Nekez Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Nekez ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Nekez
Nekez Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | skaars | ||
| Amharera | በጭራሽ | ||
| Hausa | da wuya | ||
| Igbo | siri ike | ||
| Malgaxea | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkomwe | ||
| Shona | kwete | ||
| Somalia | si dhib leh | ||
| Sesotho | ho hang | ||
| Swahilia | vigumu | ||
| Xhosa | akunjalo | ||
| Yoruba | o fee | ||
| Zuluera | neze | ||
| Bambara | gɛlɛnman | ||
| Ardia | sesẽna ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | biragoye | ||
| Lingala | ata moke te | ||
| Luganda | si buli kaseera | ||
| Sepedi | ga se gantši | ||
| Twi (Akan) | ntaa nsi | ||
Nekez Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | بالكاد | ||
| Hebreera | בְּקוֹשִׁי | ||
| Paxtuera | په کلکه | ||
| Arabiera | بالكاد | ||
Nekez Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | vështirë se | ||
| Euskara | nekez | ||
| Katalana | difícilment | ||
| Kroaziera | jedva | ||
| Daniarra | næsten | ||
| Nederlandera | nauwelijks | ||
| Ingelesa | hardly | ||
| Frantsesa | à peine | ||
| Frisiera | amper | ||
| Galiziera | dificilmente | ||
| Alemana | kaum | ||
| Islandiera | varla | ||
| Irlandarra | ar éigean | ||
| Italiarra | appena | ||
| Luxenburgera | kaum | ||
| Maltera | bilkemm | ||
| Norvegiera | neppe | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | dificilmente | ||
| Eskoziako gaelikoa | cha mhòr | ||
| Gaztelania | apenas | ||
| Suediera | knappast | ||
| Galesera | prin | ||
Nekez Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | наўрад ці | ||
| Bosniarra | jedva | ||
| Bulgariera | едва ли | ||
| Txekiarra | stěží | ||
| Estoniera | vaevalt | ||
| Finlandiera | tuskin | ||
| Hungariera | alig | ||
| Letoniera | diez vai | ||
| Lituaniarra | vargu ar | ||
| Mazedoniarra | тешко | ||
| Poloniarra | ledwie | ||
| Errumaniera | cu greu | ||
| Errusiera | едва | ||
| Serbiera | једва | ||
| Eslovakiera | ťažko | ||
| Esloveniera | komaj | ||
| Ukrainera | навряд чи | ||
Nekez Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | কষ্টে | ||
| Gujaratiarra | ભાગ્યે જ | ||
| Hindi | मुश्किल से | ||
| Kannada | ಕಷ್ಟದಿಂದ | ||
| Malayalam | പ്രയാസമില്ല | ||
| Marathera | महत्प्रयासाने | ||
| Nepalera | मुश्किलले | ||
| Punjabera | ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | අමාරුයි | ||
| Tamilera | அரிதாகத்தான் | ||
| Telugua | అరుదుగా | ||
| Urdua | مشکل سے | ||
Nekez Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 几乎不 | ||
| Txinera (tradizionala) | 幾乎不 | ||
| Japoniarra | ほとんどありません | ||
| Korearra | 거의 | ||
| Mongoliarra | бараг биш | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ခဲယဉ်း | ||
Nekez Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | hampir tidak | ||
| Javanesa | angel | ||
| Khmer | ស្ទើរតែ | ||
| Lao | ເກືອບບໍ່ | ||
| Malaysiera | hampir tidak | ||
| Thailandiarra | แทบจะไม่ | ||
| Vietnamera | khó khăn | ||
| Filipina (tagalog) | bahagya | ||
Nekez Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | çətinliklə | ||
| Kazakera | әрең | ||
| Kirgizera | араң | ||
| Tajikiarra | базӯр | ||
| Turkmenera | kyn | ||
| Uzbekera | deyarli emas | ||
| Uigurrera | تەس | ||
Nekez Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | paʻakikī | ||
| Maoriarrak | whakauaua | ||
| Samoarra | faigata | ||
| Tagaloga (filipinera) | mahirap | ||
Nekez Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | ch'amapuniwa | ||
| Guaraniera | hasýpe | ||
Nekez Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | malfacile | ||
| Latina | vix | ||
Nekez Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | μετά βίας | ||
| Hmong | kog | ||
| Kurduera | nîne | ||
| Turkiera | zorlukla | ||
| Xhosa | akunjalo | ||
| Jiddisha | קוים | ||
| Zuluera | neze | ||
| Asamera | খুব কম | ||
| Aimara | ch'amapuniwa | ||
| Bhojpuri | मुसकिल से | ||
| Dhivehi | ވަރަށް މަދުން | ||
| Dogri | मसां-मसां | ||
| Filipina (tagalog) | bahagya | ||
| Guaraniera | hasýpe | ||
| Ilocano | apaman | ||
| Krio | nɔ | ||
| Kurduera (sorania) | بە سەختی | ||
| Maithili | मुश्किल सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯞꯅ | ||
| Mizo | khat | ||
| Oromoa | akka hintaanetti | ||
| Odia (Oria) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Kitxua | ñakayta | ||
| Sanskritoa | नैव | ||
| Tatariarra | .әр сүзнең | ||
| Tigrinya | ዳርጋ | ||
| Tsonga | a swi talangi | ||