Gertatu Hizkuntza Desberdinetan
Ezagutu ' Gertatu ' 134 hizkuntzatan: murgildu itzulpenetan, entzun ahoskerak eta ezagutu kultur ikuspegiak.
Gertatu
Gertatu Saharaz Hegoaldeko Afrika Hizkuntzetan
| Afrikaansa | gebeur | ||
| Amharera | ተከሰተ | ||
| Hausa | faru | ||
| Igbo | eme | ||
| Malgaxea | hitranga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
| Shona | kuitika | ||
| Somalia | dhici | ||
| Sesotho | etsahala | ||
| Swahilia | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Yoruba | ṣẹlẹ | ||
| Zuluera | kwenzeke | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Ardia | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | bibaho | ||
| Lingala | kosalema | ||
| Luganda | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| Twi (Akan) | si | ||
Gertatu Ipar Afrika Eta Ekialde Hurbila Hizkuntzetan
| Arabiera | يحدث | ||
| Hebreera | לִקְרוֹת | ||
| Paxtuera | پیښیږي | ||
| Arabiera | يحدث | ||
Gertatu Mendebaldeko Europa Hizkuntzetan
| Albaniera | ndodh | ||
| Euskara | gertatu | ||
| Katalana | passar | ||
| Kroaziera | dogoditi se | ||
| Daniarra | ske | ||
| Nederlandera | gebeuren | ||
| Ingelesa | happen | ||
| Frantsesa | se produire | ||
| Frisiera | barre | ||
| Galiziera | acontecer | ||
| Alemana | geschehen | ||
| Islandiera | gerast | ||
| Irlandarra | tarlú | ||
| Italiarra | accadere | ||
| Luxenburgera | geschéien | ||
| Maltera | jiġri | ||
| Norvegiera | skje | ||
| Portugesa (Portugal, Brasil) | acontecer | ||
| Eskoziako gaelikoa | tachairt | ||
| Gaztelania | suceder | ||
| Suediera | hända | ||
| Galesera | digwydd | ||
Gertatu Ekialdeko Europa Hizkuntzetan
| Bielorrusiarra | здарыцца | ||
| Bosniarra | desiti se | ||
| Bulgariera | се случи | ||
| Txekiarra | přihodit se | ||
| Estoniera | juhtuma | ||
| Finlandiera | tapahtua | ||
| Hungariera | történik | ||
| Letoniera | notikt | ||
| Lituaniarra | atsitikti | ||
| Mazedoniarra | се случи | ||
| Poloniarra | zdarzyć | ||
| Errumaniera | întâmpla | ||
| Errusiera | случиться | ||
| Serbiera | десити се | ||
| Eslovakiera | stať sa | ||
| Esloveniera | zgodilo | ||
| Ukrainera | трапиться | ||
Gertatu Hego Asiakoa Hizkuntzetan
| Bengalera | ঘটবে | ||
| Gujaratiarra | થાય છે | ||
| Hindi | होना | ||
| Kannada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | സംഭവിക്കുക | ||
| Marathera | घडणे | ||
| Nepalera | हुन्छ | ||
| Punjabera | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| Zingalesa (zingalesa) | සිදුවන්න | ||
| Tamilera | நடக்கும் | ||
| Telugua | జరుగుతుంది | ||
| Urdua | ہو | ||
Gertatu Asiako Ekialdea Hizkuntzetan
| Txinera (sinplifikatua) | 发生 | ||
| Txinera (tradizionala) | 發生 | ||
| Japoniarra | 起こる | ||
| Korearra | 우연히 있다 | ||
| Mongoliarra | болох | ||
| Myanmar (birmaniarra) | ဖြစ်ပျက် | ||
Gertatu Asiako Hego-Ekialdea Hizkuntzetan
| Indonesiarra | terjadi | ||
| Javanesa | kelakon | ||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malaysiera | berlaku | ||
| Thailandiarra | เกิดขึ้น | ||
| Vietnamera | xảy ra | ||
| Filipina (tagalog) | mangyari | ||
Gertatu Erdialdeko Asia Hizkuntzetan
| Azerbaijanera | baş verir | ||
| Kazakera | болады | ||
| Kirgizera | болот | ||
| Tajikiarra | рӯй медиҳад | ||
| Turkmenera | bolup geçýär | ||
| Uzbekera | sodir bo'lmoq | ||
| Uigurrera | يۈز بېرىدۇ | ||
Gertatu Pazifikoa Hizkuntzetan
| Hawaiiarra | hiki | ||
| Maoriarrak | tupu | ||
| Samoarra | tupu | ||
| Tagaloga (filipinera) | mangyari | ||
Gertatu Ameriketako Indigena Hizkuntzetan
| Aimara | utjayaña | ||
| Guaraniera | jehu | ||
Gertatu Nazioartekoa Hizkuntzetan
| Esperantoa | okazi | ||
| Latina | factum | ||
Gertatu Beste Batzuk Hizkuntzetan
| Grekoa | συμβεί | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kurduera | bûyin | ||
| Turkiera | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| Jiddisha | פּאַסירן | ||
| Zuluera | kwenzeke | ||
| Asamera | ঘটা | ||
| Aimara | utjayaña | ||
| Bhojpuri | भईल | ||
| Dhivehi | ވުން | ||
| Dogri | होना | ||
| Filipina (tagalog) | mangyari | ||
| Guaraniera | jehu | ||
| Ilocano | mapasamak | ||
| Krio | apin | ||
| Kurduera (sorania) | ڕوویدا | ||
| Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | thleng | ||
| Oromoa | ta'uu | ||
| Odia (Oria) | ଘଟେ | | ||
| Kitxua | imanay | ||
| Sanskritoa | भवति | ||
| Tatariarra | була | ||
| Tigrinya | ይኽሰት | ||
| Tsonga | humelela | ||