Hala Ere Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Hala ere ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Hala ere
Hala Ere Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | egter | ||
| Amharera | ሆኖም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | otú ọ dị | ||
| Malgaxea | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somalia | sikastaba | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Swahilia | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | sibẹsibẹ | ||
| Zuluera | kodwa | ||
| Bambara | nka | ||
| Ardia | gake la | ||
| Kinyarwanda | ariko | ||
| Lingala | kasi | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Hala Ere Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | ومع ذلك | ||
| Hebreera | למרות זאת | ||
| Paxtuera | په هرصورت | ||
| Arabiera | ومع ذلك | ||
Hala Ere Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | sidoqoftë | ||
| Euskara | hala ere | ||
| Katalana | malgrat això | ||
| Kroaziera | međutim | ||
| Daniarra | imidlertid | ||
| Nederlandera | echter | ||
| Ingelesa | however | ||
| Frantsesa | toutefois | ||
| Frisiera | lykwols | ||
| Galiziera | con todo | ||
| Alemana | jedoch | ||
| Islandiera | þó | ||
| Irlandarra | ach | ||
| Italiarra | però | ||
| Luxenburgera | awer | ||
| Maltera | madankollu | ||
| Norvegiera | men | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | contudo | ||
| Eskoziako gaelikoa | ge-tà | ||
| Gaztelania | sin embargo | ||
| Suediera | i alla fall | ||
| Galesera | fodd bynnag | ||
Hala Ere Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | аднак | ||
| Bosniarra | kako god | ||
| Bulgariera | въпреки това | ||
| Txekiarra | nicméně | ||
| Estoniera | kuid | ||
| Finlandiera | kuitenkin | ||
| Hungariera | azonban | ||
| Letoniera | tomēr | ||
| Lituaniarra | vis dėlto | ||
| Mazedoniarra | сепак | ||
| Poloniarra | jednak | ||
| Errumaniera | in orice caz | ||
| Errusiera | тем не мение | ||
| Serbiera | међутим | ||
| Eslovakiera | však | ||
| Esloveniera | vendar | ||
| Ukrainera | однак | ||
Hala Ere Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | যাহোক | ||
| Gujaratiarra | જોકે | ||
| Hindi | तथापि | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malayalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathera | तथापि | ||
| Nepalera | यद्यपि | ||
| Punjabera | ਪਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | කෙසේවෙතත් | ||
| Tamilera | எனினும் | ||
| Telugua | అయితే | ||
| Urdua | البتہ | ||
Hala Ere Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 然而 | ||
| Txinera (tradizionala) | 然而 | ||
| Japoniarra | しかしながら | ||
| Korearra | 하나 | ||
| Mongoliarra | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သို့သော် | ||
Hala Ere Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | namun | ||
| Javanesa | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malaysiera | namun begitu | ||
| Thailandiarra | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamera | tuy nhiên | ||
| Filipina (tagalog) | gayunpaman | ||
Hala Ere Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | lakin | ||
| Kazakera | дегенмен | ||
| Kirgizera | бирок | ||
| Tajikiarra | аммо | ||
| Turkmenera | şeýle-de bolsa | ||
| Uzbekera | ammo | ||
| Uigurrera | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Hala Ere Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | akā naʻe | ||
| Maoriarrak | heoi | ||
| Samoarra | ae ui i lea | ||
| Tagaloga (filipinera) | subalit | ||
Hala Ere Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ukampirus | ||
| Guaraniera | upéicharamo jepe | ||
Hala Ere Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | tamen | ||
| Latina | autem | ||
Hala Ere Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ωστόσο | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kurduera | lebê | ||
| Turkiera | ancak | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jiddisha | אָבער | ||
| Zuluera | kodwa | ||
| Asamera | অৱশ্যে | ||
| Aimara | ukampirus | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| Dogri | उं'आं | ||
| Filipina (tagalog) | gayunpaman | ||
| Guaraniera | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | bɔt | ||
| Kurduera (sorania) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromoa | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oria) | ତଥାପି | ||
| Kitxua | hinaspapas | ||
| Sanskritoa | तथापि | ||
| Tatariarra | шулай да | ||
| Tigrinya | ዋላኳ ተኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||