Horren Ordez Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Horren ordez ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Horren ordez
Horren Ordez Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | in plaas daarvan | ||
| Amharera | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Malgaxea | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somalia | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swahilia | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zuluera | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Ardia | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Horren Ordez Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | في حين أن | ||
| Hebreera | במקום זאת | ||
| Paxtuera | پرځای | ||
| Arabiera | في حين أن | ||
Horren Ordez Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | në vend të kësaj | ||
| Euskara | horren ordez | ||
| Katalana | en canvi | ||
| Kroaziera | umjesto toga | ||
| Daniarra | i stedet | ||
| Nederlandera | in plaats daarvan | ||
| Ingelesa | instead | ||
| Frantsesa | au lieu | ||
| Frisiera | ynstee | ||
| Galiziera | no seu lugar | ||
| Alemana | stattdessen | ||
| Islandiera | í staðinn | ||
| Irlandarra | ina ionad | ||
| Italiarra | anziché | ||
| Luxenburgera | amplaz | ||
| Maltera | minflok | ||
| Norvegiera | i stedet | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | em vez de | ||
| Eskoziako gaelikoa | an àite sin | ||
| Gaztelania | en lugar | ||
| Suediera | istället | ||
| Galesera | yn lle | ||
Horren Ordez Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | замест гэтага | ||
| Bosniarra | umjesto toga | ||
| Bulgariera | вместо | ||
| Txekiarra | namísto | ||
| Estoniera | selle asemel | ||
| Finlandiera | sen sijaan | ||
| Hungariera | helyette | ||
| Letoniera | tā vietā | ||
| Lituaniarra | vietoj to | ||
| Mazedoniarra | наместо тоа | ||
| Poloniarra | zamiast | ||
| Errumaniera | in schimb | ||
| Errusiera | вместо | ||
| Serbiera | уместо тога | ||
| Eslovakiera | namiesto toho | ||
| Esloveniera | namesto tega | ||
| Ukrainera | натомість | ||
Horren Ordez Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | পরিবর্তে | ||
| Gujaratiarra | તેના બદલે | ||
| Hindi | बजाय | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | പകരം | ||
| Marathera | त्याऐवजी | ||
| Nepalera | सट्टा | ||
| Punjabera | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | වෙනුවට | ||
| Tamilera | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugua | బదులుగా | ||
| Urdua | اس کے بجائے | ||
Horren Ordez Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 代替 | ||
| Txinera (tradizionala) | 代替 | ||
| Japoniarra | 代わりに | ||
| Korearra | 대신 | ||
| Mongoliarra | оронд нь | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အစား | ||
Horren Ordez Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sebagai gantinya | ||
| Javanesa | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Lao | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malaysiera | sebaliknya | ||
| Thailandiarra | แทน | ||
| Vietnamera | thay thế | ||
| Filipina (tagalog) | sa halip | ||
Horren Ordez Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | əvəzinə | ||
| Kazakera | орнына | ||
| Kirgizera | ордуна | ||
| Tajikiarra | ба ҷои | ||
| Turkmenera | ýerine | ||
| Uzbekera | o'rniga | ||
| Uigurrera | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Horren Ordez Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ma kahi | ||
| Maoriarrak | hei utu mo | ||
| Samoarra | nai lo lena | ||
| Tagaloga (filipinera) | sa halip | ||
Horren Ordez Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | maysatxa | ||
| Guaraniera | rãngue | ||
Horren Ordez Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | anstataŭe | ||
| Latina | pro | ||
Horren Ordez Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurduera | di ber | ||
| Turkiera | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jiddisha | אַנשטאָט | ||
| Zuluera | esikhundleni salokho | ||
| Asamera | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipina (tagalog) | sa halip | ||
| Guaraniera | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurduera (sorania) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromoa | bakka isaa | ||
| Odia (Oria) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Kitxua | aswanpas | ||
| Sanskritoa | तत्स्थाने | ||
| Tatariarra | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||