Historialaria Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Historialaria ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Historialaria
Historialaria Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | historikus | ||
| Amharera | የታሪክ ምሁር | ||
| Hausa | masanin tarihi | ||
| Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
| Malgaxea | mpahay tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
| Shona | munyori wenhoroondo | ||
| Somalia | taariikhyahan | ||
| Sesotho | rahistori | ||
| Swahilia | mwanahistoria | ||
| Xhosa | mbali | ||
| Yoruba | òpìtàn | ||
| Zuluera | isazi-mlando | ||
| Bambara | tariku dɔnbaga | ||
| Ardia | ŋutinyaŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umuhanga mu by'amateka | ||
| Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
| Luganda | munnabyafaayo | ||
| Sepedi | radihistori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Historialaria Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | مؤرخ | ||
| Hebreera | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
| Paxtuera | مورخ | ||
| Arabiera | مؤرخ | ||
Historialaria Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | historian | ||
| Euskara | historialaria | ||
| Katalana | historiador | ||
| Kroaziera | povjesničar | ||
| Daniarra | historiker | ||
| Nederlandera | historicus | ||
| Ingelesa | historian | ||
| Frantsesa | historien | ||
| Frisiera | histoarikus | ||
| Galiziera | historiador | ||
| Alemana | historiker | ||
| Islandiera | sagnfræðingur | ||
| Irlandarra | staraí | ||
| Italiarra | storico | ||
| Luxenburgera | historiker | ||
| Maltera | storiku | ||
| Norvegiera | historiker | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | historiador | ||
| Eskoziako gaelikoa | eachdraiche | ||
| Gaztelania | historiador | ||
| Suediera | historiker | ||
| Galesera | hanesydd | ||
Historialaria Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | гісторык | ||
| Bosniarra | istoričar | ||
| Bulgariera | историк | ||
| Txekiarra | historik | ||
| Estoniera | ajaloolane | ||
| Finlandiera | historioitsija | ||
| Hungariera | történész | ||
| Letoniera | vēsturnieks | ||
| Lituaniarra | istorikas | ||
| Mazedoniarra | историчар | ||
| Poloniarra | historyk | ||
| Errumaniera | istoric | ||
| Errusiera | историк | ||
| Serbiera | историчар | ||
| Eslovakiera | historik | ||
| Esloveniera | zgodovinar | ||
| Ukrainera | історик | ||
Historialaria Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ইতিহাসবিদ | ||
| Gujaratiarra | ઇતિહાસકાર | ||
| Hindi | इतिहासकार | ||
| Kannada | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
| Malayalam | ചരിത്രകാരൻ | ||
| Marathera | इतिहासकार | ||
| Nepalera | इतिहासकार | ||
| Punjabera | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඉතිහාස ian | ||
| Tamilera | வரலாற்றாசிரியர் | ||
| Telugua | చరిత్రకారుడు | ||
| Urdua | مورخ | ||
Historialaria Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 历史学家 | ||
| Txinera (tradizionala) | 歷史學家 | ||
| Japoniarra | 歴史家 | ||
| Korearra | 역사가 | ||
| Mongoliarra | түүхч | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Historialaria Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | sejarawan | ||
| Javanesa | sejarawan | ||
| Khmer | ប្រវត្តិវិទូ | ||
| Lao | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
| Malaysiera | ahli sejarah | ||
| Thailandiarra | นักประวัติศาสตร์ | ||
| Vietnamera | sử gia | ||
| Filipina (tagalog) | mananalaysay | ||
Historialaria Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | tarixçi | ||
| Kazakera | тарихшы | ||
| Kirgizera | тарыхчы | ||
| Tajikiarra | таърихшинос | ||
| Turkmenera | taryhçy | ||
| Uzbekera | tarixchi | ||
| Uigurrera | تارىخچى | ||
Historialaria Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | mea kākau moʻolelo | ||
| Maoriarrak | kaikauhau | ||
| Samoarra | fai talafaasolopito | ||
| Tagaloga (filipinera) | mananalaysay | ||
Historialaria Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Guaraniera | historiador | ||
Historialaria Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | historiisto | ||
| Latina | rerum | ||
Historialaria Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | ιστοριογράφος | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurduera | dîrokzan | ||
| Turkiera | tarihçi | ||
| Xhosa | mbali | ||
| Jiddisha | היסטאריקער | ||
| Zuluera | isazi-mlando | ||
| Asamera | ইতিহাসবিদ | ||
| Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
| Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
| Filipina (tagalog) | mananalaysay | ||
| Guaraniera | historiador | ||
| Ilocano | historiador | ||
| Krio | man we de rayt bɔt istri | ||
| Kurduera (sorania) | مێژوونووس | ||
| Maithili | इतिहासकार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chanchin ziaktu | ||
| Oromoa | hayyuu seenaa | ||
| Odia (Oria) | histor ତିହାସିକ | ||
| Kitxua | historiamanta yachaq | ||
| Sanskritoa | इतिहासकारः | ||
| Tatariarra | тарихчы | ||
| Tigrinya | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
| Tsonga | n’wamatimu | ||