Etxerik Gabe Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Etxerik gabe ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Etxerik gabe
Etxerik Gabe Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | haweloos | ||
| Amharera | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malgaxea | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Somalia | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Swahilia | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zuluera | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ardia | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Etxerik Gabe Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بلا مأوى | ||
| Hebreera | חֲסַר בַּיִת | ||
| Paxtuera | بې کوره | ||
| Arabiera | بلا مأوى | ||
Etxerik Gabe Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | i pastrehë | ||
| Euskara | etxerik gabe | ||
| Katalana | sense sostre | ||
| Kroaziera | beskućnik | ||
| Daniarra | hjemløs | ||
| Nederlandera | dakloos | ||
| Ingelesa | homeless | ||
| Frantsesa | sans abri | ||
| Frisiera | dakleas | ||
| Galiziera | sen fogar | ||
| Alemana | obdachlos | ||
| Islandiera | heimilislaus | ||
| Irlandarra | gan dídean | ||
| Italiarra | senzatetto | ||
| Luxenburgera | obdachlos | ||
| Maltera | bla dar | ||
| Norvegiera | hjemløs | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | sem teto | ||
| Eskoziako gaelikoa | gun dachaigh | ||
| Gaztelania | vagabundo | ||
| Suediera | hemlös | ||
| Galesera | digartref | ||
Etxerik Gabe Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | бяздомныя | ||
| Bosniarra | beskućnici | ||
| Bulgariera | бездомник | ||
| Txekiarra | bez domova | ||
| Estoniera | kodutud | ||
| Finlandiera | kodittomia | ||
| Hungariera | hajléktalan | ||
| Letoniera | bezpajumtnieki | ||
| Lituaniarra | benamiai | ||
| Mazedoniarra | бездомници | ||
| Poloniarra | bezdomny | ||
| Errumaniera | fără adăpost | ||
| Errusiera | бездомный | ||
| Serbiera | бескућници | ||
| Eslovakiera | bezdomovec | ||
| Esloveniera | brezdomci | ||
| Ukrainera | бездомний | ||
Etxerik Gabe Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | গৃহহীন | ||
| Gujaratiarra | બેઘર | ||
| Hindi | बेघर | ||
| Kannada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malayalam | ഭവനരഹിതർ | ||
| Marathera | बेघर | ||
| Nepalera | बेघर | ||
| Punjabera | ਬੇਘਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | නිවාස නැති | ||
| Tamilera | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugua | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdua | بے گھر | ||
Etxerik Gabe Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 无家可归 | ||
| Txinera (tradizionala) | 無家可歸 | ||
| Japoniarra | ホームレス | ||
| Korearra | 노숙자 | ||
| Mongoliarra | орон гэргүй | ||
| Myanmar (birmaniarra) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Etxerik Gabe Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | tuna wisma | ||
| Javanesa | wisma | ||
| Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Lao | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malaysiera | tiada tempat tinggal | ||
| Thailandiarra | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnamera | vô gia cư | ||
| Filipina (tagalog) | walang tirahan | ||
Etxerik Gabe Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | evsiz | ||
| Kazakera | үйсіз | ||
| Kirgizera | үй-жайсыз | ||
| Tajikiarra | бехонумон | ||
| Turkmenera | öýsüz | ||
| Uzbekera | uysiz | ||
| Uigurrera | ئۆي-ماكانسىز | ||
Etxerik Gabe Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | home ʻole | ||
| Maoriarrak | kainga kore | ||
| Samoarra | leai ni fale | ||
| Tagaloga (filipinera) | walang tirahan | ||
Etxerik Gabe Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jan utani | ||
| Guaraniera | ndorekóiva hóga | ||
Etxerik Gabe Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | senhejmuloj | ||
| Latina | profugo | ||
Etxerik Gabe Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurduera | bêmal | ||
| Turkiera | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jiddisha | היימלאָז | ||
| Zuluera | abangenamakhaya | ||
| Asamera | গৃহহীন | ||
| Aimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipina (tagalog) | walang tirahan | ||
| Guaraniera | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurduera (sorania) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromoa | mana hin qabne | ||
| Odia (Oria) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Kitxua | mana wasiyuq | ||
| Sanskritoa | निराश्रयम् | ||
| Tatariarra | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||