Itxaropena Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Itxaropena ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Itxaropena
Itxaropena Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | hoop | ||
| Amharera | ተስፋ | ||
| Hausa | bege | ||
| Igbo | olile anya | ||
| Malgaxea | fanantenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiyembekezo | ||
| Shona | tariro | ||
| Somalia | rajo | ||
| Sesotho | tšepo | ||
| Swahilia | matumaini | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Yoruba | ireti | ||
| Zuluera | ithemba | ||
| Bambara | jigi | ||
| Ardia | mɔkpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibyiringiro | ||
| Lingala | elikya | ||
| Luganda | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| Twi (Akan) | anidasoɔ | ||
Itxaropena Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | أمل | ||
| Hebreera | לְקַווֹת | ||
| Paxtuera | هيله | ||
| Arabiera | أمل | ||
Itxaropena Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | shpresoj | ||
| Euskara | itxaropena | ||
| Katalana | esperança | ||
| Kroaziera | nada | ||
| Daniarra | håber | ||
| Nederlandera | hoop | ||
| Ingelesa | hope | ||
| Frantsesa | espérer | ||
| Frisiera | hope | ||
| Galiziera | esperanza | ||
| Alemana | hoffnung | ||
| Islandiera | von | ||
| Irlandarra | dóchas | ||
| Italiarra | speranza | ||
| Luxenburgera | hoffen | ||
| Maltera | tama | ||
| Norvegiera | håp | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | esperança | ||
| Eskoziako gaelikoa | dòchas | ||
| Gaztelania | esperanza | ||
| Suediera | hoppas | ||
| Galesera | gobaith | ||
Itxaropena Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | надзея | ||
| Bosniarra | nadam se | ||
| Bulgariera | надежда | ||
| Txekiarra | naděje | ||
| Estoniera | lootust | ||
| Finlandiera | toivoa | ||
| Hungariera | remény | ||
| Letoniera | ceru | ||
| Lituaniarra | viltis | ||
| Mazedoniarra | надеж | ||
| Poloniarra | nadzieja | ||
| Errumaniera | speranţă | ||
| Errusiera | надежда | ||
| Serbiera | надати се | ||
| Eslovakiera | nádej | ||
| Esloveniera | upanje | ||
| Ukrainera | надію | ||
Itxaropena Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | আশা | ||
| Gujaratiarra | આશા | ||
| Hindi | आशा | ||
| Kannada | ಭರವಸೆ | ||
| Malayalam | പ്രത്യാശ | ||
| Marathera | आशा | ||
| Nepalera | आशा | ||
| Punjabera | ਉਮੀਦ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | බලාපොරොත්තුව | ||
| Tamilera | நம்பிக்கை | ||
| Telugua | ఆశిస్తున్నాము | ||
| Urdua | امید | ||
Itxaropena Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 希望 | ||
| Txinera (tradizionala) | 希望 | ||
| Japoniarra | 望む | ||
| Korearra | 기대 | ||
| Mongoliarra | найдвар | ||
| Myanmar (birmaniarra) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
Itxaropena Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | berharap | ||
| Javanesa | pangarep-arep | ||
| Khmer | សង្ឃឹម | ||
| Lao | ຄວາມຫວັງ | ||
| Malaysiera | harapan | ||
| Thailandiarra | ความหวัง | ||
| Vietnamera | mong | ||
| Filipina (tagalog) | pag-asa | ||
Itxaropena Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | ümid edirəm | ||
| Kazakera | үміт | ||
| Kirgizera | үмүт | ||
| Tajikiarra | умед | ||
| Turkmenera | umyt | ||
| Uzbekera | umid | ||
| Uigurrera | ئۈمىد | ||
Itxaropena Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | lana ka manaʻo | ||
| Maoriarrak | tumanako | ||
| Samoarra | faʻamoemoe | ||
| Tagaloga (filipinera) | pag-asa | ||
Itxaropena Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | suyt'awi | ||
| Guaraniera | esperanza | ||
Itxaropena Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | espero | ||
| Latina | spe | ||
Itxaropena Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ελπίδα | ||
| Hmong | kev cia siab | ||
| Kurduera | hêvî | ||
| Turkiera | umut | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| Jiddisha | האָפֿן | ||
| Zuluera | ithemba | ||
| Asamera | আশা | ||
| Aimara | suyt'awi | ||
| Bhojpuri | उम्मेद | ||
| Dhivehi | އުންމީދު | ||
| Dogri | मेद | ||
| Filipina (tagalog) | pag-asa | ||
| Guaraniera | esperanza | ||
| Ilocano | namnama | ||
| Krio | op | ||
| Kurduera (sorania) | هیوا | ||
| Maithili | आशा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| Mizo | ring | ||
| Oromoa | abdii | ||
| Odia (Oria) | ଆଶା | ||
| Kitxua | suyana | ||
| Sanskritoa | आशा | ||
| Tatariarra | өмет | ||
| Tigrinya | ተስፋ | ||
| Tsonga | ntshembho | ||