Bere Burua Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Bere burua ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Bere burua
Bere Burua Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | haarself | ||
| Amharera | እራሷ | ||
| Hausa | kanta | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Malgaxea | ny tenany | ||
| Nyanja (Chichewa) | yekha | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Somalia | nafteeda | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Swahilia | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zuluera | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ardia | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Bere Burua Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | نفسها | ||
| Hebreera | עַצמָה | ||
| Paxtuera | خپله | ||
| Arabiera | نفسها | ||
Bere Burua Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vetveten | ||
| Euskara | bere burua | ||
| Katalana | ella mateixa | ||
| Kroaziera | ona sama | ||
| Daniarra | hende selv | ||
| Nederlandera | haarzelf | ||
| Ingelesa | herself | ||
| Frantsesa | se | ||
| Frisiera | harsels | ||
| Galiziera | ela mesma | ||
| Alemana | sie selber | ||
| Islandiera | sjálfri sér | ||
| Irlandarra | í féin | ||
| Italiarra | lei stessa | ||
| Luxenburgera | selwer | ||
| Maltera | lilha nfisha | ||
| Norvegiera | seg selv | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | ela própria | ||
| Eskoziako gaelikoa | i fhèin | ||
| Gaztelania | sí misma | ||
| Suediera | själv | ||
| Galesera | ei hun | ||
Bere Burua Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | сама | ||
| Bosniarra | sebe | ||
| Bulgariera | себе си | ||
| Txekiarra | sebe | ||
| Estoniera | ise | ||
| Finlandiera | oma itsensä | ||
| Hungariera | önmaga | ||
| Letoniera | pati | ||
| Lituaniarra | pati | ||
| Mazedoniarra | самата | ||
| Poloniarra | się | ||
| Errumaniera | se | ||
| Errusiera | саму себя | ||
| Serbiera | она сама | ||
| Eslovakiera | sama | ||
| Esloveniera | sama | ||
| Ukrainera | сама | ||
Bere Burua Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | নিজেকে | ||
| Gujaratiarra | પોતાને | ||
| Hindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malayalam | സ്വയം | ||
| Marathera | स्वतः | ||
| Nepalera | उनी | ||
| Punjabera | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | ඇය | ||
| Tamilera | தன்னை | ||
| Telugua | ఆమె | ||
| Urdua | خود | ||
Bere Burua Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 她自己 | ||
| Txinera (tradizionala) | 她自己 | ||
| Japoniarra | 彼女自身 | ||
| Korearra | 그녀 자신 | ||
| Mongoliarra | өөрөө | ||
| Myanmar (birmaniarra) | သူမ | ||
Bere Burua Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | diri | ||
| Javanesa | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | ||
| Lao | ຕົນເອງ | ||
| Malaysiera | dirinya | ||
| Thailandiarra | ตัวเธอเอง | ||
| Vietnamera | chính cô ấy | ||
| Filipina (tagalog) | kanyang sarili | ||
Bere Burua Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | özü | ||
| Kazakera | өзі | ||
| Kirgizera | өзү | ||
| Tajikiarra | худаш | ||
| Turkmenera | özi | ||
| Uzbekera | o'zi | ||
| Uigurrera | ئۆزى | ||
Bere Burua Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | ʻo ia iho | ||
| Maoriarrak | ia | ||
| Samoarra | lava ia | ||
| Tagaloga (filipinera) | ang sarili niya | ||
Bere Burua Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Guaraniera | ha’e voi | ||
Bere Burua Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | sin mem | ||
| Latina | se | ||
Bere Burua Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | εαυτήν | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kurduera | xwe | ||
| Turkiera | kendini | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Jiddisha | זיך | ||
| Zuluera | yena | ||
| Asamera | নিজেই | ||
| Aimara | jupa pachpaw ukham luräna | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filipina (tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guaraniera | ha’e voi | ||
| Ilocano | ti bagina | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurduera (sorania) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromoa | ofii isheetii | ||
| Odia (Oria) | ନିଜେ | ||
| Kitxua | kikin | ||
| Sanskritoa | स्वयं | ||
| Tatariarra | үзе | ||
| Tigrinya | ንባዕላ | ||
| Tsonga | hi yexe | ||