Hasieran Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Hasieran ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Hasieran
Hasieran Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | aanvanklik | ||
| Amharera | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| Malgaxea | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalia | bilowgii | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahilia | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zuluera | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ardia | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Hasieran Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | في البداية | ||
| Hebreera | בתחילה | ||
| Paxtuera | په پیل کې | ||
| Arabiera | في البداية | ||
Hasieran Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | fillimisht | ||
| Euskara | hasieran | ||
| Katalana | inicialment | ||
| Kroaziera | u početku | ||
| Daniarra | i første omgang | ||
| Nederlandera | aanvankelijk | ||
| Ingelesa | initially | ||
| Frantsesa | initialement | ||
| Frisiera | ynearsten | ||
| Galiziera | inicialmente | ||
| Alemana | anfänglich | ||
| Islandiera | upphaflega | ||
| Irlandarra | i dtosach | ||
| Italiarra | inizialmente | ||
| Luxenburgera | ufanks | ||
| Maltera | inizjalment | ||
| Norvegiera | i utgangspunktet | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | inicialmente | ||
| Eskoziako gaelikoa | an toiseach | ||
| Gaztelania | inicialmente | ||
| Suediera | initialt | ||
| Galesera | i ddechrau | ||
Hasieran Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | першапачаткова | ||
| Bosniarra | u početku | ||
| Bulgariera | първоначално | ||
| Txekiarra | zpočátku | ||
| Estoniera | esialgu | ||
| Finlandiera | aluksi | ||
| Hungariera | alapvetően | ||
| Letoniera | sākotnēji | ||
| Lituaniarra | iš pradžių | ||
| Mazedoniarra | првично | ||
| Poloniarra | początkowo | ||
| Errumaniera | inițial | ||
| Errusiera | первоначально | ||
| Serbiera | у почетку | ||
| Eslovakiera | spočiatku | ||
| Esloveniera | sprva | ||
| Ukrainera | спочатку | ||
Hasieran Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gujaratiarra | શરૂઆતમાં | ||
| Hindi | शुरू में | ||
| Kannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Marathera | सुरुवातीला | ||
| Nepalera | सुरुमा | ||
| Punjabera | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | මුලදී | ||
| Tamilera | ஆரம்பத்தில் | ||
| Telugua | ప్రారంభంలో | ||
| Urdua | ابتدائی طور پر | ||
Hasieran Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 原来 | ||
| Txinera (tradizionala) | 原來 | ||
| Japoniarra | 最初は | ||
| Korearra | 처음에는 | ||
| Mongoliarra | эхэндээ | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အစပိုင်းတွင် | ||
Hasieran Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | mulanya | ||
| Javanesa | wiwitane | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Lao | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malaysiera | pada mulanya | ||
| Thailandiarra | เริ่มแรก | ||
| Vietnamera | ban đầu | ||
| Filipina (tagalog) | sa simula | ||
Hasieran Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | əvvəlcə | ||
| Kazakera | бастапқыда | ||
| Kirgizera | башында | ||
| Tajikiarra | дар аввал | ||
| Turkmenera | başda | ||
| Uzbekera | dastlab | ||
| Uigurrera | دەسلەپتە | ||
Hasieran Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | i kinohi | ||
| Maoriarrak | i te timatanga | ||
| Samoarra | muamua | ||
| Tagaloga (filipinera) | sa una | ||
Hasieran Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guaraniera | iñepyrũrã | ||
Hasieran Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | komence | ||
| Latina | initio | ||
Hasieran Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | αρχικά | ||
| Hmong | thaum pib | ||
| Kurduera | destpêkde | ||
| Turkiera | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddisha | טכילעס | ||
| Zuluera | ekuqaleni | ||
| Asamera | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Filipina (tagalog) | sa simula | ||
| Guaraniera | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurduera (sorania) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromoa | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oria) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Kitxua | qallariypiqa | ||
| Sanskritoa | प्रारम्भे | ||
| Tatariarra | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||