Errugabea Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Errugabea ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Errugabea
Errugabea Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | onskuldig | ||
| Amharera | ንፁህ | ||
| Hausa | mara laifi | ||
| Igbo | aka ya di ọcha | ||
| Malgaxea | tsy manan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
| Shona | asina mhosva | ||
| Somalia | aan waxba galabsan | ||
| Sesotho | hlokang molato | ||
| Swahilia | wasio na hatia | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Yoruba | alaiṣẹ | ||
| Zuluera | umsulwa | ||
| Bambara | jalakibali | ||
| Ardia | maɖifɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | umwere | ||
| Lingala | moto asali eloko te | ||
| Luganda | talina musango | ||
| Sepedi | hloka molato | ||
| Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Errugabea Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | البريء | ||
| Hebreera | חף מפשע | ||
| Paxtuera | بې ګناه | ||
| Arabiera | البريء | ||
Errugabea Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i pafajshem | ||
| Euskara | errugabea | ||
| Katalana | innocent | ||
| Kroaziera | nevin | ||
| Daniarra | uskyldig | ||
| Nederlandera | onschuldig | ||
| Ingelesa | innocent | ||
| Frantsesa | innocent | ||
| Frisiera | ûnskuldich | ||
| Galiziera | inocente | ||
| Alemana | unschuldig | ||
| Islandiera | saklaus | ||
| Irlandarra | neamhchiontach | ||
| Italiarra | innocente | ||
| Luxenburgera | onschëlleg | ||
| Maltera | innoċenti | ||
| Norvegiera | uskyldig | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | inocente | ||
| Eskoziako gaelikoa | neo-chiontach | ||
| Gaztelania | inocente | ||
| Suediera | oskyldig | ||
| Galesera | diniwed | ||
Errugabea Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | нявінны | ||
| Bosniarra | nevin | ||
| Bulgariera | невинен | ||
| Txekiarra | nevinný | ||
| Estoniera | süütu | ||
| Finlandiera | viattomia | ||
| Hungariera | ártatlan | ||
| Letoniera | nevainīgs | ||
| Lituaniarra | nekaltas | ||
| Mazedoniarra | невин | ||
| Poloniarra | niewinny | ||
| Errumaniera | nevinovat | ||
| Errusiera | невиновный | ||
| Serbiera | невин | ||
| Eslovakiera | nevinný | ||
| Esloveniera | nedolžen | ||
| Ukrainera | невинний | ||
Errugabea Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | নির্দোষ | ||
| Gujaratiarra | નિર્દોષ | ||
| Hindi | मासूम | ||
| Kannada | ಮುಗ್ಧ | ||
| Malayalam | നിരപരാധികൾ | ||
| Marathera | निरागस | ||
| Nepalera | निर्दोष | ||
| Punjabera | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අහිංසක | ||
| Tamilera | அப்பாவி | ||
| Telugua | అమాయక | ||
| Urdua | معصوم | ||
Errugabea Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 无辜 | ||
| Txinera (tradizionala) | 無辜 | ||
| Japoniarra | 無実 | ||
| Korearra | 순진한 | ||
| Mongoliarra | гэм зэмгүй | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အပြစ်မဲ့ | ||
Errugabea Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | polos | ||
| Javanesa | lugu | ||
| Khmer | គ្មានទោស | ||
| Lao | ຄືຊິ | ||
| Malaysiera | tidak bersalah | ||
| Thailandiarra | ไร้เดียงสา | ||
| Vietnamera | vô tội | ||
| Filipina (tagalog) | inosente | ||
Errugabea Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | günahsız | ||
| Kazakera | жазықсыз | ||
| Kirgizera | күнөөсүз | ||
| Tajikiarra | бегуноҳ | ||
| Turkmenera | bigünä | ||
| Uzbekera | aybsiz | ||
| Uigurrera | گۇناھسىز | ||
Errugabea Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hala ʻole | ||
| Maoriarrak | harakore | ||
| Samoarra | mama | ||
| Tagaloga (filipinera) | walang sala | ||
Errugabea Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | inusinti | ||
| Guaraniera | mitãreko | ||
Errugabea Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | senkulpa | ||
| Latina | innocentes | ||
Errugabea Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | αθώος | ||
| Hmong | dawb huv | ||
| Kurduera | bêsûc | ||
| Turkiera | masum | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Jiddisha | אומשולדיק | ||
| Zuluera | umsulwa | ||
| Asamera | নিৰীহ | ||
| Aimara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
| Dogri | बेकसूर | ||
| Filipina (tagalog) | inosente | ||
| Guaraniera | mitãreko | ||
| Ilocano | inosente | ||
| Krio | gud | ||
| Kurduera (sorania) | بێتاوان | ||
| Maithili | निर्दोष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| Mizo | lungmawl | ||
| Oromoa | kan badii hin qabne | ||
| Odia (Oria) | ନିରୀହ | ||
| Kitxua | mana huchayuq | ||
| Sanskritoa | निर्दोषः | ||
| Tatariarra | гаепсез | ||
| Tigrinya | ንፁህ | ||
| Tsonga | a nga na nandzu | ||