Tematu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Tematu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Tematu
Tematu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | aandring | ||
| Amharera | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| Hausa | nace | ||
| Igbo | esi ọnwụ | ||
| Malgaxea | mikiry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunena | ||
| Shona | simbirira | ||
| Somalia | ku adkeyso | ||
| Sesotho | tsitlella | ||
| Swahilia | kusisitiza | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | ta ku | ||
| Zuluera | gcizelela | ||
| Bambara | sinsin | ||
| Ardia | te gbe ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | shimangira | ||
| Lingala | kotingama | ||
| Luganda | okulemerako | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ sɛ | ||
Tematu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يصر | ||
| Hebreera | מתעקש | ||
| Paxtuera | ټينګار کول | ||
| Arabiera | يصر | ||
Tematu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | insistojnë | ||
| Euskara | tematu | ||
| Katalana | insistir | ||
| Kroaziera | inzistirati | ||
| Daniarra | insistere | ||
| Nederlandera | aandringen | ||
| Ingelesa | insist | ||
| Frantsesa | insister | ||
| Frisiera | oanhâlde | ||
| Galiziera | insistir | ||
| Alemana | darauf bestehen | ||
| Islandiera | heimta | ||
| Irlandarra | seasann | ||
| Italiarra | insistere | ||
| Luxenburgera | insistéieren | ||
| Maltera | tinsisti | ||
| Norvegiera | insistere | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | insistir | ||
| Eskoziako gaelikoa | seas | ||
| Gaztelania | insistir | ||
| Suediera | insistera | ||
| Galesera | mynnu | ||
Tematu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | настойваць | ||
| Bosniarra | insistirati | ||
| Bulgariera | настояват | ||
| Txekiarra | trvat | ||
| Estoniera | nõudma | ||
| Finlandiera | vaatia | ||
| Hungariera | ragaszkodik valamihez | ||
| Letoniera | uzstāt | ||
| Lituaniarra | reikalauti | ||
| Mazedoniarra | инсистираат | ||
| Poloniarra | obstawać | ||
| Errumaniera | insista | ||
| Errusiera | настаивать | ||
| Serbiera | инсистирати | ||
| Eslovakiera | trvať na tom | ||
| Esloveniera | vztrajati | ||
| Ukrainera | наполягати | ||
Tematu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | জেদ করা | ||
| Gujaratiarra | આગ્રહ | ||
| Hindi | जोर देते हैं | ||
| Kannada | ಒತ್ತಾಯ | ||
| Malayalam | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| Marathera | आग्रह धरणे | ||
| Nepalera | जोर दिनुहोस् | ||
| Punjabera | ਜ਼ੋਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අවධාරනය කරන්න | ||
| Tamilera | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Telugua | పట్టుబట్టండి | ||
| Urdua | اصرار | ||
Tematu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 坚持 | ||
| Txinera (tradizionala) | 堅持 | ||
| Japoniarra | 主張する | ||
| Korearra | 주장 | ||
| Mongoliarra | шаардах | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
Tematu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bersikeras | ||
| Javanesa | ngeyel | ||
| Khmer | ទទូច | ||
| Lao | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| Malaysiera | menegaskan | ||
| Thailandiarra | ยืนยัน | ||
| Vietnamera | năn nỉ | ||
| Filipina (tagalog) | ipilit | ||
Tematu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | israr et | ||
| Kazakera | талап ету | ||
| Kirgizera | талап кылуу | ||
| Tajikiarra | боисрор | ||
| Turkmenera | tutuň | ||
| Uzbekera | turib olish | ||
| Uigurrera | چىڭ تۇرۇڭ | ||
Tematu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | koi aku | ||
| Maoriarrak | tohe | ||
| Samoarra | tausisi | ||
| Tagaloga (filipinera) | igiit | ||
Tematu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jariyaña | ||
| Guaraniera | jerurejey | ||
Tematu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | insisti | ||
| Latina | testificor | ||
Tematu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | επιμένω | ||
| Hmong | hais | ||
| Kurduera | liserekinîn | ||
| Turkiera | ısrar etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| Jiddisha | באַשטיין | ||
| Zuluera | gcizelela | ||
| Asamera | জোৰ কৰা | ||
| Aimara | jariyaña | ||
| Bhojpuri | जोर दिहल | ||
| Dhivehi | ކުރުނުކުރުން | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| Filipina (tagalog) | ipilit | ||
| Guaraniera | jerurejey | ||
| Ilocano | ipilit | ||
| Krio | pin | ||
| Kurduera (sorania) | پێداگری | ||
| Maithili | आग्रह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | duh tlat | ||
| Oromoa | itti cichuu | ||
| Odia (Oria) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| Kitxua | kutipay | ||
| Sanskritoa | निर्बन्ध् | ||
| Tatariarra | торыгыз | ||
| Tigrinya | ጸቕጢ ምግባር | ||
| Tsonga | sindzisa | ||