لیٹ | ||
Etzan Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 躺下 | ||
| Txinera (tradizionala) | 躺下 | ||
| Japoniarra | 横たわっていた | ||
| Korearra | 위치 | ||
| Mongoliarra | хэвтэх | ||
| Myanmar (birmaniarra) | lay | ||
Etzan Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | awam | ||
| Javanesa | lay | ||
| Khmer | ដាក់ | ||
| Lao | ວາງ | ||
| Malaysiera | berbaring | ||
| Thailandiarra | นอน | ||
| Vietnamera | đặt nằm | ||
| Filipina (tagalog) | maglatag | ||
Etzan Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | yatmaq | ||
| Kazakera | жату | ||
| Kirgizera | жатуу | ||
| Tajikiarra | хобидан | ||
| Turkmenera | ýat | ||
| Uzbekera | yotish | ||
| Uigurrera | lay | ||
Etzan Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | moe | ||
| Maoriarrak | takoto | ||
| Samoarra | taoto | ||
| Tagaloga (filipinera) | humiga | ||
Etzan Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | uchaña | ||
| Guaraniera | moĩ | ||
Etzan Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | kuŝi | ||
| Latina | lay | ||
Etzan Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | λαϊκός | ||
| Hmong | nteg | ||
| Kurduera | danîn | ||
| Turkiera | yatmak | ||
| Xhosa | ulele | ||
| Jiddisha | לייגן | ||
| Zuluera | ukubeka | ||
| Asamera | স্থাপন কৰা | ||
| Aimara | uchaña | ||
| Bhojpuri | नकशा | ||
| Dhivehi | އޮތުން | ||
| Dogri | रक्खना | ||
| Filipina (tagalog) | maglatag | ||
| Guaraniera | moĩ | ||
| Ilocano | iyaplag | ||
| Krio | le | ||
| Kurduera (sorania) | پاڵ کەوتن | ||
| Maithili | नीचू रखनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯕ | ||
| Mizo | nghat | ||
| Oromoa | lafa kaa'uu | ||
| Odia (Oria) | ଶଯ୍ୟା | ||
| Kitxua | churay | ||
| Sanskritoa | स्थापयति | ||
| Tatariarra | ята | ||
| Tigrinya | ምውዳቕ | ||
| Tsonga | andlala | ||