Historikoa Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Historikoa ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Historikoa
Historikoa Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | historiese | ||
| Amharera | ታሪካዊ | ||
| Hausa | mai tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| Malgaxea | manan-tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somalia | taariikhi ah | ||
| Sesotho | ea nalane | ||
| Swahilia | kihistoria | ||
| Xhosa | yimbali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zuluera | umlando | ||
| Bambara | tariku kɔnɔ | ||
| Ardia | ŋutinya me nya | ||
| Kinyarwanda | amateka | ||
| Lingala | ya lisolo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Historikoa Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | تاريخي | ||
| Hebreera | הִיסטוֹרִי | ||
| Paxtuera | تاریخي | ||
| Arabiera | تاريخي | ||
Historikoa Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | historike | ||
| Euskara | historikoa | ||
| Katalana | històric | ||
| Kroaziera | povijesne | ||
| Daniarra | historisk | ||
| Nederlandera | historisch | ||
| Ingelesa | historic | ||
| Frantsesa | historique | ||
| Frisiera | histoarysk | ||
| Galiziera | histórico | ||
| Alemana | historisch | ||
| Islandiera | sögulegt | ||
| Irlandarra | stairiúil | ||
| Italiarra | storico | ||
| Luxenburgera | historesch | ||
| Maltera | storiku | ||
| Norvegiera | historisk | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | histórico | ||
| Eskoziako gaelikoa | eachdraidheil | ||
| Gaztelania | histórico | ||
| Suediera | historisk | ||
| Galesera | hanesyddol | ||
Historikoa Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | гістарычны | ||
| Bosniarra | istorijski | ||
| Bulgariera | исторически | ||
| Txekiarra | historický | ||
| Estoniera | ajalooline | ||
| Finlandiera | historiallinen | ||
| Hungariera | történelmi | ||
| Letoniera | vēsturiski | ||
| Lituaniarra | istorinis | ||
| Mazedoniarra | историски | ||
| Poloniarra | historyczny | ||
| Errumaniera | istoric | ||
| Errusiera | исторический | ||
| Serbiera | историјски | ||
| Eslovakiera | historický | ||
| Esloveniera | zgodovinsko | ||
| Ukrainera | історичний | ||
Historikoa Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | .তিহাসিক | ||
| Gujaratiarra | .તિહાસિક | ||
| Hindi | ऐतिहासिक | ||
| Kannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| Malayalam | ചരിത്രപരമായ | ||
| Marathera | ऐतिहासिक | ||
| Nepalera | ऐतिहासिक | ||
| Punjabera | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඓතිහාසික | ||
| Tamilera | வரலாற்று | ||
| Telugua | చారిత్రాత్మక | ||
| Urdua | تاریخی | ||
Historikoa Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 历史性 | ||
| Txinera (tradizionala) | 歷史性 | ||
| Japoniarra | 歴史的 | ||
| Korearra | 역사적인 | ||
| Mongoliarra | түүхэн | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သမိုင်းဝင် | ||
Historikoa Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | bersejarah | ||
| Javanesa | bersejarah | ||
| Khmer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| Lao | ປະຫວັດສາດ | ||
| Malaysiera | bersejarah | ||
| Thailandiarra | ประวัติศาสตร์ | ||
| Vietnamera | mang tính lịch sử | ||
| Filipina (tagalog) | makasaysayan | ||
Historikoa Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | tarixi | ||
| Kazakera | тарихи | ||
| Kirgizera | тарыхый | ||
| Tajikiarra | таърихӣ | ||
| Turkmenera | taryhy | ||
| Uzbekera | tarixiy | ||
| Uigurrera | تارىخى | ||
Historikoa Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mōʻaukala | ||
| Maoriarrak | hītori | ||
| Samoarra | logologoa | ||
| Tagaloga (filipinera) | makasaysayang | ||
Historikoa Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Guaraniera | histórico rehegua | ||
Historikoa Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | historia | ||
| Latina | historic | ||
Historikoa Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ιστορικός | ||
| Hmong | ua keeb kwm | ||
| Kurduera | dîrokî | ||
| Turkiera | tarihi | ||
| Xhosa | yimbali | ||
| Jiddisha | היסטאריש | ||
| Zuluera | umlando | ||
| Asamera | ঐতিহাসিক | ||
| Aimara | histórico ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީހީ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| Filipina (tagalog) | makasaysayan | ||
| Guaraniera | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historiko | ||
| Krio | istri wan | ||
| Kurduera (sorania) | مێژووییە | ||
| Maithili | ऐतिहासिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | historic tak a ni | ||
| Oromoa | seena qabeessa | ||
| Odia (Oria) | histor ତିହାସିକ | ||
| Kitxua | histórico nisqa | ||
| Sanskritoa | ऐतिहासिक | ||
| Tatariarra | тарихи | ||
| Tigrinya | ታሪኻዊ እዩ። | ||
| Tsonga | ya matimu | ||